1 00:03:00,800 --> 00:03:03,480 «Курение и употребление алкоголя вредны для здоровья». 2 00:04:04,920 --> 00:04:11,800 «Почему эти ночи становится неустойчивым?" 3 00:04:12,960 --> 00:04:19,880 «Почему эти ночи становится неустойчивым?" 4 00:04:21,320 --> 00:04:27,760 «Почему эти ночи становится неустойчивым?" 5 00:04:29,240 --> 00:04:35,560 «Почему эти ночи становится неустойчивым?" 6 00:04:37,280 --> 00:04:41,360 «Ой, детка.. Ты сводишь меня с ума». 7 00:04:41,560 --> 00:04:44,520 «Подойди ко мне немного ближе». 8 00:04:45,600 --> 00:04:49,440 «Ой, детка.. Ты сводишь меня с ума». 9 00:04:49,640 --> 00:04:53,960 «Подойди ко мне немного ближе». 10 00:04:56,360 --> 00:05:02,360 «Эти ночи..» 11 00:05:10,480 --> 00:05:15,400 «Я ищу тебя во всем». 12 00:05:15,640 --> 00:05:18,320 "Я хочу быть с тобой." 13 00:05:18,680 --> 00:05:24,880 «Я теряюсь в тебе..» 14 00:05:25,120 --> 00:05:26,560 'Эй, ребята! Добро пожаловать обратно на шоу. 15 00:05:26,640 --> 00:05:27,960 «Я играю другая музыка' 16 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 «потому что сегодня День святого Валентина». 17 00:05:29,520 --> 00:05:32,400 «И музыка, которую я играл сейчас ребята, это называется джазовая музыка. 18 00:05:33,120 --> 00:05:35,440 «Кстати, наш звонивший, Сурадж на связи. 19 00:05:35,520 --> 00:05:36,680 — Разве ты не слышал его историю? 20 00:05:36,720 --> 00:05:37,640 «Видимо, он не поссорился» 21 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 'за три года что он был влюблен». 22 00:05:39,040 --> 00:05:40,800 «Возможно, вам будет трудно верю. Даже я чувствую то же самое. 23 00:05:41,000 --> 00:05:43,280 'Будь как будет. Сурадж, скажи нам...' 24 00:05:43,520 --> 00:05:46,040 «Где ты видел свою девушку? впервые? 25 00:05:46,120 --> 00:05:47,080 — Когда ты ее видел? 26 00:05:47,320 --> 00:05:49,720 «Расскажи нам об этом незабываемый день». 27 00:05:49,760 --> 00:05:51,840 — Это произошло в пятницу. 28 00:05:52,960 --> 00:05:56,400 «Это была черная пятница» моей жизни». 29 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 Мы только что приземлились. Мы будем там через пять минут. 30 00:06:06,640 --> 00:06:09,040 Привет! Она говорит сотруднику аэропорта. 31 00:06:09,400 --> 00:06:10,480 Она придет.. 32 00:06:11,680 --> 00:06:14,480 Хорошо.. Она здесь. 33 00:06:14,560 --> 00:06:15,960 Это Свати? - Да. - Дай мне. 34 00:06:17,040 --> 00:06:19,040 Что произошло в это место? 35 00:06:19,080 --> 00:06:20,240 Видишь.. - Ты все забрал? - Я тебе говорю. 36 00:06:20,280 --> 00:06:21,920 Кералы больше нет Божья собственная страна. 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,480 'Шоба, ты здесь присутствовать на моей свадьбе, верно? 38 00:06:24,520 --> 00:06:25,960 «Мой двоюродный брат ждет для тебя снаружи. 39 00:06:26,640 --> 00:06:27,960 «Ты узнаешь его когда ты его увидишь. - Шоба? 40 40 00:06:28,160 --> 00:06:29,080 — Он похож на бродягу. 41 00:06:29,120 --> 00:06:31,360 Бродяга? - Ты его видел? 42 00:06:33,200 --> 00:06:34,440 Да.. Думаю, я нашел его. 43 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 Пожалуйста.. 44 00:06:48,960 --> 00:06:51,200 Даже я раньше жил в Ченнаи. - Ой! 45 00:06:51,240 --> 00:06:52,160 Где в Ченнаи? 46 00:06:52,880 --> 00:06:55,280 Где-то в Ченнаи.. 47 00:06:56,640 --> 00:06:58,880 Кстати, какое отношение к тебе имеет Свати? 48 00:06:58,960 --> 00:07:02,440 Я Сагар, сын дяди Свати 49 00:07:02,480 --> 00:07:04,640 старший брат. 50 00:07:04,800 --> 00:07:05,880 Как Динеш связан с тобой? 51 00:07:05,960 --> 00:07:08,400 Ты знаешь Динеша? - Да. Свати рассказала мне все. 52 00:07:08,440 --> 00:07:09,360 Это так? 53 00:07:09,640 --> 00:07:10,960 Что я могу сказать, приятель? 54 00:07:10,960 --> 00:07:13,680 Есть никчемный как он в каждой семье. 55 00:07:13,720 --> 00:07:16,120 Он пьет и затевает драки. 56 00:07:16,160 --> 00:07:17,840 Он стал помехой для общества. 57 00:07:18,320 --> 00:07:20,080 Единственный его недостаток 58 00:07:20,120 --> 00:07:21,120 в том, что он мой двоюродный брат. 59 00:07:21,280 --> 00:07:22,600 Это не так. Ты знаешь? 60 00:07:22,640 --> 00:07:23,880 Я, кстати, тоже врач. 61 00:07:24,000 --> 00:07:25,520 О, вау! Вы врач? - Да. 62 00:07:25,560 --> 00:07:27,080 Где ты тренируешься? - Я просто 63 00:07:27,120 --> 00:07:30,280 сходить в ближайшие больницы и оперировать больных. 64 00:07:31,600 --> 00:07:33,440 Итак, откуда ты знаешь Свати? 65 00:07:34,000 --> 00:07:36,800 Мы все вместе учились 66 00:07:36,960 --> 00:07:38,720 в Ченнаи. - Это так? 67 00:07:38,760 --> 00:07:40,960 Шоба, я.. - Эй, Венкат! 68 00:07:41,160 --> 00:07:43,000 Либо говорите на тамильском или малаялам. 69 00:07:43,040 --> 00:07:44,400 Или просто помолчите какое-то время. 70 00:07:46,080 --> 00:07:47,160 Расскажи мне больше.. 71 00:07:47,280 --> 00:07:50,360 «Ой, любимый..» 72 00:07:51,120 --> 00:07:52,320 Разве сейчас оно не идеально? 73 00:07:53,440 --> 00:07:54,280 Посмотрите на это. 74 00:07:54,960 --> 00:07:56,720 Привет, Свати! - Привет. 75 00:07:56,880 --> 00:08:03,760 «Ой, любимый..» 76 00:08:04,280 --> 00:08:06,520 «Ой, любимый..» 77 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 Шоба.. 78 00:08:11,800 --> 00:08:14,160 Кстати, пока ты учился в колледже 79 00:08:14,200 --> 00:08:15,640 ты никогда не носил серьги 80 00:08:15,680 --> 00:08:18,720 браслеты и ожерелья. 81 00:08:18,840 --> 00:08:20,640 Вы также сказали, что хотите Ваша свадьба должна быть простой. 82 00:08:21,560 --> 00:08:23,800 Это простая свадьба? о чем ты говорил? 83 00:08:24,880 --> 00:08:26,160 Когда я подумал об этом позже 84 00:08:26,400 --> 00:08:28,480 Я понял, что свадьбы это случаи 85 00:08:28,560 --> 00:08:29,840 такое случается раз в жизни. 86 00:08:29,880 --> 00:08:31,240 Вот почему я хотел бы это сделать грандиозным образом. 87 00:08:31,400 --> 00:08:32,440 Кто так сказал? 88 00:08:32,600 --> 00:08:34,560 Вы можете выйти замуж любое количество раз. 89 00:08:35,320 --> 00:08:37,000 Ты, зачинщик.. 90 00:08:37,040 --> 00:08:39,160 У вас есть план? снова выйти замуж? 91 00:08:39,560 --> 00:08:40,400 Где Ананд? 92 00:08:40,800 --> 00:08:43,280 Ананд и его семья прибудет ночью. 93 00:08:43,520 --> 00:08:45,360 Ой! Посмотрите, как она краснеет. 94 00:08:46,640 --> 00:08:47,600 Где твои родители? 95 00:08:47,680 --> 00:08:49,880 Мои родители занимаются танцами. 96 00:08:51,320 --> 00:08:52,520 Танцевальная практика? 97 00:08:54,120 --> 00:08:58,760 «О, любимый! Ты прекрасна! То, что ты делаешь, тоже здорово». 98 00:08:59,200 --> 00:09:00,240 Что он делает? 99 00:09:00,600 --> 00:09:02,440 Вставать! Отойдите в сторону.. - «Ой, любимый..» 100 00:09:03,000 --> 00:09:04,360 Отойди в сторону.. 101 00:09:04,440 --> 00:09:05,600 Помогите мне встать. 102 00:09:06,160 --> 00:09:08,160 «Твоими прикосновениями..» - О Боже. 103 00:09:09,000 --> 00:09:11,200 Останови музыку.. Давай попробуем еще раз. Ну давай же. 104 00:09:11,240 --> 00:09:15,920 «Навес готов.. - «Свадебный балдахин готов..» 105 00:09:15,960 --> 00:09:23,720 «О, невеста! Украсьте себя ведь ты сегодня женишься!» 106 00:09:23,960 --> 00:09:28,120 «О, дорогая! Ты сегодня женюсь." - Приходите. 107 00:09:28,320 --> 00:09:30,120 Вы все пришли! - Как ваши дела, сэр? 108 00:09:30,640 --> 00:09:31,800 Тамильский? 109 00:09:32,080 --> 00:09:33,480 Ты забыл малаялам, Шоба? 110 00:09:33,560 --> 00:09:35,400 Тебе следует приехать в свой родной город время от времени. 111 00:09:35,440 --> 00:09:37,320 Это не так, сэр. у меня нет времени 112 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 так как я занят в Ченнаи. 113 00:09:38,720 --> 00:09:39,600 Вам нужно найти время. 114 00:09:39,680 --> 00:09:41,320 Где еще можно найти красота 115 00:09:41,400 --> 00:09:43,960 нашего пышного зеленого родного города? 116 00:09:44,280 --> 00:09:46,640 Есть танцы и другие мероприятия ночью. 117 00:09:46,720 --> 00:09:49,440 Я ожидаю участия от всех вас. 118 00:09:49,480 --> 00:09:51,840 О, нет! Нам нужно потанцевать, сэр? 119 00:09:52,080 --> 00:09:52,960 Да. Это необходимо.. 120 00:09:53,200 --> 00:09:54,640 Нет никакого события кроме танца. 121 00:09:55,200 --> 00:09:56,280 Я не прав? - Да. 122 00:09:56,760 --> 00:09:58,280 Не было ли другого человека с тобой? 123 00:09:58,600 --> 00:09:59,560 Муж Калы.. 124 00:10:06,040 --> 00:10:07,840 Кто она такая, чтобы спрашивать меня? молчать, приятель? 125 00:10:08,320 --> 00:10:09,240 Кем она себя возомнила?126 126 00:10:10,160 --> 00:10:12,320 О ком ты говоришь, приятель? - Шоба.. 127 00:10:12,360 --> 00:10:13,960 Это девушка, которая спросила меня соблюдать тишину в машине. 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,560 Она лидер нашей банды, приятель. 129 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Она феминистка. 130 00:10:20,480 --> 00:10:21,840 Бедная девочка.. 131 00:10:22,200 --> 00:10:23,760 Она не похожа на нее. 132 00:10:23,800 --> 00:10:25,240 Она лучшая подруга моей жены. 133 00:10:25,640 --> 00:10:27,800 Моя жена меня никогда не слушает. 134 00:10:27,960 --> 00:10:30,000 Она делает все после консультации с Шобой. 135 00:10:30,840 --> 00:10:32,240 Она не уважает меня, приятель. 136 00:10:32,960 --> 00:10:33,920 Грустно, приятель. 137 00:10:34,600 --> 00:10:35,400 Кто твоя жена? 138 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 Она спала на заднем сиденье. 139 00:10:37,600 --> 00:10:38,920 Кала.. Она моя жена. 140 00:10:39,160 --> 00:10:40,200 Она твоя жена? 141 00:10:42,000 --> 00:10:44,160 Ты мне не веришь, да? - Нет. 142 00:10:46,080 --> 00:10:47,040 Покажи это. 143 00:10:48,520 --> 00:10:49,640 может быть я темнокожий 144 00:10:49,840 --> 00:10:50,640 но я добросердечный. 145 00:10:50,720 --> 00:10:52,160 Вот почему я сделал ее легко влюбляешься в меня. 146 00:10:52,960 --> 00:10:56,560 Бадди, кем была девушка сидит рядом с Шобой? 147 00:10:56,920 --> 00:10:58,560 Тот, который выглядел мило.. 148 00:10:59,560 --> 00:11:01,760 Мило? Это Прия. 149 00:11:02,320 --> 00:11:03,240 Она хорошая девочка. 150 00:11:03,280 --> 00:11:04,680 У нее хороший характер, приятель. 151 00:11:04,840 --> 00:11:05,720 В любом случае, спасибо. 152 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Увидимся позже. 153 00:11:06,880 --> 00:11:08,680 Приятель, а что насчет счета? - Давай оплатим счет позже. 154 00:11:08,720 --> 00:11:09,680 Просто приди. 155 00:11:11,120 --> 00:11:12,400 Дружище.. 156 00:11:12,560 --> 00:11:13,720 Почему бы нам не выпить еще? 157 00:11:13,800 --> 00:11:14,720 Давайте не будем этого сейчас. 158 00:11:14,800 --> 00:11:16,640 Давай пообедаем во время обеда и один ночью. 159 00:11:16,680 --> 00:11:17,640 Мы можем иметь это постоянно. 160 00:11:17,720 --> 00:11:19,360 Мы должны это сделать быть энергичным, да? 161 00:11:19,440 --> 00:11:20,880 Хорошо. В таком случае я подожду в комнате. 162 00:11:20,920 --> 00:11:21,960 Хорошо. 163 00:11:28,040 --> 00:11:29,120 Кто это был? 164 00:11:29,880 --> 00:11:30,800 Кто-то.. 165 00:11:31,520 --> 00:11:33,160 Ты даже не знаешь его имя, да? 166 00:11:33,840 --> 00:11:35,720 Зачем тебе знать его имя и детали 167 00:11:35,760 --> 00:11:37,080 для того, чтобы выпить вместе, да? - Да. 168 00:11:37,120 --> 00:11:38,280 Нет, тетя. 169 00:11:39,120 --> 00:11:40,720 Кстати, а где Динеш? 170 00:11:40,800 --> 00:11:41,680 Разве он не дома? 171 00:11:41,960 --> 00:11:43,840 Это значит, что даже ты не знаешь где он находится. 172 00:11:44,320 --> 00:11:46,840 Он взял свою сумку и ушел из дома прошлой ночью. 173 00:11:47,520 --> 00:11:50,480 Он сказал, что не позволит этому случиться, пока он жив! 174 00:11:50,560 --> 00:11:52,320 Он сказал, что свадьба состоится 175 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 только если он мертв. 176 00:11:54,480 --> 00:11:56,280 Он сказал много вещей вот так перед отъездом. 177 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 Если он умрет? 178 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 Он упомянул, что его труп всплывет на поверхность реки 179 00:11:59,000 --> 00:12:01,040 в день свадьбы. 180 00:12:01,320 --> 00:12:02,120 Как это возможно? 181 00:12:02,520 --> 00:12:03,800 Поверхность мертвого тела через три дня, да? 182 00:12:03,880 --> 00:12:05,000 Если бы он ушел позавчера 183 00:12:05,120 --> 00:12:06,040 его труп бы всплыло завтра. 184 00:12:06,080 --> 00:12:07,480 Разве он не ушел вчера? 185 00:12:07,560 --> 00:12:09,120 Разве ты не спросил его, какая река он собирался утопиться? 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,440 Я спросил его. 187 00:12:10,600 --> 00:12:13,000 Когда я это сделал, он посмотрел на меня и спросил меня 188 00:12:13,320 --> 00:12:15,760 какая я мать. - В этом он прав. 189 00:12:15,840 --> 00:12:17,520 Когда он сказал это, я сказал ему пойти и убить себя. 190 00:12:17,560 --> 00:12:20,440 Ты его мама или кто? - Пойди и узнай, куда он пошел. 191 00:12:20,480 --> 00:12:21,920 Разве он не твой друг? 192 00:12:22,880 --> 00:12:25,160 Если найдешь его, просто спроси его 193 00:12:25,240 --> 00:12:27,040 приходить домой ночью. 194 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 В противном случае я преподам ему урок. 195 00:12:28,720 --> 00:12:30,120 Вы поняли? - Хорошо, тетя. 196 00:12:32,120 --> 00:12:33,920 Где я буду его искать? Какая она мама? 197 00:12:40,840 --> 00:12:42,320 Он здесь. - Тебе понравилось? 198 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Привет. 199 00:12:43,600 --> 00:12:45,440 Где вы были? Ты опоздал. - Это выглядело красиво. 200 00:12:45,520 --> 00:12:46,720 Я просто пошел посмотреть. 201 00:12:48,200 --> 00:12:50,080 Где? - Я.. 202 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 Алло? - Я имел в виду вид. 203 00:12:52,120 --> 00:12:55,560 Да, папа. Мы только что приехали. - Река красивая. 204 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 Все в порядке, папа. 205 00:12:57,800 --> 00:12:58,520 Да, папа. 206 00:12:59,560 --> 00:13:02,040 Что случилось? Почему она плачет? - Мне жаль. 207 00:13:02,440 --> 00:13:04,480 Папа, могу я тебе позвонить? через некоторое время? 208 00:13:05,360 --> 00:13:06,240 Хорошо. 209 00:13:08,320 --> 00:13:09,520 Она была в порядке, да? 210 00:13:09,560 --> 00:13:12,600 Что случилось вдруг? - Что вы все обсуждаете? 211 00:13:15,760 --> 00:13:18,240 Прия, завтра ее свадьба. - Нет. 212 00:13:18,280 --> 00:13:19,880 Я спросил ее о Рави. 213 00:13:21,160 --> 00:13:22,800 Тебе нужно было это поднять? 214 00:13:22,960 --> 00:13:24,240 когда у нас много другие темы для обсуждения? 215 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Хорошо. Забудь об этом.. 216 00:13:26,920 --> 00:13:29,480 Привет! Разве вы не говорили, ребята? о ее кузене в машине? 217 00:13:29,840 --> 00:13:31,080 Как его зовут? 218 00:13:34,240 --> 00:13:35,200 Динеш? 219 00:13:47,560 --> 00:13:50,240 Даже он не знает куда он идет 220 00:13:50,560 --> 00:13:52,160 или что он делает. 221 00:14:01,160 --> 00:14:03,600 Он другой тип отсталых 222 00:14:03,760 --> 00:14:05,960 псих. 223 00:14:10,120 --> 00:14:12,680 Судя по всему, двоюродные братья не предполагалось жениться. 224 00:14:15,440 --> 00:14:18,560 я бы перелил свою кровь для нее, папа. 225 00:14:19,320 --> 00:14:20,080 Господин Динеш. 226 00:14:23,440 --> 00:14:24,560 Если ты так много пьешь.. - Эй.. 227 00:14:25,560 --> 00:14:27,600 Вы всего лишь водитель и тебе не о чем беспокоиться 228 00:14:27,960 --> 00:14:30,560 что в моей семье нет для меня. - Причина не в этом. 229 00:14:30,600 --> 00:14:31,600 Ты скоро закончишь это если ты так много пьешь. 230 00:14:31,640 --> 00:14:33,240 Рядом нет бара. 231 00:14:33,800 --> 00:14:38,440 Папа, ты оставил меня одну. 232 00:14:38,600 --> 00:14:39,880 Привет? - «У него плохое настроение?» 233 00:14:39,960 --> 00:14:42,120 Нет. Он смотрит на небо. 234 00:14:42,240 --> 00:14:44,040 и разговаривает со своим отцом. 235 00:14:44,080 --> 00:14:46,360 'Отлично..' - Он заставляет меня пить алкоголь 236 00:14:46,640 --> 00:14:48,160 и хвастается этим позже. 237 00:14:48,200 --> 00:14:50,640 Бесстыдный парень. - Как я могу вынести это! - 'Привет! Этого достаточно. 238 00:14:51,200 --> 00:14:53,080 Папа.. - Сагар, он мне надоел. 239 00:14:53,120 --> 00:14:54,000 — Даже мне он надоел. 240 00:14:54,040 --> 00:14:56,040 Я отдам ему телефон. - «Дай». - Как она могла.. 241 00:14:56,240 --> 00:14:57,120 Господин Динеш.. 242 00:14:57,680 --> 00:14:58,560 Это мистер Сагар. 243 00:15:01,440 --> 00:15:03,720 Разве ты не позволишь мне умереть мирно? 244 00:15:03,760 --> 00:15:06,520 «Динеш, она, должно быть, сказала что-то, когда она была молодой. 245 00:15:06,600 --> 00:15:08,640 «Она изменила свое решение» после того, как она выросла, да? - Ой. 246 00:15:09,400 --> 00:15:11,160 Это значит, что ты на ее стороне, да? 247 00:15:11,240 --> 00:15:13,520 — Я всегда на твоей стороне, идиот! 248 00:15:13,560 --> 00:15:15,840 'Они оба празднуют здесь». 249 00:15:16,120 --> 00:15:18,440 «Ты можешь убить себя завтра если хочешь. Но сегодня...' 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,920 «Разве мы не должны научить ее небольшой урок, Динеш? 251 00:15:20,960 --> 00:15:22,120 Не маленький.. 252 00:15:22,760 --> 00:15:24,200 Пусть это будет большой. - «Это дух». 253 00:15:26,040 --> 00:15:27,320 Заведите автомобиль.. 254 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 «Пристегивайте ремни безопасности во время вождения автомобиля». 255 00:15:59,440 --> 00:16:00,760 От тебя пахнет алкоголем. 256 00:16:00,840 --> 00:16:02,080 Ты ужасно выглядишь, Динеш. 257 00:16:02,120 --> 00:16:03,800 Здесь будет проходить свадьба. 258 00:16:03,840 --> 00:16:07,200 Свадьба.. Ох.. 259 00:16:07,600 --> 00:16:09,040 Ты одет для этого, верно? 260 00:16:09,080 --> 00:16:10,640 Как это? Разве это не выглядит хорошо? - Замолчи! 261 00:16:10,880 --> 00:16:11,400 Расскажи мне о плане! 262 00:16:11,800 --> 00:16:12,880 Выходи первым. 263 00:16:16,080 --> 00:16:17,520 Я убью его сегодня! 264 00:16:17,720 --> 00:16:18,760 Эй, приятель. 265 00:16:25,880 --> 00:16:28,960 "Ты тот самый" 266 00:16:29,080 --> 00:16:30,640 «кто был в моем сердце» 267 00:16:30,720 --> 00:16:33,840 «с детства». 268 00:16:33,880 --> 00:16:36,800 «Ты был единственным в моем сердце». 269 00:16:38,720 --> 00:16:41,800 "Ты тот самый" 270 00:16:41,880 --> 00:16:43,320 «Кто был в моем сердце..» - Моя карьера и мои амбиции. 271 00:16:43,360 --> 00:16:44,720 для меня важны. 272 00:16:44,840 --> 00:16:46,640 у меня нет времени тратить зря имея отношения. 273 00:16:46,680 --> 00:16:49,520 «Ты был единственным в моем сердце». 274 00:16:57,920 --> 00:17:00,800 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 275 00:17:00,880 --> 00:17:02,400 «Зажигай вечеринку, детка». 276 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 «Просто уходи, если не можешь». 277 00:17:18,080 --> 00:17:20,920 Динеш, когда я гуглил, Я узнал это 278 00:17:20,960 --> 00:17:23,040 дети, рожденные от кровных родственников 279 00:17:23,080 --> 00:17:24,440 будет иметь инвалидность. 280 00:17:24,760 --> 00:17:26,880 Давайте не будем продолжать наши отношения, Динеш. 281 00:17:27,080 --> 00:17:28,160 Мне жаль. 282 00:17:31,520 --> 00:17:34,600 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 283 00:17:34,680 --> 00:17:36,160 «Зажигай вечеринку, детка». 284 00:17:36,280 --> 00:17:37,920 «Просто уходи, если не можешь». 285 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 286 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 «Зажигай вечеринку, детка». 287 00:17:42,680 --> 00:17:44,280 «Просто уходи, если не можешь». 288 00:17:44,320 --> 00:17:47,440 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 289 00:17:47,520 --> 00:17:49,040 «Зажигай вечеринку, детка». 290 00:17:49,120 --> 00:17:50,840 «Просто уходи, если не можешь». 291 00:18:00,480 --> 00:18:01,520 Разве это не забавно? 292 00:18:04,160 --> 00:18:05,560 Просто забудь ее если она тебя не любит. 293 00:18:06,560 --> 00:18:09,560 Вы оба не подходите друг другу в любом случае, да? - Да. 294 00:18:10,560 --> 00:18:11,840 Динеш. 295 00:18:12,760 --> 00:18:15,120 Есть много девушек в этом мире. 296 00:18:15,400 --> 00:18:16,880 Если вы не исследуете все это 297 00:18:17,400 --> 00:18:19,680 ты теряешь время, дорогая. - Разве это не диалог из фильма? 298 00:18:19,720 --> 00:18:21,600 У тебя больше ничего нет? сказать мне? 299 00:18:21,640 --> 00:18:22,760 Мне есть что вам сказать. 300 00:18:23,080 --> 00:18:25,360 Событие после этой программы 301 00:18:25,440 --> 00:18:26,880 это мой танец. - Ты серьезно? 302 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Вы должны это посмотреть 303 00:18:28,600 --> 00:18:30,520 и поешьте перед отъездом. 304 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 «Не смейся надо мной» 305 00:18:38,840 --> 00:18:43,600 "когда я ставлю себя в беде, приятель». 306 00:18:43,640 --> 00:18:46,360 — Не смейся надо мной, приятель. 307 00:18:46,840 --> 00:18:49,120 «Ты тот, кто в моем сердце..» 308 00:18:49,160 --> 00:18:50,760 Этот парень - Динеш. - Что? 309 00:18:52,040 --> 00:18:53,920 Парень, который там стоит Динеш. 310 00:18:54,800 --> 00:18:57,640 «Ты был единственным в моем сердце». 311 00:18:58,040 --> 00:19:01,040 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 312 00:19:01,120 --> 00:19:02,680 «Зажигай вечеринку, детка». 313 00:19:02,760 --> 00:19:04,320 «Просто уходи, если не можешь». - Бриджеш! 314 00:19:04,480 --> 00:19:06,760 «На полу, детка. Ударь это тяжело, детка." - Б значит Бриджеш.. 315 00:19:07,000 --> 00:19:09,120 Ты меня узнаешь? 316 00:19:09,320 --> 00:19:10,280 Давайте возьмем его. 317 00:19:13,160 --> 00:19:14,880 Отпусти меня.. - Ты хлопал в ладоши 318 00:19:14,920 --> 00:19:15,680 в течение длительного времени. 319 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 Отпусти.. 320 00:19:16,920 --> 00:19:19,120 Я просто спросил тебя, если ты узнал меня. - Что? 321 00:19:19,160 --> 00:19:21,200 Ты меня не узнаешь? Я DJ Бриджеш. 322 00:19:21,360 --> 00:19:23,880 Я был твоим младшим школьником. 323 00:19:24,080 --> 00:19:25,600 DJB. Ты меня не помнишь? 324 00:19:25,640 --> 00:19:29,480 Я нет. - Ох. 325 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 Хорошо, хорошо. - Бриджу.. 326 00:19:32,320 --> 00:19:35,720 У тебя нет сестры? по имени Рачита? 327 00:19:36,440 --> 00:19:37,320 Где она сейчас? 328 00:19:37,400 --> 00:19:39,200 Итак, вы помните мою сестру. Но ты меня не помнишь. 329 00:19:39,760 --> 00:19:40,640 Хорошо. Просто уходи. 330 00:19:40,680 --> 00:19:42,760 Эй... Отпусти его. 331 00:19:43,680 --> 00:19:45,840 Расскажи мне о нашем плане. - Какой план? 332 00:19:46,560 --> 00:19:48,200 Разве ты не просил меня прийти, чтобы мы могли бы преподать ей урок? 333 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 Об этом.. 334 00:19:49,680 --> 00:19:51,760 я организовал немного зудящего порошка. 335 00:19:51,880 --> 00:19:53,480 я тоже узнал номер его комнаты. 336 00:19:53,520 --> 00:19:55,480 Давайте разбросаем это по всей своей комнате, Динеш. 337 00:19:56,560 --> 00:19:58,640 Разве я не говорил тебе, что так и должно быть? что-то большое? 338 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Что нам делать тогда? 339 00:19:59,840 --> 00:20:01,080 Мы не можем его убить, верно? 340 00:20:02,560 --> 00:20:04,240 Мы должны убить его. - Убить его? 341 00:20:04,520 --> 00:20:06,200 Заблудись.. Иди и убей себя. если хочешь. 342 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 Я иду. 343 00:20:08,120 --> 00:20:09,000 Привет! 344 00:20:15,280 --> 00:20:17,440 Какой номер был у жениха? 345 00:20:17,520 --> 00:20:18,320 312. 346 00:20:18,880 --> 00:20:20,120 3, 2, 1.. 347 00:20:20,440 --> 00:20:21,480 Давай. 348 00:20:22,040 --> 00:20:23,000 Сходите туда сами. 349 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Что там? 350 00:20:29,360 --> 00:20:30,440 Ух ты! 351 00:20:35,080 --> 00:20:36,400 Ну... - Чего ты хочешь? 352 00:20:36,440 --> 00:20:38,080 Мне интересно, как я могу его убить. 353 00:20:38,240 --> 00:20:39,440 Программа скоро завершится 354 00:20:39,600 --> 00:20:40,640 и они собираются приехать туда. 355 00:20:40,800 --> 00:20:42,680 Просто сделай что-нибудь и спускайся. 356 00:20:45,200 --> 00:20:46,800 У меня есть идея! 357 00:20:48,000 --> 00:20:49,960 Они идут. Давай скорее.. - Я ничего не делал. 358 00:20:50,320 --> 00:20:51,880 Давай.. Беги.. - Беги.. 359 00:20:52,720 --> 00:20:55,880 Сюда.. - Да. Что ты сделал? 360 00:20:56,120 --> 00:20:57,280 Он не должен был со мной связываться. 361 00:20:58,040 --> 00:20:58,960 Ты перерезал ему горло? 362 00:20:59,240 --> 00:21:00,200 Замолчи! 363 00:21:00,680 --> 00:21:02,760 Я ходил как кошка 364 00:21:02,880 --> 00:21:04,960 через этот коридор наполненный тьмой. 365 00:21:19,280 --> 00:21:21,880 Я медленно открыл дверь. 366 00:21:27,560 --> 00:21:28,760 Пого.. 367 00:21:33,120 --> 00:21:34,040 Браслеты? 368 00:21:35,280 --> 00:21:36,360 Черт! 369 00:21:49,760 --> 00:21:51,480 У меня есть идея! 370 00:21:52,320 --> 00:21:54,760 Это вам! 371 00:22:20,040 --> 00:22:21,160 Динеш. - Что? 372 00:22:21,720 --> 00:22:23,160 Дела пошли вышел из-под контроля, Динеш. 373 00:22:23,320 --> 00:22:25,000 Они говорят, что она состояние очень серьезное. 374 00:22:25,080 --> 00:22:26,880 В любом случае, твоя идея дал осечку полностью. 375 00:22:27,240 --> 00:22:28,200 Девочка? 376 00:22:28,480 --> 00:22:29,680 Как ее зовут? 377 00:22:29,880 --> 00:22:31,840 Шоба. - Шоба. 378 00:22:31,960 --> 00:22:34,760 Что делал Шоба в комнате жениха ночью? 379 00:22:36,200 --> 00:22:37,320 Это верно. 380 00:22:37,360 --> 00:22:38,760 Никто не хочет этого знать. 381 00:22:39,080 --> 00:22:41,520 Этот парень и она обманывают Свати. 382 00:22:42,720 ---> 00:22:44,280Почему бы нам не испортить эту свадьбу сказав это? 382 00:22:44,840 --> 00:22:47,120 Динеш, позволь этой девушке жениться на ком-то 383 00:22:47,160 --> 00:22:48,680 и делать все, что она хочет. 384 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 Разве это не лучше? 385 00:22:50,760 --> 00:22:52,840 Разве это не то, чего ты хочешь? - Да. 386 00:22:54,760 --> 00:22:55,760 Но все же.. 387 00:22:55,960 --> 00:22:56,880 Что? 388 00:22:56,920 --> 00:22:59,160 я чувствую что-то.. - Рыбный.. 389 00:22:59,880 --> 00:23:01,400 Рыбный. - Рыбный? 390 00:23:01,440 --> 00:23:03,000 Рыбный. 391 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 С ней все в порядке? - Она в порядке. 392 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 Не о чем беспокоиться. 393 00:23:06,560 --> 00:23:09,280 Но врач попросил ее отдохни здесь сегодня вечером. 394 00:23:10,080 --> 00:23:11,160 Одна маленькая вещь. 395 00:23:11,400 --> 00:23:13,160 Если кто-то останется здесь со мной 396 00:23:13,240 --> 00:23:14,440 это будет очень полезно. 397 00:23:14,920 --> 00:23:16,880 Ни одного, я дам вы двое. 398 00:23:16,920 --> 00:23:19,040 Спасибо. - Сатиш, позвони им. 399 00:23:19,120 --> 00:23:20,800 Мне позвонить Динешу? - Позвони им обоим. 400 00:23:23,120 --> 00:23:24,320 Привет, Динеш! 401 00:23:26,080 --> 00:23:28,080 Твой дядя звонит вы оба. 402 00:23:28,120 --> 00:23:29,160 Почему? 403 00:23:29,480 --> 00:23:31,440 Попроси его прийти сюда, если он хочет. - Динеш, не зли меня. 404 00:23:31,840 --> 00:23:34,240 Почему ты пошел в этот туалет? когда тебе следовало поспать? 405 00:23:34,400 --> 00:23:36,560 Не поскользнется ли она если пролить масло для волос на пол? 406 00:23:36,720 --> 00:23:39,040 Знаешь ли ты, как долго Я ждал здесь? - О, нет. 407 00:23:39,840 --> 00:23:41,720 Просто приходи! - Кала, просто иди в отель. 408 00:23:41,760 --> 00:23:44,080 вместе с Венкатом. Не волнуйся. 409 00:23:45,720 --> 00:23:46,920 Я дам тебе крепкую пощечину! 410 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 Динеш.. 411 00:23:49,160 --> 00:23:50,080 Тебе придётся остаться здесь на ночь. 412 00:23:50,720 --> 00:23:51,960 Я не могу этого сделать. - Тише. 413 00:23:52,440 --> 00:23:53,400 Ты можешь остаться здесь, если хочешь. 414 00:23:53,480 --> 00:23:55,320 Разве ты не мой дорогой племянник? Пожалуйста, отрегулируйте. 415 00:23:55,400 --> 00:23:57,320 Я дал им слово, что буду заставить кого-нибудь остаться здесь. 416 00:23:57,440 --> 00:23:58,520 Пожалуйста. 417 00:23:58,760 --> 00:24:00,560 Ты его не слышал? Ты должен вернуться домой 418 00:24:00,600 --> 00:24:01,480 завтра утром с ней. 419 00:24:02,240 --> 00:24:03,320 Попроси его остаться здесь со мной в таком случае. 420 00:24:05,560 --> 00:24:06,840 Все в порядке. Я останусь здесь один. 421 00:24:06,920 --> 00:24:07,840 Хороший. 422 00:24:08,040 --> 00:24:11,280 Пожалуйста, приходите. - Боже! 423 00:24:31,000 --> 00:24:32,280 Черт! 425 00:24:51,200 ---> 00:24:52,560Она хорошо выглядит. 424 00:25:03,160 --> 00:25:04,600 Ой. 425 00:25:05,160 --> 00:25:06,280 Возможно, это так. 426 00:25:06,320 --> 00:25:07,760 Никогда не забывай уничтожить доказательства 427 00:25:07,960 --> 00:25:10,040 когда ты делаешь что-то не так. 428 00:25:11,520 --> 00:25:13,800 Особенно, когда виноват человек. оставляет после себя кошелек.. 429 00:25:14,200 --> 00:25:17,280 Кошелек.. - Он был бы полудурок, да? - О, нет. 430 00:25:20,640 --> 00:25:22,400 Его номер 412. 431 00:25:22,560 --> 00:25:24,080 Моя комната 312. 432 00:25:25,600 --> 00:25:27,080 Ох. 433 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Идиот! 434 00:25:31,640 --> 00:25:33,560 Я-я зашёл не в ту комнату. 435 00:25:34,360 --> 00:25:36,520 Браслет на твоей руке это мое. 436 00:25:38,720 --> 00:25:40,960 Ох.. 437 00:25:42,840 --> 00:25:43,960 Я взял не того человека. 438 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 Пожалуйста, никому об этом не говорите. 439 00:25:46,760 --> 00:25:47,720 Я расскажу всем. 440 00:25:48,800 --> 00:25:49,840 Это был просто несчастный случай. 441 00:25:50,160 --> 00:25:50,880 Пожалуйста, не порочите меня. 442 00:25:51,320 --> 00:25:53,880 Это нормально. Разве ты не собираешься все равно убьешь себя завтра? 443 00:25:56,040 --> 00:25:57,200 Я никому об этом не скажу. 444 00:25:57,280 --> 00:25:58,640 Но ты должен делать то, что я говорю. 445 00:25:59,040 --> 00:26:00,160 Я сделаю что угодно. 446 00:26:00,960 --> 00:26:02,480 Вы должны присутствовать на ней свадьба завтра. 447 00:26:04,480 --> 00:26:05,920 Это... - Давай. 448 00:26:05,960 --> 00:26:07,320 Это тоже пройдет. 449 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 Там может быть девушка, ожидающая и для тебя тоже. 450 00:26:09,880 --> 00:26:12,360 Она изменит твою жизнь. Поверьте мне. 451 00:26:12,840 --> 00:26:15,840 Вы уверены? - Я уверен. 452 00:26:16,680 --> 00:26:19,520 И не забудь подстричь бороду прежде чем ты придешь. 453 00:26:20,360 --> 00:26:23,360 Обычно большинство девушек как моя борода. 454 00:26:23,880 --> 00:26:25,040 Не такая борода.. 455 00:26:25,160 --> 00:26:27,240 Подстригите бороду, подстричься 456 00:26:27,320 --> 00:26:28,640 и прими душ перед приездом. 457 00:26:29,440 --> 00:26:30,440 Разве я не принимал душ? два дня назад? 458 00:26:30,520 --> 00:26:32,760 Если ты это сделаешь, девушки влюбятся в тебя. 459 00:26:33,160 --> 00:26:34,680 Это верно.. 460 00:26:36,640 --> 00:26:38,760 Правда? - Действительно. 461 00:26:39,240 --> 00:26:40,720 Хорошо, Динеш. Спокойной ночи. 462 00:26:41,440 --> 00:26:43,000 Я посижу здесь, если хочешь. 463 00:26:43,280 --> 00:26:44,680 Если вам нужен чай, кофе 464 00:26:44,720 --> 00:26:45,640 или лекарства.. - Нет, Динеш. 465 00:26:45,720 --> 00:26:46,960 Разве ты не хочешь, чтобы я сидел здесь? - Спасибо. 466 00:26:47,040 --> 00:26:49,200 Та девушка, которая сидит снаружи много храпит. 467 00:26:53,960 --> 00:26:55,680 Она избегала меня. 468 00:26:57,200 --> 00:26:58,360 Забудь это. 469 00:27:04,280 --> 00:27:06,280 И мы входим в комнату Свати. - Покажи мне свою руку. 470 00:27:06,320 --> 00:27:08,600 Все девчонки готовятся. - Еще немного. 471 00:27:08,680 --> 00:27:10,000 Супер! - Она хорошо выглядит, не так ли? 472 00:27:10,040 --> 00:27:11,800 Моя жена сегодня тоже хорошо выглядит. 473 00:27:12,920 --> 00:27:14,800 Что ты здесь делаешь? в женской раздевалке? 474 00:27:14,840 --> 00:27:17,320 Выйдите на улицу. - Она выглядит потрясающе. 475 00:27:17,360 --> 00:27:18,480 Почему ты здесь бродишь? 476 00:27:18,840 --> 00:27:19,960 Ты не приготовилась, дорогая? 477 00:27:20,000 --> 00:27:21,120 Дай мне закончить это, дядя. 478 00:27:21,160 --> 00:27:22,600 Ты можешь нарядиться лучше чем это для вашей следующей свадьбы. 479 00:27:22,840 --> 00:27:23,760 Приходите быстро. 480 00:27:24,200 --> 00:27:25,040 1, 2, 3.. 481 00:27:25,120 --> 00:27:26,720 Где четвертая девушка, которая упала? внизу, в туалете? 482 00:27:26,760 --> 00:27:28,960 Куда она пошла? - Где Шоба? 483 00:27:29,000 --> 00:27:30,600 Она будет здесь.. 484 00:27:30,960 --> 00:27:32,600 Хоть она и опаздывает 485 00:27:32,720 --> 00:27:34,000 она приходит стильно. 486 00:27:34,080 --> 00:27:36,280 Я прав? - Ты прав. 487 00:28:10,480 --> 00:28:13,120 «Ой, невеста..» 488 00:28:20,080 --> 00:28:24,040 «Ой, невеста..» 489 00:28:27,800 --> 00:28:31,560 «Ой, невеста..» 490 00:28:33,040 --> 00:28:34,000 Рис.. 491 00:28:34,240 --> 00:28:35,440 Хочешь немного риса? Разве ты не хочешь этого? 492 00:28:35,800 --> 00:28:37,040 Все в порядке. 493 00:28:37,680 --> 00:28:38,680 Немного риса. 494 00:28:39,160 --> 00:28:40,480 Возьмите немного риса. - Пожалуйста, поешьте. 495 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 Хотите немного риса? - Хватит.. - Выпей еще. 496 00:28:43,640 --> 00:28:46,320 Еще немного. - Еще немного. - Спасибо. 497 00:28:47,160 --> 00:28:50,280 Рис. Имей это если хочешь. - Так мило.. 498 00:28:50,320 --> 00:28:51,840 Сэр, пожалуйста, принесите немного риса. - Ешь это.. 499 00:28:52,000 --> 00:28:53,160 Мэм, рис? 500 00:28:53,960 --> 00:28:55,640 я заметил это с тех пор, как ты вышел на сцену. 501 00:28:55,960 --> 00:28:57,760 Ты улыбался ему в ответ когда он улыбнулся тебе. 502 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 Почему у тебя мягкий уголок для него? 503 00:29:00,080 --> 00:29:02,000 Я убедился, увидев его энтузиазм. 504 00:29:02,040 --> 00:29:03,720 Нет... Он хороший парень. 505 00:29:04,080 --> 00:29:05,120 Очень невинно. 506 00:29:06,160 --> 00:29:08,640 Вы узнаете, невиновен ли он после того, как ты узнаешь его поближе. 507 00:29:08,720 --> 00:29:10,160 Ты его не знаешь ну, Шоба. 508 00:29:11,400 --> 00:29:12,960 Свежая пахта.. 509 00:29:13,680 --> 00:29:14,880 Пахта.. 510 00:29:16,400 --> 00:29:18,160 Мне налить немного пахты? - Я не хочу пахты. 511 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 Его приготовили только сейчас. Это свежо. 512 00:29:19,760 --> 00:29:20,760 Имейте это. - Я не хочу этого. 513 00:29:21,280 --> 00:29:23,080 Ты не ел банан? что я тебе дал? Съешь это. 514 00:29:23,120 --> 00:29:24,960 Динеш, иди сюда.. 515 00:29:26,200 --> 00:29:28,600 Просто дай мне секунду. Моя мама не позволит мне остаться здесь. 516 00:29:28,640 --> 00:29:29,600 Идите сюда. 517 00:29:30,680 --> 00:29:31,600 Что ты хочешь? 518 00:29:31,720 --> 00:29:35,240 Ты видел друга Свати? кто приехал из Ченнаи? 519 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 Почему бы нам не рассмотреть она для Сатиша? 520 00:29:37,560 --> 00:29:38,600 Она хорошая девочка. 521 00:29:38,880 --> 00:29:40,400 Просто заткнись! 522 00:29:40,480 --> 00:29:42,360 Иначе я зарежу тебя этим! - Что это такое? 523 00:29:42,400 --> 00:29:43,560 Сэр, пожалуйста, дайте мне немного пахты. 524 00:29:43,600 --> 00:29:44,680 Вам это не нужно. 525 00:29:49,480 --> 00:29:51,200 Салфетка. Дай это мне. 526 00:29:52,960 --> 00:29:54,800 Привет. Как дела? - Привет. 527 00:29:54,880 --> 00:29:56,320 О, вау! - Да. - Теперь ты хорошо выглядишь. 528 00:29:56,360 --> 00:29:58,160 Да. Я знаю.. - Теперь ты выглядишь лучше. 529 00:29:58,440 --> 00:29:59,720 Хорошие серьги. - Спасибо. 530 00:29:59,920 --> 00:30:02,320 Дай мне свой номер. - О, да. Конечно. - Да, окей. 531 00:30:02,360 --> 00:30:03,600 Привет, Шоба. Что ты здесь делаешь? Приходите.. 532 00:30:03,680 --> 00:30:05,080 Уже поздно. - Дай мне секунда. - Все 533 00:30:05,120 --> 00:30:06,640 ждет вас, чтобы сфотографироваться. 534 00:30:35,640 --> 00:30:37,880 Папа, они все собираются уходи сейчас. 535 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 Разве ты не должен остаться и наслаждайтесь несколько дней 536 00:30:39,320 --> 00:30:40,600 когда ты приедешь на свадьбу? 537 00:30:40,640 --> 00:30:42,200 Разве ты не должен планировать дела? соответственно? - Нет, сэр. 538 00:30:42,280 --> 00:30:43,360 У меня там кое-какая работа. 539 00:30:43,400 --> 00:30:44,560 я смогу это сделать только если я уйду сейчас. 540 00:30:44,880 --> 00:30:46,040 я вижу.. 541 00:30:46,080 --> 00:30:47,320 Итак, что я могу для тебя сделать? - Я понимаю.. 542 00:30:47,560 --> 00:30:49,240 Мне нанять водителя? бросить тебя? - Да.. 543 00:30:49,280 --> 00:30:51,800 Дядя, я слышал, что ты искали водителя. 544 00:30:52,160 --> 00:30:53,480 Это для Шобы. - Это так? 545 00:30:53,520 --> 00:30:54,800 Я подброшу тебя. - Ой. 546 00:30:54,880 --> 00:30:56,480 Разве это не было бы неудобно для Динеша? 547 00:30:56,560 --> 00:30:58,040 Ой.. Ни за что! 548 00:30:58,080 --> 00:30:59,200 Чем это может быть неудобно? - Да.552 549 00:30:59,240 --> 00:31:01,400 Единственное, что он знает, что водит машину. 550 00:31:04,160 --> 00:31:06,040 Шоба, возможно, ты захочешь пойти. в комнату и отдохнуть. 551 00:31:06,120 --> 00:31:07,160 Я приду забрать твой багаж. 552 00:31:07,200 --> 00:31:08,240 Комната номер 412, да? 553 00:31:08,280 --> 00:31:09,520 Да. 554 00:31:10,960 --> 00:31:12,240 Хорошо. Я приду. - Я забронировал.. 555 00:31:12,280 --> 00:31:14,120 Хорошо.. Хорошо, сэр. 556 00:31:14,360 --> 00:31:15,400 Пока.. - Пока. 557 00:31:15,440 --> 00:31:16,840 Увидимся.. - Пока.. 558 00:31:16,880 --> 00:31:18,400 Пока. - Увидимся. 559 00:31:18,840 --> 00:31:22,520 Вы должны быть счастливы! - Почему ты такой восторженный? 560 00:31:23,040 --> 00:31:24,000 Могу ли я проявить немного энтузиазма? 561 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 Делай все, что хочешь! 562 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 Грустно. 563 00:31:31,400 --> 00:31:32,280 Господи! 564 00:31:32,360 --> 00:31:33,240 Привет! 565 00:31:33,400 --> 00:31:37,640 «О, красавица, я тебе скажу что-нибудь, если ты пойдешь со мной». 566 00:31:38,400 --> 00:31:42,560 «Моя жизнь..» 567 00:31:43,120 --> 00:31:46,880 «Я не оставлю тебя». 568 00:31:47,160 --> 00:31:51,680 «Если я это сделаю..» - «Я не буду спать». 569 00:31:52,200 --> 00:31:53,640 Я знаю все, что происходит. 570 00:31:54,600 --> 00:31:56,320 Я тебе больше не нужен. 571 00:31:56,560 --> 00:31:58,600 Что тебе сказал Шоба? 572 00:31:59,080 --> 00:32:02,160 Она глубоко влюблена в меня. 573 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 Итак, я просто делаю небольшое одолжение для нее. 574 00:32:04,440 --> 00:32:05,680 Да.. 575 00:32:05,720 --> 00:32:06,960 Судя по ее высказываниям, я мог это разобрать 576 00:32:07,080 --> 00:32:09,560 она тобой не интересуется. - Да.. 577 00:32:09,600 --> 00:32:10,560 Это возможно.. 578 00:32:10,600 --> 00:32:13,680 Разве она не молодая женщина? Это вполне естественно. 579 00:32:15,400 --> 00:32:17,080 Идите сюда. 580 00:32:17,720 --> 00:32:19,880 И стой здесь. 581 00:32:20,680 --> 00:32:22,400 Какой у него был номер комнаты? - 312. 582 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 Что это было? - 312. 583 00:32:24,880 --> 00:32:26,520 312 — это номер ее комнаты. 584 00:32:26,760 --> 00:32:28,440 Номер его комнаты 412. 585 00:32:28,480 --> 00:32:29,840 Это была не та комната? - Это была не та комната. 586 00:32:29,880 --> 00:32:31,600 Не только комната, это был другой этаж. 587 00:32:32,600 --> 00:32:33,280 Но это нормально. 588 00:32:33,720 --> 00:32:36,600 Это первый раз, когда Мне была выгодна твоя невнимательность. 589 00:32:47,080 --> 00:32:48,360 Разве вам это не принесло пользу? 590 00:32:48,840 --> 00:32:50,440 В любом случае, ты не счастлив? 591 00:32:50,480 --> 00:32:52,360 Определенно. - Почему бы нам не тогда есть пару кадров? 592 00:32:52,400 --> 00:32:53,880 О, нет! Я очень занят, понимаешь? 593 00:32:53,920 --> 00:32:54,960 мне нужно ехать в аэропорт и у меня есть планы. 594 00:32:55,000 --> 00:32:56,640 Любовь, страсть.. Просто потеряйтесь. 595 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 Если у тебя есть пара кадров, у тебя будет хорошее настроение. 596 00:32:59,400 --> 00:33:00,440 Это придаст вам энергии. 597 00:33:00,480 --> 00:33:03,240 После выпивки, ты будешь романтиком. 598 00:33:05,160 --> 00:33:06,160 Действительно? - Да. 599 00:33:06,280 --> 00:33:07,360 Приходите.. 600 00:33:07,680 --> 00:33:10,360 Сколько сейчас времени? - 2 часа. 601 00:33:11,960 --> 00:33:13,120 В таком случае у нас может быть парочка выстрелов, да? 602 00:33:13,280 --> 00:33:14,640 Абсолютно.. 603 00:33:15,360 --> 00:33:18,520 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 604 00:33:18,560 --> 00:33:20,520 «Зажигай вечеринку, детка». 605 00:33:23,480 --> 00:33:24,960 Сколько времени? 606 00:33:28,160 --> 00:33:29,280 2 часа. 607 00:33:30,680 --> 00:33:32,120 В этом случае дайте мне еще два выстрела. 608 00:33:32,160 --> 00:33:35,320 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 609 00:33:35,360 --> 00:33:37,400 «Зажигай вечеринку, детка». 610 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 Динеш. 611 00:33:41,200 --> 00:33:43,320 Эй, великолепно. - Да. 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Давайте... 613 00:33:47,880 --> 00:33:49,880 Всего один.. О, нет.. 614 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 Мне сделать еще выпить? 615 00:33:57,440 --> 00:33:59,880 Дай мне еще два выстрела, приятель. 616 00:34:02,160 --> 00:34:04,520 О, нет! Этого достаточно. 617 00:34:05,320 --> 00:34:09,000 Хватит.. - Он не может удержать свой напиток. 618 00:34:10,880 --> 00:34:14,440 «Холодная ночь, которая пахнет» 619 00:34:14,720 --> 00:34:18,440 «Цветок Пандануса..» Уже стемнело? 620 00:34:19,160 --> 00:34:20,720 Время 2 часа. 621 00:34:20,760 --> 00:34:23,800 Но очень темно снаружи, Динеш. 622 00:34:28,480 --> 00:34:32,440 Я думаю, что эти часы не работают. - Привет! 623 00:34:32,480 --> 00:34:35,800 «Когда я вижу, что ты стоишь на веранде или на пороге" 624 00:34:35,920 --> 00:34:40,640 «Я схожу с ума». 625 00:34:40,680 --> 00:34:43,720 «Я схожу с ума». 626 00:34:45,400 --> 00:34:48,480 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 627 00:34:48,520 --> 00:34:50,160 «Зажигай вечеринку, детка». - Ты идиот! 628 00:34:50,200 --> 00:34:51,840 «Просто уходи, если не можешь сделай это». 629 00:34:51,880 --> 00:34:53,960 «На пол, детка!» 630 00:34:54,120 --> 00:34:56,720 Динеш, не расстраивайся. 631 00:34:57,280 --> 00:34:58,480 Ты не можешь позвонить ей? и скажи ей это 632 00:34:58,560 --> 00:35:00,320 ты не смог прийти в срок на смягчающие обстоятельства? 633 00:35:00,400 --> 00:35:02,880 У тебя есть ее номер? - Нет. У тебя его нет? 634 00:35:03,520 --> 00:35:05,280 Нет. У нее просто есть мой номер. 635 00:35:05,400 --> 00:35:07,480 Динеш, как мог ты такой глупый! 636 00:35:07,760 --> 00:35:11,400 Девушка не позвонила бы тебе даже если она говорит, что будет! 637 00:35:11,960 --> 00:35:16,640 У тебя должен был быть ее номер и убедился, что это правильный вариант. 638 00:35:16,720 --> 00:35:20,080 Она не собирается звонить и не напишу тебе. 639 00:35:21,680 --> 00:35:22,600 Теряться! 640 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Чертов дурак! 641 00:35:32,840 --> 00:35:35,640 Мам.. Если ты собираешься посоветовать мне 642 00:35:35,720 --> 00:35:36,880 я позволю тебе сделай это завтра утром. 643 00:35:36,960 --> 00:35:39,200 Пожалуйста, позвольте мне остаться на данный момент. Я очень хочу спать. 644 00:35:39,520 --> 00:35:41,960 Свати вышла замуж и она ушла. 645 00:35:42,240 --> 00:35:45,640 Ты не можешь бросить пить? по крайней мере сейчас, Динеш? 646 00:35:45,720 --> 00:35:48,800 Господи! Она не причина Я пил сегодня. 647 00:35:48,880 --> 00:35:52,720 я не собираюсь пить из-за нее. 648 00:35:53,360 --> 00:35:56,320 Разве ты не счастлив сейчас? Пожалуйста, уходите. 649 00:35:57,400 --> 00:35:59,640 Прошу прощения. - Да. 650 00:36:00,560 --> 00:36:04,080 я думал жениться. 651 00:36:06,240 --> 00:36:07,400 Что вы думаете? 652 00:36:11,840 --> 00:36:12,960 Идти спать. 653 00:36:17,280 --> 00:36:18,200 Папа! 654 00:36:29,400 --> 00:36:31,440 Почему он играет музыку? 655 00:36:31,600 --> 00:36:33,560 Похоже на он счастлив сегодня! 656 00:36:34,160 --> 00:36:36,760 Он никогда не просыпается так рано. 657 00:36:36,920 --> 00:36:38,880 Я не знаю, что случилось ему сегодня. 658 00:36:39,760 --> 00:36:41,200 Позвольте мне подать ему чай. 659 00:36:42,920 --> 00:36:48,440 «Я никогда не осознавал этого все, что я мог видеть, это тебя». 660 00:36:49,680 --> 00:36:52,440 Я пришлю его к тебе. 661 00:36:52,680 --> 00:36:55,640 Пожалуйста, объясните ему что ему следует исправиться. 662 00:36:55,800 --> 00:36:57,480 Все в порядке. Отправьте его. - Хорошо. 663 00:36:57,560 --> 00:36:59,480 Мы его проконсультируем. - Хорошо. 664 00:36:59,640 --> 00:37:00,920 Позвони ему. 665 00:37:01,560 --> 00:37:03,680 «Ты пришел..» 666 00:37:04,160 --> 00:37:05,720 Она пришла. 667 00:37:06,840 --> 00:37:09,120 «О, птица любви!» 668 00:37:09,200 --> 00:37:13,040 Почему вы делаете вещи, которые заставляют ты посмешище? 669 00:37:13,320 --> 00:37:17,520 Какой фильм ты бы посмотрел пойти в армию? 670 00:37:17,800 --> 00:37:20,200 «Вааранам»? - «Вааранам Айирам». 671 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Это было не потому, что ты был патриотом, да? 672 00:37:22,960 --> 00:37:25,760 Чай.. - Ваши интересы сохраняются меняется, да, Динеш? 673 00:37:25,840 --> 00:37:27,080 «Эта любовь..» 674 00:37:27,160 --> 00:37:30,200 Как только вы закончили обучение, мы сделали ты присматриваешь за магазином текстиля. 675 00:37:30,520 --> 00:37:35,160 Ты флиртовал с каждым женщина в магазине! 676 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 Господи. 677 00:37:42,480 --> 00:37:45,160 Динеш, твои партнеры ждут. внизу. 678 00:37:45,200 --> 00:37:48,360 Заплатите им то, что вы должны. Идти. 679 00:37:49,920 --> 00:37:51,320 Если у тебя нет денег, скажи мне и я сделаю это. 680 00:37:51,400 --> 00:37:54,800 Тогда сделай это. - Действительно? Почему я должен погашать твои долги! 681 00:37:54,880 --> 00:37:56,280 Иди и познакомься с ними. 682 00:37:59,120 --> 00:38:00,040 Ну давай же. 683 00:38:00,360 --> 00:38:01,960 Они появились так рано. 684 00:38:03,960 --> 00:38:04,880 Доброе утро. 685 00:38:05,480 --> 00:38:06,400 Доброе утро. 686 00:38:06,600 --> 00:38:07,640 Мои деньги.. 687 00:38:09,040 --> 00:38:09,920 Давай. 688 00:38:10,160 --> 00:38:13,160 Динеш, она состарилась. 689 00:38:13,440 --> 00:38:15,800 Вам следует быть более ответственным. 690 00:38:16,120 --> 00:38:18,480 Давай я принесу тебе чаю. - Хорошо. 691 00:38:18,720 --> 00:38:21,160 Динеш. - Что это такое? - Просто делай, что хочешь 692 00:38:21,280 --> 00:38:23,720 но заплатите нам наши деньги. - Дорогой.. 693 00:38:23,880 --> 00:38:26,280 Я умоляю вас. Ты должен мне тысячи рупий! 694 00:38:26,360 --> 00:38:28,400 Фондовая биржа находится на рекордно низком уровне. 695 00:38:28,520 --> 00:38:30,160 Действительно? - Sensex тоже пострадал. 696 00:38:30,240 --> 00:38:32,560 Чего ты ожидаешь от меня? - Что ты сказал о сексе? 697 00:38:32,640 --> 00:38:34,320 Замолчи! Я сказал Сенсекс и не секс! 698 00:38:34,400 --> 00:38:36,120 Это технический термин. - Привет. 699 00:38:36,160 --> 00:38:38,320 Взаимные фонды.. 700 00:38:38,520 --> 00:38:39,960 Инвестиции во взаимные фонды подвержены рыночным рискам. 701 00:38:40,000 --> 00:38:41,200 Прочитайте все связанные схемы документы внимательно. 702 00:38:41,280 --> 00:38:43,280 Что это такое? - Просто процедура.. 703 00:38:44,720 --> 00:38:49,520 Динеш, она состарилась. Вам следует быть более ответственным. 704 00:38:49,640 --> 00:38:52,920 Я знаю, что расту старый.. - Подвинься.. 705 00:38:53,080 --> 00:38:57,560 У тебя нет ничего еще сказать ему? 706 00:38:58,120 --> 00:38:59,760 — Привет, Динеш. Надеюсь, у тебя все хорошо». 707 00:38:59,840 --> 00:39:02,280 «Было так приятно познакомиться с вами, ребята. Прекрасно провели время. 708 00:39:02,360 --> 00:39:03,360 «Буду скучать по вам, ребята!» 709 00:39:03,440 --> 00:39:04,480 «Скажи мне, если придешь в Ченнаи». 710 00:39:04,600 --> 00:39:05,720 'Всего наилучшего. Шоба. 711 00:39:05,800 --> 00:39:07,960 Сделайте одну вещь. Отвезите его в Мумбаи. - Нет.. 712 00:39:08,040 --> 00:39:09,640 Или тебе следует отвезти его в Дубай. - Нет. 713 00:39:09,680 --> 00:39:11,400 Террористические атаки происходят часто в Мумбаи. 714 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 Там так сложно выжить. - Да! 715 00:39:14,560 --> 00:39:17,240 Климат в Дубае ужасный. Там так жарко, и мне там тяжело. 716 00:39:17,320 --> 00:39:18,920 Извините, ребята. - Он не вынесет этого. 717 00:39:19,000 --> 00:39:22,320 Я думал пройти курс о национальной фондовой бирже. 718 00:39:22,600 --> 00:39:25,040 Я думаю, ты направляешься в Ченнаи. 719 00:39:25,120 --> 00:39:27,240 Отличный. - Могу ли я сделать это в Ченнаи? 720 00:39:27,400 --> 00:39:29,880 Я подумывал пойти в Австралию. - Нет. 721 00:39:29,920 --> 00:39:31,680 Сделайте это в Ченнаи. - Правильно.. 722 00:39:31,760 --> 00:39:33,920 Климат там ни тот ни другой слишком жарко и не холодно. 723 00:39:33,960 --> 00:39:35,520 Наводнений не будет здесь нет комаров. 724 00:39:35,560 --> 00:39:36,680 Истинный. - Не будет террористические атаки. 725 00:39:36,760 --> 00:39:38,240 Правильный. - Да. - Это классное место. 726 00:39:38,400 --> 00:39:39,280 Да. 727 00:39:40,280 --> 00:39:43,640 Хорошо. Значит, это Ченнаи. 728 00:39:51,680 --> 00:39:52,480 Шоба. 729 00:39:55,160 --> 00:39:55,960 Шоба. 730 00:39:59,120 --> 00:40:01,440 Где она? Шоба. 731 00:40:06,320 --> 00:40:07,200 Шоба? 732 00:40:10,040 --> 00:40:11,240 Что ты здесь делаешь? 733 00:40:12,840 --> 00:40:14,600 Все ждут для тебя 734 00:40:15,040 --> 00:40:16,920 и ты рубишь овощи сюда! 735 00:40:18,840 --> 00:40:21,120 Привет. Есть ли проблема между ты и Динеш? 736 00:40:21,200 --> 00:40:23,760 Только он знает, в чем проблема. Откуда мне знать? 737 00:40:26,400 --> 00:40:28,960 Знаешь ли ты, что самая большая ошибка, которую я совершил? 738 00:40:29,200 --> 00:40:30,760 Я написал ему: «Скучаю по тебе». 739 00:40:31,160 --> 00:40:33,200 Зачем ему паковать чемоданы и иди сюда! 740 00:40:34,920 --> 00:40:37,960 Этот придурок с ним и есть причина для всего. 741 00:40:39,240 --> 00:40:40,080 ВОЗ? 742 00:40:42,280 --> 00:40:43,160 Сагар. 743 00:40:51,720 --> 00:40:55,560 «Ой, девочка.. Пойдем со мной». 744 00:40:56,720 --> 00:40:59,240 «Ой, девочка..» 745 00:40:59,480 --> 00:41:04,280 «Должен ли я это сделать? - Что...' 746 00:41:07,760 --> 00:41:09,880 «Ой, девочка..» 747 00:41:14,760 --> 00:41:17,480 В чем проблема сейчас? 748 00:41:18,360 --> 00:41:20,840 Скучаю по тебе.. Люблю тебя.. Как и ты.. Ты нужен.. 749 00:41:21,440 --> 00:41:24,400 Женщины говорят это каждому Том, Дик и Гарри! - Да. 750 00:41:25,280 --> 00:41:28,240 Я пришел сюда ради нее и... - И? 751 00:41:28,320 --> 00:41:32,600 Т-Она обращалась со мной как с мусором. Она это сделала. 752 00:41:33,280 --> 00:41:35,640 Я отложил все свои дела прийти сюда. 753 00:41:35,920 --> 00:41:37,920 Моя мама там одна. 754 00:41:41,040 --> 00:41:43,840 Разве ты не помнишь тот день мы впервые встретили ее? 755 00:41:46,440 --> 00:41:51,120 Это были лучшие дни моей жизни. 756 00:42:06,720 --> 00:42:11,680 «Я иду к тебе, мой город». 757 00:42:13,720 --> 00:42:19,360 «Я расправляю крылья на твоих дорогах». 758 00:42:20,800 --> 00:42:27,320 «Есть новые мечты» 759 00:42:27,760 --> 00:42:34,600 "в моих глазах из-за тебя." 760 00:42:35,240 --> 00:42:41,840 «Моя жизнь переплетено со счастьем». 761 00:42:42,320 --> 00:42:49,560 «Я пришел сюда в поисках ее». 762 00:42:50,840 --> 00:42:58,120 «Ты женщина моей мечты.." 763 00:42:58,200 --> 00:43:04,480 «Ты женщина моей мечты! Ты есть». 764 00:43:05,200 --> 00:43:11,960 «Ты женщина моей мечты.." 765 00:43:12,200 --> 00:43:17,160 «Ты женщина моей мечты! 766 00:44:07,960 --> 00:44:13,320 «Ой, любимый..» 767 00:44:15,080 --> 00:44:18,400 «Когда я не могу взять мои глаза от тебя..» 768 00:44:18,560 --> 00:44:22,080 «Когда твоя красота завораживает меня..» 769 00:44:22,120 --> 00:44:29,040 «Мы дали жизнь этому драгоценному дружбу, и давайте дорожить ею». 770 00:44:29,480 --> 00:44:32,840 «Эти улицы украшены в сумерках.." 771 00:44:32,920 --> 00:44:36,360 «Эти берега, которые освещены лунным светом..." 772 00:44:37,920 --> 00:44:39,560 Да! 773 00:44:51,960 --> 00:44:55,320 Динеш, ты такой неосторожный. 774 00:44:55,840 --> 00:44:59,320 Разве ты не должен был запереть дверь перед выходом? 775 00:44:59,360 --> 00:45:01,680 Что, если какой-нибудь другой вор вошел вместо меня! 776 00:45:02,080 --> 00:45:03,680 Это такой бедный домик, Динеш. 777 00:45:03,800 --> 00:45:05,960 Слишком жарко, и есть слишком много комаров. 778 00:45:06,080 --> 00:45:09,520 Будь как будет. Посмотри, что у меня есть принес для тебя! 779 00:45:09,600 --> 00:45:12,320 Джекфрут, кокосы и.. 780 00:45:12,400 --> 00:45:15,040 Где это? Тапиока! 781 00:45:15,880 --> 00:45:17,600 Почему ты не выглядишь счастливым? 782 00:45:18,320 --> 00:45:19,840 Каков ваш план? 783 00:45:19,960 --> 00:45:23,560 Ничего. Без тебя так скучно в нашем родном городе Динеш. 784 00:45:23,920 --> 00:45:26,520 Вы прекрасно проводите время здесь, не так ли? 785 00:45:26,560 --> 00:45:30,440 Слишком много девушек и фотографий. Я знаю все. 786 00:45:30,800 --> 00:45:33,160 Ты подставишь мне Подруга Шобы, Прия? 787 00:45:34,080 --> 00:45:35,040 Замолчи! 788 00:45:36,640 --> 00:45:43,680 «Ты женщина моей мечты!" 789 00:45:43,760 --> 00:45:50,680 «Ты женщина моей мечты! Ты..» 790 00:45:50,920 --> 00:45:57,720 «Ты женщина моей мечты.." 791 00:45:57,960 --> 00:46:01,280 «Ты женщина моей мечты!" 792 00:46:33,240 --> 00:46:35,840 «Ты женщина..» 793 00:46:41,200 --> 00:46:42,080 Этого достаточно. 794 00:46:46,320 --> 00:46:48,840 Пожалуйста, ешьте. - Я буду. 795 00:46:49,600 --> 00:46:51,760 Итак, как вы, ребята? как Ченнаи? 796 00:46:52,080 --> 00:46:53,040 Прохладный. - Жарко. 797 00:46:57,360 --> 00:46:59,920 Вот почему ты носить солнцезащитные очки? 798 00:47:00,280 --> 00:47:02,040 Это просто... Избавьтесь от них. 799 00:47:03,560 --> 00:47:04,520 Забавный парень. 800 00:47:07,080 --> 00:47:09,720 Ченнаи дороже чем мы думали. 801 00:47:10,000 --> 00:47:11,920 Собственно, поскольку там вас двое 802 00:47:12,040 --> 00:47:14,280 Ребята, вы можете разделить арендную плату. - Да. 803 00:47:14,520 --> 00:47:16,920 Действительно? Он разорен. 804 00:47:17,320 --> 00:47:21,000 Все, что он делает, это ест. Бедняга! Я не прав? 805 00:47:21,560 --> 00:47:23,880 Шоба, так как ему не хватает здравого смысла 806 00:47:23,960 --> 00:47:26,040 он несет чушь все время. 807 00:47:26,200 --> 00:47:29,040 Итак, его мать настояла на том, чтобы он должен остаться со мной. 808 00:47:29,920 --> 00:47:31,520 Он кое-чему у меня научился. Я не прав? 809 00:47:33,240 --> 00:47:35,320 Будь как будет. Как продвигается твоя программа MBA? 810 00:47:35,360 --> 00:47:38,960 Это еще не конец. Есть еще многое могу вам рассказать. Это так смешно. 811 00:47:39,680 --> 00:47:41,120 Расскажи им одну из своих шуток. 812 00:47:41,440 --> 00:47:42,280 Пусть они смеются. 813 00:47:43,560 --> 00:47:45,040 Разве ты не спрашивал о MBA, Прия? 814 00:47:45,160 --> 00:47:48,840 Знаешь, моя детская мечта должен был стать летчиком. 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 Мой отец хотел, чтобы я был врач. 816 00:47:52,640 --> 00:47:55,240 Когда я вырос 817 00:47:56,160 --> 00:47:58,440 пилоты и врачи потеряли свою ценность. 818 00:47:58,600 --> 00:48:01,480 Я думал о получении MBA в инженерном колледже. 819 00:48:01,560 --> 00:48:02,800 Да, именно так. 820 00:48:04,160 --> 00:48:05,680 Какова полная форма MBA? - Что? 821 00:48:06,720 --> 00:48:08,400 Не ешь, пока не скажи это. 822 00:48:09,960 --> 00:48:13,120 Он шутит... Пожалуйста, ешьте. - Нет.. 823 00:48:13,200 --> 00:48:16,080 Перестань есть, пока он не скажет полная форма MBA. - Расслабься.. 824 00:48:16,120 --> 00:48:20,720 Расслабься, моя нога. - Не сходи с ума. Пожалуйста, ешьте. 825 00:48:21,240 --> 00:48:23,400 Забудьте о МВА. - Пожалуйста, поешьте. - Ты хотел быть врачом, да? 826 00:48:23,480 --> 00:48:25,880 Вам нужно очистить вход экзамены на врача, придурок! 827 00:48:25,960 --> 00:48:26,840 Расслабься, Сагар. 828 00:48:26,880 --> 00:48:28,400 Он провалил экзамены 829 00:48:28,480 --> 00:48:31,720 даже после получения вопроса бумага накануне! - Нет.. 830 00:48:31,800 --> 00:48:34,600 Он даже не может сделать бумагу самолет. - Забавный парень! 831 00:48:34,680 --> 00:48:35,520 Пилот, моя нога! 832 00:48:35,600 --> 00:48:38,120 Динеш, ты тоже напыщенный, когда ты с девушками. 833 00:48:38,160 --> 00:48:40,360 Я заметил это с тех пор пятый класс. - Расслабляться. 834 00:48:40,400 --> 00:48:42,080 Торт Прии здесь. - К черту торт! 835 00:48:42,160 --> 00:48:44,960 Я больше не могу терпеть! 836 00:48:45,680 --> 00:48:47,320 Я грубиян, когда нужно! - Ты один! 837 00:48:47,440 --> 00:48:49,000 Я не пощажу тебя! - Я буду.. 838 00:48:49,120 --> 00:48:49,960 Прекрати это. - Ты.. 839 00:48:54,800 --> 00:48:56,040 Слушай.. - Дай мне поговорить, Венкат. 840 00:48:56,200 --> 00:48:57,520 Зачем все это.. Кто они, Шоба? 841 00:48:57,600 --> 00:48:59,960 Как вы могли позволить таким негодяям быть частью нашей банды? 842 00:49:00,360 --> 00:49:01,680 Он испортил ей день рождения. 843 00:49:01,720 --> 00:49:06,120 Он выпускник ИИТ, писатель? или оратор? Кто он? 844 00:49:06,480 --> 00:49:07,920 Это сейчас не важно. 845 00:49:07,960 --> 00:49:09,160 Посмотрите, как он смотрит на нас. 846 00:49:09,200 --> 00:49:10,400 Такой позор. 847 00:49:10,840 --> 00:49:11,840 Я предупреждал вас ранее. 848 00:49:11,880 --> 00:49:13,520 Хорошо. А теперь прекрати это. Не раздражай меня. 849 00:49:13,560 --> 00:49:15,120 Ждать. Отпусти меня и поговори с ним. 850 00:49:17,800 --> 00:49:20,720 Шоба, это было случайно.. - Видите, это не так уж и смешно. 851 00:49:20,960 --> 00:49:22,160 Да. - Мы находимся в общественном месте. 852 00:49:22,200 --> 00:49:24,400 Вы двое даже не иметь элементарный этикет. 853 00:49:24,840 --> 00:49:25,880 Ребята, вам не стыдно? 854 00:49:26,120 --> 00:49:27,320 Ты все испортил, Динеш. 855 00:49:28,280 --> 00:49:29,040 Забудь это. 856 00:49:29,680 --> 00:49:30,960 Получите жизнь. - Да. 857 00:49:31,480 --> 00:49:32,760 Ты тоже. - Почему я? 858 00:49:52,360 --> 00:49:53,280 Спасибо. 859 00:49:56,400 --> 00:49:59,040 Наглость это говорить! 860 00:50:00,880 --> 00:50:01,520 Что? 861 00:50:02,400 --> 00:50:04,360 Даже если бы я этого не сделал, Свати сказала бы ей 862 00:50:04,400 --> 00:50:05,760 что вы не получаете степень MBA. 863 00:50:06,680 --> 00:50:10,720 Человек никогда не мог читать мысли женщины 864 00:50:11,240 --> 00:50:12,880 но я могу это сделать. 865 00:50:13,120 --> 00:50:15,800 Это правда. Потому что ты не мужчина. 866 00:50:16,280 --> 00:50:17,120 г-н Динеш 867 00:50:17,400 --> 00:50:20,160 если ты перестанешь отпускать глупые шутки и относиться к жизни серьезно 868 00:50:20,960 --> 00:50:24,560 остаток твоей жизни будет хорошо. 869 00:50:25,960 --> 00:50:29,680 И она, и ее банда издевался надо мной сегодня. 870 00:50:29,760 --> 00:50:33,320 Я заставлю их хвалить меня. - Что бы ни. 871 00:50:33,960 --> 00:50:37,680 Я думаю бросить этот романтический план. 872 00:50:37,800 --> 00:50:40,280 я просто собираюсь на работу какие-то крутые ходы, чувак. 873 00:50:40,480 --> 00:50:42,200 Ну давай же! 874 00:51:13,680 --> 00:51:15,200 Мэм. - Да. - Кто-то из Кералы 875 00:51:15,520 --> 00:51:18,040 сделал пожертвование в нашу программу защиты детей. 876 00:51:18,120 --> 00:51:19,000 Действительно? 877 00:51:23,960 --> 00:51:26,400 Где он сейчас? - Он ждет снаружи, мэм. 878 00:51:26,480 --> 00:51:30,040 «Чтобы облегчить горе детей.." 879 00:51:31,840 --> 00:51:34,960 Ты здесь работаешь, Шоба? Мы никогда не знали. 880 00:51:35,640 --> 00:51:37,360 Какой у тебя план? - Какой план? 881 00:51:37,400 --> 00:51:39,200 Давайте раскрасим его в зеленый цвет. - Помощь бедным. 882 00:51:39,800 --> 00:51:42,080 Мы всегда занимались благотворительностью. - Я понимаю. 883 00:51:42,160 --> 00:51:43,640 Что это такое? - Да, Динеш? 884 00:51:43,680 --> 00:51:45,440 Ох... Привет, Шоба. 885 00:51:45,520 --> 00:51:47,720 Давайте уйдем. У нас есть слишком много мест для посещения. 886 00:51:47,800 --> 00:51:49,160 Я знаю.. - Я жду. 887 00:51:49,720 --> 00:51:50,880 Он такой хороший парень. 888 00:51:51,360 --> 00:51:53,080 Подписи разные по обоим чекам. 889 00:51:54,080 --> 00:51:56,720 Попроси друга иметь сначала правильную подпись. 890 00:51:56,920 --> 00:51:58,800 Приберегите свою благотворительность до тех пор. 891 00:51:59,560 --> 00:52:02,000 Проблемы быть малообразованным.. 892 00:52:06,960 --> 00:52:09,040 Этого достаточно. Дай это... 893 00:52:22,840 --> 00:52:26,720 Ради нашей дружбы 894 00:52:27,280 --> 00:52:28,880 можешь оказать мне небольшую услугу? 895 00:52:29,440 --> 00:52:30,040 Что? 896 00:52:31,080 --> 00:52:33,640 Как мне добиться расположения Шобы? 897 00:52:35,760 --> 00:52:36,520 Я так и думал. 898 00:52:38,760 --> 00:52:42,440 Ты ей тоже нравишься. - Действительно? - Да. 899 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Ой. 900 00:52:45,240 --> 00:52:48,240 Но сделать Шобу влюбиться в тебя 901 00:52:49,080 --> 00:52:50,560 ты должен сначала сделать моя жена влюбилась в тебя. 902 00:52:53,120 --> 00:52:56,720 Х-как я могу это сделать твоей жене.. - О, нет. 903 00:52:56,960 --> 00:52:58,920 Я не это имел в виду. 904 00:52:59,800 --> 00:53:02,520 После вечеринки по случаю дня рождения Прии 905 00:53:02,600 --> 00:53:05,000 это была моя жена кто тебя больше всего критиковал. - Ой. 906 00:53:05,080 --> 00:53:07,720 Если ты первым впечатлишь ее, ухаживать за Шобой было бы утиным супом. 907 00:53:08,560 --> 00:53:11,840 Что? - Это значит легко.. 908 00:53:12,080 --> 00:53:14,760 Хорошо. Скажи мне, как мне это сделать, приятель. 909 00:53:15,920 --> 00:53:18,720 Есть что-то, что ей нравится больше, чем мне. 910 00:53:19,720 --> 00:53:20,560 Что это такое? 911 00:53:34,480 --> 00:53:36,840 Ешь, дорогая. - Привет, Динеш. 912 00:53:38,080 --> 00:53:39,760 Кала! Какой приятный сюрприз! 913 00:53:39,840 --> 00:53:42,120 Вам нравятся собаки? - Я люблю их. 914 00:53:42,800 --> 00:53:46,320 Лолу, Мону и Сону. Три собаки.. 915 00:53:46,400 --> 00:53:48,320 О! Хорошо. - Я принес еду. 916 00:53:48,520 --> 00:53:50,920 Хочешь немного? - Я тоже люблю собак. - Действительно? 917 00:53:50,960 --> 00:53:52,280 Это Хаски. - Ух ты! 918 00:53:52,920 --> 00:53:53,680 Привет, Хаски. 919 00:54:10,600 --> 00:54:14,240 Висмая.. 920 00:54:15,000 --> 00:54:18,880 Привет, Висмая. Идите сюда. - Я скоро вернусь. 921 00:54:19,480 --> 00:54:20,360 Когда это закончится? 922 00:54:21,640 --> 00:54:22,560 Что там происходит? 923 00:54:23,200 --> 00:54:24,600 Они движутся в этот дом. 924 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 Они будут здесь отныне. 925 00:54:26,000 --> 00:54:26,960 Действительно? 926 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 Хорошо, ребята. 927 00:55:38,800 --> 00:55:40,600 Спасибо вам большое за чудесную еду. 928 00:55:40,720 --> 00:55:42,280 Спасибо. - Ребята, завтра воскресенье. 929 00:55:42,480 --> 00:55:44,160 Дивали. Это первый Дивали после нашей свадьбы. 930 00:55:44,640 --> 00:55:45,800 Ой! - Итак, пожалуйста.. Вы все должны прийти. 931 00:55:46,040 --> 00:55:47,120 Вы оба должны прийти. 932 00:55:47,280 --> 00:55:50,440 И давайте праздновать. 933 00:55:50,560 --> 00:55:52,120 Давайте праздновать. - Ладно, давай теперь разойдемся. 934 00:55:52,200 --> 00:55:53,240 Поехали.. - Спасибо. 935 00:55:53,680 --> 00:55:55,720 Спасибо.. - Спасибо. - Пока. 936 00:55:55,760 --> 00:55:56,960 Спасибо вам огромное.. 937 00:55:58,320 --> 00:55:59,240 Хорошо. 938 00:56:03,640 --> 00:56:05,600 Пока. - Пока, девочки. 939 00:56:09,280 --> 00:56:10,360 Да. 940 00:56:10,440 --> 00:56:12,440 Просто послушай меня! 941 00:56:15,480 --> 00:56:19,240 Мама, позвони ей завтра ровно в 10 утра. 942 00:56:19,400 --> 00:56:20,320 Хорошо? 943 00:56:22,480 --> 00:56:23,560 Что такое, приятель? 944 00:56:23,640 --> 00:56:24,880 Вы строите новые планы. 945 00:56:25,640 --> 00:56:27,040 Ваш благотворительный план провалился. 946 00:56:27,120 --> 00:56:28,720 Но ты сумел ситуация 947 00:56:28,960 --> 00:56:30,280 получая посуду из ресторана. 948 00:56:30,880 --> 00:56:34,080 Да. - Поскольку ты почти близко к твоей цели 949 00:56:34,840 --> 00:56:36,560 попробуем для достижения моих целей? 950 00:56:36,720 --> 00:56:37,920 Какие цели? 951 00:56:38,040 --> 00:56:40,480 Можете ли вы настроить меня с Подруга Шобы, Прия? 952 00:56:40,960 --> 00:56:43,360 Тогда мы сможем жить как семья. 953 00:56:47,720 --> 00:56:48,640 Черт! 954 00:56:50,400 --> 00:56:51,840 Чертов флирт! 955 00:56:53,560 --> 00:56:55,640 — Дорогой, ничего не говори. 956 00:56:55,920 --> 00:56:56,840 — Я поговорю. 957 00:56:56,960 --> 00:56:58,480 'Просто дай мне номер телефона твоего отца. 958 00:56:58,560 --> 00:56:59,440 'Хорошо, дорогой.' 959 00:56:59,640 --> 00:57:00,560 — Хорошо, тогда… 960 00:57:00,640 --> 00:57:01,600 Конечно, мэм. 961 00:57:02,200 --> 00:57:03,120 Хорошо. 962 00:57:05,040 --> 00:57:05,920 Кто это был? 963 00:57:06,680 --> 00:57:07,560 Мать Динеша. 964 00:57:07,920 --> 00:57:09,160 Мать Динеша? 965 00:57:10,200 --> 00:57:11,120 Чего она хочет? 966 00:57:11,360 --> 00:57:13,120 Она попросила контактный номер моего отца. 967 00:57:13,640 --> 00:57:15,200 Зачем? 968 00:57:16,040 --> 00:57:17,200 Вы не поняли? 969 00:57:17,760 --> 00:57:18,640 Да. 970 00:57:18,680 --> 00:57:19,840 Действительно? 971 00:57:19,880 --> 00:57:21,320 Действительно, приятель. 972 00:57:21,440 --> 00:57:22,640 Свадебное предложение. 973 00:57:23,400 --> 00:57:24,360 Свадебное предложение! 974 00:57:25,800 --> 00:57:26,680 Не думайте слишком много. 975 00:57:26,800 --> 00:57:27,880 Вы оба выглядите здорово вместе. 976 00:57:27,960 --> 00:57:29,240 Он выглядит потрясающе. 977 00:57:29,320 --> 00:57:31,400 Пожалуйста, примите предложение. 978 00:57:31,600 --> 00:57:33,040 Он богат. 979 00:57:33,480 --> 00:57:34,640 Он очень хорошо готовит. 980 00:57:34,960 --> 00:57:36,440 Он хорошо позаботится из вас. 981 00:57:36,680 --> 00:57:38,040 Устраивайся, Шоба. 982 00:57:38,240 --> 00:57:40,480 Мне пойти и дать этот «Пайасам» Динешу? 983 00:57:40,560 --> 00:57:42,400 Что! Почему? Это не нужно. 984 00:57:42,440 --> 00:57:43,320 Всего минуту. 985 00:57:43,400 --> 00:57:44,880 Вчера у нас было потрясающая еда в его доме. 986 00:57:45,000 --> 00:57:46,520 Иди и отдай. - Хорошо. 987 00:57:49,760 --> 00:57:51,880 Что это такое? - Ничего. 988 00:57:53,560 --> 00:57:54,680 Вы отправили номер телефона? 989 00:57:55,120 --> 00:57:57,160 Черт! Нет. 990 00:57:57,240 --> 00:57:58,720 О! 991 00:58:05,920 --> 00:58:07,200 А что насчет его кожуры? 992 00:58:07,240 --> 00:58:09,240 Вот так оно и есть. 993 00:58:09,280 --> 00:58:10,320 Ты пытаешься обмануть меня? 994 00:58:10,480 --> 00:58:12,040 Я не такой парень. - Что? 995 00:58:12,640 --> 00:58:13,600 Тогда упакуйте это. 996 00:58:15,080 --> 00:58:16,120 Белая морковь. 997 00:58:16,440 --> 00:58:18,160 Господин Динеш. - Да. 998 00:58:19,800 --> 00:58:21,400 Как вы? - Ты собираешься? приготовить сегодня тоже? 999 00:58:22,040 --> 00:58:23,400 Кулинария — моя страсть. - Да. 1000 00:58:23,440 --> 00:58:24,680 Вот немного «Пайасам». 1001 00:58:25,120 --> 00:58:26,600 «Пайасам!» - Домашний. - Домашний! 1002 00:58:28,200 --> 00:58:30,600 Кроме того, ваш трюк удался. - Дай мне выпить. 1003 00:58:30,960 --> 00:58:32,760 Твоя мать звонила ее сегодня утром. 1004 00:58:32,800 --> 00:58:34,360 Действительно? - Обсуждение продолжается. 1005 00:58:34,480 --> 00:58:35,360 я пришел сюда в середине разговора. 1006 00:58:35,440 --> 00:58:36,520 Почему? 1007 00:58:37,360 --> 00:58:39,080 Она дала ей контактный номер? 1008 00:58:39,280 --> 00:58:40,440 Я этого не знаю, сэр. 1009 00:58:40,720 --> 00:58:42,280 В любом случае, приходите в дом г-жи Калы. 1010 00:58:42,320 --> 00:58:43,200 для празднования Дивали. 1011 00:58:43,360 --> 00:58:46,440 Хорошо. - Вы видели г-жу Шобу? сделать Ранголи? 1012 00:58:47,040 --> 00:58:48,280 Нет. - Нет, правда? 1013 00:58:48,520 --> 00:58:49,600 Это потрясающе. 1014 00:58:49,800 --> 00:58:51,480 Так что приезжайте непременно. - Хорошо. 1015 00:58:51,560 --> 00:58:52,800 Хорошо, пока. - Хорошо, пока. 1016 00:58:53,920 --> 00:58:55,600 Вы переехали сюда из твой родной город, просто чтобы пофлиртовать. 1017 00:58:55,880 --> 00:58:56,760 Hey, get lost. 1018 00:59:00,800 --> 00:59:02,120 «Зажженные красивые фитили» 1019 00:59:02,160 --> 00:59:03,440 "добавляют атмосферы" 1020 00:59:03,520 --> 00:59:05,640 «и выглядят потрясающе». 1021 00:59:05,960 --> 00:59:08,480 «Что заставляет тебя» 1022 00:59:08,560 --> 00:59:11,120 "закрой глаза и помолись?" 1023 00:59:11,160 --> 00:59:12,400 «Много улыбок» 1024 00:59:12,440 --> 00:59:13,640 "добавляются" 1025 00:59:13,720 --> 00:59:15,680 "в атмосферу этого дома». 1026 00:59:16,200 --> 00:59:18,920 «Чье присутствие делает» 1027 00:59:18,960 --> 00:59:21,120 "эти красивые лампы улыбаются?" 1028 00:59:31,960 --> 00:59:34,200 «Заманчивое пламя» 1029 00:59:34,440 --> 00:59:37,880 "is dancing" 1030 00:59:38,160 --> 00:59:39,840 «вечернее блаженство». 1031 00:59:42,120 --> 00:59:44,400 «Звезды мерцают» 1032 00:59:44,800 --> 00:59:46,840 "даже в присутствии" 1033 00:59:47,120 --> 00:59:50,760 «легкого ароматного ветерка». 1034 00:59:51,680 --> 00:59:54,240 «О, волшебные сны» 1035 00:59:54,520 --> 00:59:56,720 "Присоединяюсь к моей душе!" 1036 00:59:56,880 --> 01:00:01,440 «Тебе хочется летать?» 1037 01:00:01,840 --> 01:00:04,520 "Несколько" 1038 01:00:04,760 --> 01:00:07,040 «прекрасные моменты..» 1039 01:00:07,400 --> 01:00:09,880 «Кто их принес?» 1040 01:00:12,440 --> 01:00:13,880 «Зажженные красивые фитили» 1041 01:00:13,920 --> 01:00:15,120 "добавляют атмосферы" 1042 01:00:15,200 --> 01:00:17,200 «и выглядят потрясающе». 1043 01:00:17,520 --> 01:00:20,200 «Что заставляет тебя» 1044 01:00:20,280 --> 01:00:22,440 "закрой глаза и помолись?" 1045 01:00:22,800 --> 01:00:25,280 «Много улыбок добавляют" 1046 01:00:25,360 --> 01:00:27,480 "в атмосферу этого дома». 1047 01:00:27,960 --> 01:00:30,360 «Чье присутствие делает» 1048 01:00:30,440 --> 01:00:32,800 "эти красивые лампы улыбаются?" 1049 01:00:35,840 --> 01:00:36,880 Привет, Шоба. 1050 01:00:37,440 --> 01:00:38,960 Дождя не было, да? 1051 01:00:40,640 --> 01:00:41,600 Это потому что это Ченнаи. 1052 01:00:41,800 --> 01:00:43,760 Шел бы дождь если бы мы были в Керале. 1053 01:00:44,280 --> 01:00:45,520 Мать позвонила мне сегодня утром. 1054 01:00:45,880 --> 01:00:47,040 Действительно? Чья мать? 1055 01:00:47,200 --> 01:00:48,200 Мать Динеша. 1056 01:00:48,280 --> 01:00:49,640 Моя мать! Почему? 1057 01:00:50,200 --> 01:00:51,680 Она хотела контактный номер моего отца. 1058 01:00:51,800 --> 01:00:54,480 Она сказала, что видела меня в свадьба, и я ей нравлюсь. 1059 01:00:55,320 --> 01:00:56,680 Я не могу поверить маме. 1060 01:00:57,680 --> 01:00:59,440 Моя мама незрелая, Шоба. 1061 01:00:59,640 --> 01:01:02,040 А еще у нее есть недостаток 1062 01:01:02,080 --> 01:01:03,720 рождения в сельской местности. 1063 01:01:03,800 --> 01:01:05,000 Мне очень жаль. 1064 01:01:05,560 --> 01:01:09,440 Шоба, вообще-то я даже не могу представь, что выйдешь за кого-то замуж 1065 01:01:09,560 --> 01:01:12,760 не зная и не общаясь с этим человеком. 1066 01:01:13,080 --> 01:01:14,160 Итак, мне очень жаль. 1067 01:01:14,280 --> 01:01:15,720 я не дал ей контактный номер моего отца. 1068 01:01:15,800 --> 01:01:17,160 Почему? 1069 01:01:17,560 --> 01:01:21,040 Хочешь, чтобы я это дал? - Я-решать тебе. 1070 01:01:21,080 --> 01:01:22,120 Как ты сказал 1071 01:01:22,360 --> 01:01:24,080 даже я не могу думать о женитьбе на человеке 1072 01:01:24,480 --> 01:01:26,160 не зная человек хорошо. 1073 01:01:26,480 --> 01:01:28,960 Увидимся. - Шоба. 1074 01:01:29,600 --> 01:01:30,720 Ты свободен завтра? 1075 01:01:30,840 --> 01:01:31,760 Что такое, Динеш? 1076 01:01:32,520 --> 01:01:33,960 Давай позавтракаем в Саравана Бхаване. 1077 01:01:34,080 --> 01:01:35,320 Тогда пойдем в Сатьям Театр во второй половине дня. - Ой. 1078 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 Завтра я не свободен. 1079 01:01:37,680 --> 01:01:40,200 Ну, даже я не свободен завтра. 1080 01:01:40,800 --> 01:01:42,360 Я только что вспомнил это когда ты это сказал. 1081 01:01:43,040 --> 01:01:45,080 А что насчет послезавтра? - Ты свободен, да? 1082 01:01:45,240 --> 01:01:47,240 Завтра я напьюсь, спать, а потом.. 1083 01:01:47,560 --> 01:01:48,520 Хорошо, я свободен послезавтра. 1084 01:01:49,480 --> 01:01:51,960 Хорошо. - Хорошо. 1085 01:01:52,960 --> 01:01:55,600 «Это похоже на дизайн Ранголи» 1086 01:01:57,960 --> 01:02:00,920 "что ты делаешь?" 1087 01:02:03,240 --> 01:02:05,800 «Это похоже на дизайн Ранголи» 1088 01:02:05,920 --> 01:02:08,080 "что ты делаешь?" 1089 01:02:08,280 --> 01:02:12,360 «Скажи мне, о, Лунный Свет». 1090 01:02:13,440 --> 01:02:15,880 «Аромат, который распространяется» 1091 01:02:16,000 --> 01:02:18,480 "когда вы подаете заявку сандаловая паста на тебе" 1092 01:02:18,560 --> 01:02:22,480 «очаровывает меня». 1093 01:02:23,560 --> 01:02:26,200 «О, Время, пожалуйста, не двигайся. так быстро». 1094 01:02:26,280 --> 01:02:28,720 «Пожалуйста, остановитесь ради нас». 1095 01:02:29,080 --> 01:02:33,040 «Пусть счастье возьми меня под контроль». 1096 01:02:33,840 --> 01:02:36,440 «Ты даешь мне» 1097 01:02:36,480 --> 01:02:38,880 "ночи, которые приятнее, чем день». 1098 01:02:39,320 --> 01:02:42,520 «Я не хочу потерять это в этой жизни». 1099 01:02:44,960 --> 01:02:47,960 «Кто-то прошептал мне в ухо..» 1100 01:02:48,640 --> 01:02:50,080 Это моя мать и это мой отец. 1101 01:02:51,440 --> 01:02:52,880 Они не были вместе надолго. 1102 01:02:53,960 --> 01:02:57,920 И я был недостаточно взрослый, чтобы спрашивать и понять их проблемы. 1103 01:02:58,680 --> 01:02:59,880 Они расстались. 1104 01:03:00,640 --> 01:03:04,160 Затем, почти через год, моя мать скончалась. 1105 01:03:05,880 --> 01:03:07,160 Были только папа и я с тех пор. 1106 01:03:08,040 --> 01:03:09,560 Да, это Прия. 1107 01:03:09,720 --> 01:03:11,280 моего отца дочь близкого друга. 1108 01:03:11,400 --> 01:03:13,960 Мы учились в одной школе, колледж и общежитие. 1109 01:03:14,920 --> 01:03:16,520 У Прии были отношения. 1110 01:03:17,120 --> 01:03:20,720 Но они также разорвали свою связь через год после свадьбы. 1111 01:03:21,320 --> 01:03:23,240 Они любили друг друга много перед свадьбой. 1112 01:03:23,440 --> 01:03:25,880 Но все закончилось однажды они поженились. 1113 01:03:26,640 --> 01:03:31,280 С тех пор я немного боюсь понятия брака. 1114 01:03:36,160 --> 01:03:38,640 Динеш, ты мне очень нравишься. 1115 01:03:39,720 --> 01:03:41,800 Даже мелочи что ты делаешь 1116 01:03:41,840 --> 01:03:43,320 подари мне много счастья. 1117 01:03:44,480 --> 01:03:46,240 я самый счастливый когда я рядом с тобой. 1118 01:03:48,360 --> 01:03:50,800 Я не знаю как продвигать это вперед. 1119 01:03:52,200 --> 01:03:56,080 Ну, Шоба, говоря, что ты мне нравишься.. 1120 01:03:56,720 --> 01:03:59,400 Разве ты не знаешь, что я не считал тебя в этом смысле? 1121 01:04:00,520 --> 01:04:02,520 Я могу заверить вас в одном. 1122 01:04:04,000 --> 01:04:06,080 Мои предки сделали достаточно денег 1123 01:04:06,520 --> 01:04:07,960 чтобы я хорошо о тебе заботился. 1124 01:04:08,720 --> 01:04:10,040 Значит, мне не нужно работать. 1125 01:04:10,560 --> 01:04:11,720 Я всегда буду там с тобой 1126 01:04:12,400 --> 01:04:13,320 в нашем доме. 1127 01:04:14,240 --> 01:04:15,760 Чтобы поддержать вас и заботиться о тебе. 1128 01:04:16,600 --> 01:04:18,120 У меня всегда будет время для тебя. 1129 01:04:20,000 --> 01:04:21,040 Позвольте мне спросить вас случайный вопрос. 1130 01:04:21,160 --> 01:04:22,720 Не поймите меня неправильно. - Я не буду. 1131 01:04:23,440 --> 01:04:25,800 Как ты всегда можешь думать в таком направлении? 1132 01:04:27,160 --> 01:04:30,440 Я такой. - Действительно? - Да. 1133 01:04:31,600 --> 01:04:33,320 Хорошо, приходи. 1134 01:04:42,760 --> 01:04:45,240 Это поколение сталкивается много проблем в отношениях. 1135 01:04:45,600 --> 01:04:46,800 Словесное и физическое насилие. 1136 01:04:46,880 --> 01:04:47,760 Проблемы общения. 1137 01:04:47,840 --> 01:04:49,880 Неверность. Ненужные аргументы. 1138 01:04:50,200 --> 01:04:51,960 Но ни один из них это главная проблема, Динеш. 1139 01:04:52,400 --> 01:04:53,480 Наркотики и алкоголь. 1140 01:04:54,040 --> 01:04:56,200 Пить и курить должны быть запрещены. 1141 01:04:56,760 --> 01:04:57,640 Я клянусь. 1142 01:05:00,120 --> 01:05:02,280 Ты прав, Шоба. 1143 01:05:06,160 --> 01:05:10,800 «Надевайте шлемы, пока вождение мотоцикла». 1144 01:05:17,400 --> 01:05:18,760 Итак.. 1145 01:05:18,840 --> 01:05:19,800 Итак? 1146 01:05:21,080 --> 01:05:22,240 Вы счастливы? 1147 01:05:22,560 --> 01:05:23,560 Действительно. 1148 01:05:23,640 --> 01:05:25,640 Но ты выглядишь расстроенным. 1149 01:05:26,200 --> 01:05:27,560 Тебе не понравилось что я сказал? 1150 01:05:27,600 --> 01:05:30,720 Нет! я любил все, что ты сказал. 1151 01:05:30,960 --> 01:05:34,280 Как вы сказали, проблемы, с которыми столкнулись нынешним поколением 1152 01:05:34,400 --> 01:05:38,200 такие как алкоголь и наркомания это тяжелая форма. 1153 01:05:38,520 --> 01:05:40,200 Я стану зависимым к жизни, Шоба. 1154 01:05:41,120 --> 01:05:42,600 Как ты сказал, я сокращу на алкоголе точно. 1155 01:05:43,120 --> 01:05:44,440 Этого недостаточно. 1156 01:05:44,720 --> 01:05:46,080 Да, я должен уйти. 1157 01:05:46,400 --> 01:05:47,720 Я должен отказаться от всех вредных привычек. 1158 01:05:47,960 --> 01:05:50,560 Я увольняюсь через раз. Так что мне было бы легко. 1159 01:05:53,880 --> 01:05:55,600 Мне пойти? Спокойной ночи. 1160 01:05:55,880 --> 01:05:56,960 Спокойной ночи. 1161 01:05:58,440 --> 01:05:59,400 Черт! 1162 01:06:11,520 --> 01:06:16,840 «Я хочу чувствовать тебя..» - Что-то не так. 1163 01:06:17,280 --> 01:06:18,720 О, нет! Алкоголь. 1164 01:06:18,800 --> 01:06:20,920 Зависимость. Нет. 1165 01:06:25,960 --> 01:06:28,480 Как он устроил эти фонари? 1166 01:06:32,480 --> 01:06:33,400 Ты в шоке, да? 1167 01:06:33,680 --> 01:06:35,840 Мы собираемся праздновать 1168 01:06:36,040 --> 01:06:37,960 твой успех этим вечером. 1169 01:06:39,280 --> 01:06:41,800 Я выплеснул деньги и купил все эти дорогие вещи. 1170 01:06:42,200 --> 01:06:43,240 Каково ваше мнение об этой установке? 1171 01:06:44,400 --> 01:06:45,320 Хороший. 1172 01:06:45,440 --> 01:06:47,480 Но я не буду пить 1173 01:06:47,520 --> 01:06:48,720 и я не позволю тебе пить либо. 1174 01:06:48,800 --> 01:06:49,680 Что? 1175 01:06:49,880 --> 01:06:52,000 Я понял, что ты не хочу пить. 1176 01:06:52,080 --> 01:06:54,240 Но я не понял почему ты меня останавливаешь. 1177 01:06:54,320 --> 01:06:55,280 Вы не поняли? 1178 01:06:55,400 --> 01:06:58,920 Это значит, что никто не будет пить. алкоголь в этом доме в будущем. 1179 01:06:58,960 --> 01:07:00,360 Ой. 1180 01:07:00,400 --> 01:07:02,560 Это ее приказ, верно? - Хорошо.. 1181 01:07:02,640 --> 01:07:05,520 Давай выпьем в последний раз. Она не узнает. 1182 01:07:05,760 --> 01:07:09,000 Нет, я обещал ей. Я никогда не нарушаю своего обещания. 1183 01:07:09,280 --> 01:07:10,280 Я выпью. 1184 01:07:11,480 --> 01:07:14,360 я не буду пить и я не позволю тебе пить. 1185 01:07:15,040 --> 01:07:18,160 Я не позволю этому случиться.. 1186 01:07:25,080 --> 01:07:27,200 Прекрати это и иди сюда. 1187 01:07:27,560 --> 01:07:28,560 Хорошо, скажи мне.. 1188 01:07:28,640 --> 01:07:29,520 я хочу знать все детали. 1189 01:07:29,680 --> 01:07:30,640 Что вы, ребята, сделали? Ребята, куда вы пошли? 1190 01:07:30,720 --> 01:07:32,280 Что вы говорили, ребята? Пожалуйста, скажите мне.. 1191 01:07:32,480 --> 01:07:33,560 О! 1192 01:07:33,640 --> 01:07:34,920 Вы стесняетесь? 1193 01:07:35,320 --> 01:07:37,720 Действительно. Ну 1194 01:07:37,960 --> 01:07:39,440 ты сказал ему? ваши требования? 1195 01:07:39,520 --> 01:07:40,640 Да.. 1196 01:07:41,160 --> 01:07:42,120 Что он сказал? 1197 01:07:42,480 --> 01:07:44,000 Он согласился на это и ушел. 1198 01:07:44,160 --> 01:07:45,200 Только Бог знает что произойдет. 1199 01:07:46,840 --> 01:07:49,720 Я не позволю этому случиться.. 1200 01:07:50,640 --> 01:07:52,280 Тебе не следует этого делать, Динеш. 1201 01:07:54,240 --> 01:07:56,520 Даже банки не выдвигают таких множество условий для оформления кредита. 1202 01:07:57,680 --> 01:07:58,840 Что еще она сказала? 1203 01:07:59,520 --> 01:08:00,720 'Ты мне нравишься'? 1204 01:08:01,800 --> 01:08:05,320 я не понял его точное значение. - Я.. 1205 01:08:05,720 --> 01:08:07,440 Хорошо, позвони ему. 1206 01:08:07,960 --> 01:08:10,200 Давайте послушаем что он должен сказать. 1207 01:08:11,120 --> 01:08:12,240 А не ___ ли нам? - Да. 1208 01:08:15,160 --> 01:08:16,600 Я замедляюсь, чтобы.. 1209 01:08:17,160 --> 01:08:18,160 О, нет! 1210 01:08:18,720 --> 01:08:20,400 Это Шоба.. Остановите музыку. 1211 01:08:24,400 --> 01:08:25,480 Шоба. 1212 01:08:25,520 --> 01:08:27,240 Динеш, ты спал? 1213 01:08:27,720 --> 01:08:31,360 Нет, я смотрел телевизор. 1214 01:08:31,720 --> 01:08:32,840 Что ты собираешься делать дальше? 1215 01:08:32,880 --> 01:08:34,720 Купайтесь, ешьте и спите. 1216 01:08:34,840 --> 01:08:37,400 Что! - Я имею в виду 1217 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 купаться, есть и спать. 1218 01:08:42,800 --> 01:08:43,840 Я просто случайно позвонил. 1219 01:08:44,240 --> 01:08:46,360 я тоже пойду спать, как уже было завтра уйти пораньше. 1220 01:08:46,840 --> 01:08:49,880 Хорошо.. Увидимся.. Пока... Спокойной ночи. 1221 01:08:49,960 --> 01:08:51,440 Хочешь немного? 1222 01:08:52,840 --> 01:08:53,840 Что он сказал? 1223 01:08:54,480 --> 01:08:56,080 Ничего. Он дома. 1224 01:08:56,120 --> 01:08:57,200 Пойдем. 1230 01:08:57,560 ---> 01:08:58,680Включи музыку. 1225 01:08:59,560 --> 01:09:01,080 — На полу, детка. 1226 01:09:01,200 --> 01:09:02,720 «Ударь сильно, детка». 1227 01:09:02,760 --> 01:09:04,240 «Зажигай вечеринку, детка». 1228 01:09:04,440 --> 01:09:05,800 «Заблудись, если не можешь». 1229 01:09:06,000 --> 01:09:09,040 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 1230 01:09:09,200 --> 01:09:10,680 «Зажигай вечеринку, детка». 1231 01:09:10,800 --> 01:09:12,240 «Заблудись, если не можешь». 1232 01:09:18,680 --> 01:09:21,920 «Когда я вижу, что ты стоишь на веранде или на пороге" 1233 01:09:21,960 --> 01:09:25,400 «Я схожу с ума». 1234 01:09:26,760 --> 01:09:29,200 «Я схожу с ума». 1235 01:09:31,520 --> 01:09:33,000 «Я держал ее рядом со мной точно так же, как женщины» 1236 01:09:33,280 --> 01:09:34,800 "раньше экономил деньги и держи это рядом с ними» 1237 01:09:34,840 --> 01:09:38,840 "но кто-то обманул меня и забрал ее у меня». 1238 01:09:39,640 --> 01:09:42,120 «Украл ее у меня..» 1239 01:09:44,320 --> 01:09:45,880 — На полу, детка. 1240 01:09:45,960 --> 01:09:47,400 «Ударь сильно, детка». 1241 01:09:47,560 --> 01:09:49,120 «Зажигай вечеринку, детка». 1242 01:09:49,240 --> 01:09:50,760 «Заблудись, если не можешь». 1243 01:09:50,960 --> 01:09:52,280 — На полу, детка. 1244 01:09:52,360 --> 01:09:53,920 «Ударь сильно, детка». 1245 01:09:53,960 --> 01:09:55,440 «Зажигай вечеринку, детка». 1246 01:09:55,560 --> 01:09:57,040 «Заблудись, если не можешь». 1247 01:09:57,200 --> 01:09:58,640 — На полу, детка. 1248 01:09:58,840 --> 01:10:00,320 «Ударь сильно, детка». 1249 01:10:00,440 --> 01:10:01,840 «Зажигай вечеринку, детка». 1250 01:10:02,160 --> 01:10:03,560 «Заблудись, если не можешь». 1251 01:10:11,280 --> 01:10:12,840 Не заставляй меня вспомните все это. 1252 01:10:13,080 --> 01:10:14,160 Это заставляет меня стесняться. 1253 01:10:14,480 --> 01:10:15,360 Эй.. 1254 01:10:17,320 --> 01:10:18,960 у меня бы никогда не было отношения с тобой 1255 01:10:19,240 --> 01:10:20,200 даже если то, что они предполагали было правдой. 1256 01:10:20,760 --> 01:10:22,480 Чего мне не хватает, Динеш? 1257 01:10:22,560 --> 01:10:23,840 Имеет ли это значение сейчас? - Нет. 1258 01:10:25,680 --> 01:10:26,880 Это она? - ВОЗ? 1259 01:10:27,000 --> 01:10:28,320 Ой! Она.. 1260 01:10:30,560 --> 01:10:31,520 Это ты. 1261 01:10:34,280 --> 01:10:35,320 Где вы были? 1262 01:10:35,400 --> 01:10:37,160 Я опаздываю, так как не смог прийти посылка вовремя. 1263 01:10:38,000 --> 01:10:39,080 «Я пришел с миром..» 1264 01:10:41,960 --> 01:10:44,240 Женщины этого поколения не цени никого. 1265 01:10:44,600 --> 01:10:47,080 Даже десятилетний отношения заканчиваются 1266 01:10:47,200 --> 01:10:49,320 когда они поженятся и провести несколько дней вместе. 1267 01:10:49,400 --> 01:10:52,520 Они будут любить друг друга в течение первых шести месяцев. 1268 01:10:52,600 --> 01:10:54,400 Потом они забывают причину почему они любили друг друга. 1269 01:10:55,960 --> 01:10:58,200 Как мы можем пожениться кто-нибудь в эту эпоху? 1270 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 Есть ли гарантия что женщины нас не предадут? 1271 01:11:01,440 --> 01:11:03,480 Нам следует быть очень осторожными. 1272 01:11:03,960 --> 01:11:05,520 Мы должны быть осторожны, Сагар. 1273 01:11:05,600 --> 01:11:07,960 Но ты был очень неосторожно, Динеш. 1274 01:11:08,800 --> 01:11:10,640 Когда мой отец использовал драться с мамой 1275 01:11:11,320 --> 01:11:13,720 он говорил 1276 01:11:15,000 --> 01:11:16,760 что моя мама и я 1277 01:11:16,840 --> 01:11:20,640 две его ошибки. 1278 01:11:20,680 --> 01:11:21,920 Ой! Бедняга. 1279 01:11:22,600 --> 01:11:23,520 Скажи мне что-нибудь, Динеш. 1280 01:11:23,960 --> 01:11:25,120 Ты влюбился в нее. 1281 01:11:25,440 --> 01:11:27,720 Но что заставило ее влюбиться с тобой? 1282 01:11:28,480 --> 01:11:31,480 Потому что я богат.. 1283 01:11:31,960 --> 01:11:33,240 Каждый богатый дурак 1284 01:11:33,480 --> 01:11:35,720 вокруг него девушки. - Точно. - Точно. 1285 01:11:36,120 --> 01:11:37,040 Динеш 1286 01:11:37,240 --> 01:11:39,560 ты знаешь что жизни многих великих людей 1287 01:11:39,720 --> 01:11:40,920 испортился из-за женщин? 1288 01:11:41,560 --> 01:11:43,960 Даже войны случались из-за них. 1289 01:11:44,200 --> 01:11:45,360 Действительно? - Только представьте 1290 01:11:45,720 --> 01:11:47,080 мир, где существовали только мужчины. 1291 01:11:47,160 --> 01:11:49,040 Мы будем наслаждаться. 1292 01:11:49,080 --> 01:11:50,080 Господин Сагар. 1293 01:11:50,840 --> 01:11:51,880 Просто потому, что они рождаются женщинами 1294 01:11:51,960 --> 01:11:54,200 им не разрешено осуществить свои мечты 1295 01:11:54,280 --> 01:11:55,480 и амбиции. 1296 01:11:55,720 --> 01:11:58,840 Пока они растут, их поддразнивают накануне 1297 01:11:59,600 --> 01:12:02,920 глупыми людьми и им придется это терпеть. 1298 01:12:02,960 --> 01:12:04,480 Они вынуждены выйти замуж за таких дураков, как ты 1299 01:12:04,520 --> 01:12:06,680 из-за своих родителей. 1300 01:12:06,960 --> 01:12:08,680 Женщины вынуждены подчиняться мужчинам. 1301 01:12:08,760 --> 01:12:11,760 Они носят младенцев на девять месяцев. 1302 01:12:12,200 --> 01:12:15,920 Они испытывают боль и родить ребенка. 1303 01:12:16,120 --> 01:12:17,280 Они воспитывают ребенка но их упрекают 1304 01:12:17,320 --> 01:12:18,880 даже своими детьми. 1305 01:12:19,080 --> 01:12:21,960 Женщинам не повезло и божественный. 1306 01:12:22,600 --> 01:12:23,480 Дай это мне. 1307 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 Спасибо. - Шинодж. 1308 01:12:26,240 --> 01:12:27,080 Успокоиться. 1309 01:12:27,160 --> 01:12:28,360 Вы всего лишь водитель. 1310 01:12:28,560 --> 01:12:30,200 Но мы никогда не относились к тебе вот так. 1311 01:12:30,440 --> 01:12:32,000 Но ты всего лишь водитель. 1312 01:12:32,080 --> 01:12:33,880 Как ты смеешь пейте наш алкоголь 1313 01:12:34,240 --> 01:12:35,440 и читать нам лекции? 1314 01:12:35,640 --> 01:12:36,560 Теряться. 1315 01:12:37,120 --> 01:12:38,960 Теряться. - Еще один. 1316 01:12:39,120 --> 01:12:40,960 Еще один выстрел.. - Выходи. 1317 01:12:41,080 --> 01:12:42,800 Как он смеет читать нам лекции! - Эй.. 1318 01:12:43,200 --> 01:12:45,840 Не заставляйте меня реагировать. - Эй.. 1319 01:12:47,200 --> 01:12:48,680 Он был прав. 1320 01:12:49,040 --> 01:12:50,560 Теряться. - Ты не должен был выгнал его. 1321 01:12:51,120 --> 01:12:54,680 Что мы обсуждали? - Да.. Шоба. 1322 01:12:54,840 --> 01:12:55,960 Шоба. - Шоба. 1323 01:12:56,240 --> 01:12:58,920 Ерунда. - Только имя у нее хорошее. 1324 01:12:59,440 --> 01:13:01,320 Да. - Она плохой человек. 1325 01:13:01,440 --> 01:13:03,240 Точно. - Она высокомерна 1326 01:13:03,280 --> 01:13:04,760 как она красива и образованный. 1327 01:13:05,560 --> 01:13:07,480 Она считает себя быть самой красивой женщиной. 1328 01:13:08,160 --> 01:13:10,280 Это все грим. - Действительно? 1329 01:13:10,480 --> 01:13:13,000 Красота, которую она получила используя тонны косметики.. 1330 01:13:13,680 --> 01:13:16,280 Мы тоже можем стать красивыми если мы его применим. 1331 01:13:16,480 --> 01:13:18,160 Действительно? - Что касается образования.. 1332 01:13:18,600 --> 01:13:20,240 У нее нет здравого смысла. 1333 01:13:20,840 --> 01:13:23,960 Может ли она написать хотя бы два слова? на ее родном языке, малаялам? 1334 01:13:24,160 --> 01:13:27,200 Может ли она? - Ее английский, стихи и пословицы. 1335 01:13:27,280 --> 01:13:29,960 Английский, моя нога! Черт! 1336 01:13:30,520 --> 01:13:35,360 Ее условия меня очень разозлил. 1337 01:13:35,520 --> 01:13:38,200 Если я доберусь до нее прямо сейчас.. 1338 01:13:38,600 --> 01:13:39,440 Что ты будешь делать? 1339 01:13:39,480 --> 01:13:41,400 Я дам ей пощечину. 1340 01:13:41,600 --> 01:13:43,960 Динеш, ты действительно хочешь ее? 1341 01:13:44,040 --> 01:13:47,280 Совсем нет.. 1342 01:13:48,440 --> 01:13:50,960 Ты идиот! Он не хочет тебя. 1343 01:13:51,000 --> 01:13:51,960 Разве ты этого не слышал? 1344 01:13:52,240 --> 01:13:55,480 Если ты когда-нибудь побеспокоишь его говоря, что любишь его 1345 01:13:55,560 --> 01:13:57,200 Я не пощажу тебя. 1346 01:13:57,360 --> 01:13:58,600 Ты меня слышишь? 1347 01:13:58,800 --> 01:14:00,520 Ты слушаешь? 1348 01:14:00,720 --> 01:14:03,280 Там может быть много людей которые подчиняются тебе. 1349 01:14:03,320 --> 01:14:04,960 Держите свои глупые условия себе! 1350 01:14:05,160 --> 01:14:06,960 я возьму своего друга женат на женщине 1351 01:14:07,040 --> 01:14:08,400 у которого вообще нет никаких требований. 1352 01:14:09,760 --> 01:14:11,720 Я выхожу из себя.1359 1353 01:14:11,880 --> 01:14:12,880 Повесьте трубку. 1354 01:14:18,560 --> 01:14:20,200 Я преподал ей урок.. 1355 01:14:21,440 --> 01:14:23,680 Кто это был? - Это была она. 1356 01:14:23,720 --> 01:14:24,640 ВОЗ? 1357 01:14:24,800 --> 01:14:25,960 Шоба. 1358 01:14:29,320 --> 01:14:32,440 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 1359 01:14:32,520 --> 01:14:35,600 «Зажигай вечеринку, детка. Заблудись, если не можешь». 1360 01:14:35,880 --> 01:14:38,760 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 1361 01:14:38,880 --> 01:14:42,080 «Зажигай вечеринку, детка. Заблудись, если не можешь». 1362 01:14:42,160 --> 01:14:45,160 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 1363 01:14:45,280 --> 01:14:48,440 «Зажигай вечеринку, детка. Заблудись, если не можешь». 1364 01:14:54,960 --> 01:14:56,840 «Сэр. - Шанмукхам. 1365 01:14:56,920 --> 01:14:57,920 «Я дал письмо, в котором говорилось об этом» 1366 01:14:57,960 --> 01:14:58,960 «У меня нет жалоб против тебя. 1367 01:14:59,080 --> 01:15:00,080 — Я должен это знать. 1368 01:15:01,120 --> 01:15:03,320 'В конце концов, никто из нас не получил ее, верно? 1369 01:15:04,960 --> 01:15:09,320 «Мистер, кто-то наверняка ждет нас где-то. 1370 01:15:10,800 --> 01:15:12,800 «Была Соня Ганди из Италии' 1371 01:15:12,880 --> 01:15:14,160 'стать женой индийца Раджива Ганди». 1372 01:15:14,960 --> 01:15:17,680 «Была госпожа Уша из Бирмы, которая стала женой' 1373 01:15:17,880 --> 01:15:19,160 'экс-президента К. Р. Нараянана, кералит. 1374 01:15:20,000 --> 01:15:22,440 — Не только это. Моханлал женился» 1375 01:15:22,720 --> 01:15:24,120 'в Сучитру, кто из Тамилнада». 1376 01:15:24,960 --> 01:15:27,400 'Аналогично, там может быть кто-то» 1377 01:15:27,600 --> 01:15:29,000 'ждет нас где-то'. 1378 01:15:30,800 --> 01:15:33,400 «Однажды мы встретимся..» 1379 01:15:35,400 --> 01:15:36,760 На самом деле, вы сделали хорошее дело. 1380 01:15:37,720 --> 01:15:40,400 Я ждал, чтобы сказать все это ей когда-нибудь. 1381 01:15:41,040 --> 01:15:43,480 Она могла бы понять что я могу жить без нее. 1382 01:15:47,120 --> 01:15:48,320 Мне позвонить ей? 1383 01:15:49,640 --> 01:15:52,200 Если ты можешь жить без нее, почему ты хочешь ей позвонить? 1384 01:15:52,720 --> 01:15:56,920 Ну, мы должны знать ее текущее состояние ума, да? 1385 01:15:57,760 --> 01:15:59,240 Звоните кому хотите. 1386 01:15:59,320 --> 01:16:00,720 Делай, как хочешь. 1387 01:16:01,920 --> 01:16:02,920 Но, пожалуйста, пощади меня. 1388 01:16:10,520 --> 01:16:11,600 Что ты хочешь? 1389 01:16:11,680 --> 01:16:13,080 Ты сказал все что ты хотел, да? 1390 01:16:13,200 --> 01:16:14,120 Теперь послушай меня. 1391 01:16:14,280 --> 01:16:15,480 Я ненавижу тебя, Динеш. 1392 01:16:16,480 --> 01:16:19,000 Этого достаточно. Скажи мне, и давай покончим с этим. 1393 01:16:19,640 --> 01:16:20,600 «Шоба». 1394 01:16:23,920 --> 01:16:26,280 Д-папа! - Где ты, дорогой? 1395 01:16:26,960 --> 01:16:28,520 А-в доме Прии. 1396 01:16:28,600 --> 01:16:29,680 — Когда ты придешь сюда? 1397 01:16:30,000 --> 01:16:31,080 Я приду, папа. 1398 01:16:31,320 --> 01:16:33,360 'Вы ели?' - Да. 1399 01:16:33,680 --> 01:16:34,880 — Есть проблема? 1400 01:16:34,920 --> 01:16:36,720 Нет, ничего как такового, пап. 1401 01:16:37,480 --> 01:16:39,480 «Обсудим и разберемся, неважно, что это такое». 1402 01:16:40,320 --> 01:16:41,280 Хорошо, папа. 1403 01:16:41,480 --> 01:16:42,840 — Иди скорее, дорогая. - Хорошо. 1404 01:16:43,120 --> 01:16:44,080 Хорошо. 1405 01:16:52,800 --> 01:16:54,800 Эй, что случилось? 1406 01:16:55,560 --> 01:16:58,040 Я испортил это. я проболтался какая-то ерунда для моего отца 1407 01:16:58,080 --> 01:16:59,280 думая, что это был Динеш. 1408 01:16:59,960 --> 01:17:01,040 Что вы говорите? 1409 01:17:01,600 --> 01:17:02,800 Я думаю, мой отец понял что есть проблема 1410 01:17:02,840 --> 01:17:04,040 между Динешем и мной. 1411 01:17:06,360 --> 01:17:07,960 Ребята, вы валяете дурака? 1412 01:17:08,320 --> 01:17:10,240 Ребята, вы понимаете друг другу так хорошо. 1413 01:17:10,520 --> 01:17:12,320 Почему вы оба не можете сдаться? 1414 01:17:13,360 --> 01:17:14,640 Я совершенно серьезно. 1415 01:17:14,960 --> 01:17:16,560 Это просто эго. 1416 01:17:17,240 --> 01:17:19,000 Отношения все о счастье. 1417 01:17:19,240 --> 01:17:21,440 Но я никогда не видел вас обоих будьте счастливы вместе. 1418 01:17:22,400 --> 01:17:23,600 Какой тогда смысл? 1419 01:17:25,200 --> 01:17:26,840 Хорошо, дай мне ваш телефон. 1420 01:17:27,040 --> 01:17:27,960 Позвольте мне поговорить с Динешем. 1421 01:17:32,960 --> 01:17:34,240 Ну, я только что упомянул его. И он звонит. 1422 01:17:35,320 --> 01:17:36,360 Привет, Динеш. 1423 01:17:36,760 --> 01:17:38,440 После всего, что произошло, я не думаю 1424 01:17:39,200 --> 01:17:43,520 нам следует терять время, звоня друг друга без необходимости. 1425 01:17:44,360 --> 01:17:46,320 Я только что позвонил тебе чтобы узнать ваше решение. 1426 01:17:46,720 --> 01:17:48,040 Каково ваше решение? 1427 01:17:48,320 --> 01:17:49,240 Что! 1428 01:17:50,960 --> 01:17:52,320 Динеш, я Прия. 1429 01:17:52,640 --> 01:17:56,080 Прия, дай телефон в Шобу. 1430 01:17:56,160 --> 01:17:57,640 Сначала выслушай меня. 1431 01:17:58,200 --> 01:18:00,200 Что ты думаешь о женщинах, Динеш? 1432 01:18:00,560 --> 01:18:01,880 Если ты даже не можешь уважать женщину 1433 01:18:01,920 --> 01:18:04,680 тогда зачем вам, ребята, нужно отношения и любовь? 1434 01:18:05,880 --> 01:18:07,320 Она рассказала вам свои условия 1435 01:18:07,400 --> 01:18:09,280 но тебе было все равно о них. 1436 01:18:09,360 --> 01:18:10,760 Что ты думаешь себя? 1437 01:18:10,840 --> 01:18:11,960 Считаешь ли ты себя отличный парень? 1438 01:18:13,440 --> 01:18:14,560 Что! 1439 01:18:14,760 --> 01:18:17,680 Ерунда. Как ты смеешь! 1440 01:18:17,840 --> 01:18:18,760 Ты.. 1441 01:18:27,200 --> 01:18:27,960 Прия. 1442 01:18:28,320 --> 01:18:29,360 Вешать трубку! 1443 01:18:36,920 --> 01:18:38,640 Прия такая глупая. 1444 01:18:39,360 --> 01:18:40,840 Где ты его нашел? 1445 01:18:41,760 --> 01:18:43,200 Он так раздражает! 1446 01:18:43,440 --> 01:18:44,920 О Боже! 1447 01:18:49,040 --> 01:18:52,040 Хорошо, позвольте мне спросить вас кое-что. 1448 01:18:53,160 --> 01:18:55,240 Ты действительно хочешь ее или нет? 1449 01:18:56,160 --> 01:18:59,080 Я.. - Ты не хочешь ее? 1450 01:18:59,560 --> 01:19:00,640 Я хочу ее. 1451 01:19:00,840 --> 01:19:02,560 Итак, ты хочешь быть с ней. 1452 01:19:03,120 --> 01:19:03,960 Да. 1453 01:19:04,160 --> 01:19:07,800 Ты так сильно ее винил 1454 01:19:08,160 --> 01:19:10,720 и теперь ты хочешь ее, да? 1455 01:19:11,160 --> 01:19:14,560 Она принесла так много изменений в твоей жизни. 1456 01:19:14,960 --> 01:19:15,880 На самом деле 1457 01:19:16,400 --> 01:19:19,240 это были лучшие дни 1458 01:19:19,320 --> 01:19:21,600 вашей жизни. 1459 01:19:46,400 --> 01:19:47,960 Пока.. С-Шоба.. 1460 01:19:48,520 --> 01:19:50,760 Он настоял вчера вечером. Вот почему я.. 1461 01:19:51,360 --> 01:19:52,840 Ты сделаешь что-нибудь если он будет настаивать? 1462 01:19:53,280 --> 01:19:55,200 Он настаивает только на этом. 1463 01:19:55,720 --> 01:19:57,400 Кто для вас в приоритете, он или я? 1464 01:19:57,520 --> 01:20:00,040 Ты мой приоритет. Он мой второй приоритет. 1465 01:20:00,080 --> 01:20:01,480 Значит, ты тоже его хочешь, да? 1466 01:20:02,560 --> 01:20:04,080 Собственно, какая облигация ребята, поделитесь? 1467 01:20:04,240 --> 01:20:05,480 Связь! Какая облигация? 1468 01:20:05,840 --> 01:20:07,200 У тебя может не быть ничего как таковое у вас на уме. 1469 01:20:07,280 --> 01:20:08,600 Но я серьезно сомневаюсь в этом парне. 1470 01:20:08,960 --> 01:20:12,120 Забудь это. Просто будьте осторожны. 1471 01:20:12,280 --> 01:20:13,280 Что ты имеешь в виду? 1472 01:20:13,680 --> 01:20:15,280 Скоро ты поймешь. 1473 01:20:20,080 --> 01:20:21,040 Мой папа придет. 1474 01:20:21,160 --> 01:20:22,360 Завтра ты должен сопровождать меня. в аэропорт. 1475 01:20:22,720 --> 01:20:24,960 Действительно? Ух ты. Когда этот парень придет? 1476 01:20:25,240 --> 01:20:27,160 Парень? - Нет, я имею в виду твоего отца. 1477 01:20:28,240 --> 01:20:29,920 Ровно в 6:30. 1478 01:20:32,040 --> 01:20:33,960 Ровно в 5:30. - Дядя, бутылка. 1479 01:20:35,760 --> 01:20:36,960 Дядя? 1480 01:20:43,200 --> 01:20:44,240 Я не знаю, почему 1481 01:20:44,960 --> 01:20:48,040 но люди всегда сомневайся во мне 1482 01:20:48,120 --> 01:20:49,560 когда я говорю что я ее отец. 1483 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 У вас есть есть такие сомнения? 1484 01:20:53,920 --> 01:20:55,200 Да. - Привет! 1485 01:20:56,200 --> 01:20:57,280 Что с тобой не так, папа? 1486 01:20:57,360 --> 01:20:58,240 Какая ерунда ты говоришь? 1487 01:20:58,320 --> 01:20:59,360 Шоба, все в порядке. 1488 01:20:59,440 --> 01:21:01,280 Он мой будущий зять. 1489 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 Ладно, ребята, продолжайте говорить. Я скоро вернусь. 1490 01:21:08,000 --> 01:21:09,160 Динеш, скажи мне. 1491 01:21:11,200 --> 01:21:12,320 Как ваши дела, сэр? 1492 01:21:12,360 --> 01:21:13,360 Я в порядке. 1493 01:21:14,120 --> 01:21:16,400 Что еще? В вашем родном городе идет дождь? 1494 01:21:17,640 --> 01:21:19,720 Ждать. я спрошу кого-нибудь и скажу вам. - Нет.. 1495 01:21:19,800 --> 01:21:22,800 Это был просто общий вопрос. 1496 01:21:23,400 --> 01:21:24,720 я не знаю такие вещи, сэр. 1497 01:21:24,920 --> 01:21:26,560 Я всегда занят поездками что касается моего бизнеса. 1498 01:21:27,440 --> 01:21:29,160 Америки в Японию. Япония – Дели. 1499 01:21:29,200 --> 01:21:30,160 Дели в Америку. 1500 01:21:30,440 --> 01:21:32,360 Дели? Где в Дели? 1501 01:21:32,440 --> 01:21:34,280 Ты живешь в Дели, да? - Да. 1502 01:21:34,560 --> 01:21:36,640 Я еду из Дели в Ченнаи как только я приземлюсь в Дели. 1503 01:21:36,840 --> 01:21:38,640 Едем в Дели это просто транзитная поездка. 1504 01:21:38,680 --> 01:21:41,720 Вы управляете акциями.. - Да.. 1505 01:21:41,840 --> 01:21:43,520 По сути, я торговец, сэр. 1506 01:21:43,600 --> 01:21:46,040 Но не обычный. 1507 01:21:47,280 --> 01:21:49,440 Я блестяще играю, обучаясь 1508 01:21:49,960 --> 01:21:51,400 и понимание бизнес. 1509 01:21:51,480 --> 01:21:53,840 Я международный признанный эксперт 1510 01:21:53,880 --> 01:21:55,800 Я инвестирую тысячи рупий и заработать кроры взамен. 1511 01:21:57,240 --> 01:21:58,520 Позвольте мне сказать вам кое-что. 1512 01:21:58,560 --> 01:22:00,760 Ежедневный оборот компании 1513 01:22:00,880 --> 01:22:02,280 в которое я вложил деньги, находится около рупий. От 25 крор до 30 крор. 1514 01:22:03,040 --> 01:22:04,400 Какая компания? 1515 01:22:04,840 --> 01:22:07,120 Ну... Гленфиддич. 1516 01:22:08,480 --> 01:22:11,080 Это Шотландская авиакомпания. 1517 01:22:11,480 --> 01:22:12,600 Ох.. 1518 01:22:12,680 --> 01:22:15,160 Я буду свободен сегодня вечером. - Хорошо. 1519 01:22:15,840 --> 01:22:17,720 Давай встретимся? - Хорошо. 1520 01:22:17,960 --> 01:22:20,560 Ты пьешь? 1521 01:22:20,960 --> 01:22:23,160 Что вы имеете в виду, сэр? 1522 01:22:23,320 --> 01:22:24,680 Ну, ты пьешь алкоголь? 1523 01:22:24,760 --> 01:22:28,920 Алкоголь. Только если кто-то настаивает.. 1524 01:22:29,120 --> 01:22:31,640 Я пью иногда. Всего 30 или 60 миллилитров. 1525 01:22:31,760 --> 01:22:33,120 Я настаиваю. 1526 01:22:34,320 --> 01:22:35,840 Мне могла бы пригодиться компания. 1527 01:22:36,760 --> 01:22:39,320 Она.. - Она не узнает. 1528 01:22:39,360 --> 01:22:40,440 я позвоню тебе сегодня вечером. 1529 01:22:40,480 --> 01:22:41,400 Хорошо, сэр. 1530 01:22:43,760 --> 01:22:45,000 Динеш, мы уходим. 1531 01:22:45,040 --> 01:22:46,040 Папа, нам уйти? 1532 01:22:46,120 --> 01:22:47,760 Да. - я тебя брошу в пути. 1533 01:22:47,960 --> 01:22:49,160 Хорошо? - Хорошо. 1534 01:22:50,560 --> 01:22:52,160 Хорошо, Динеш. Увидимся. - Хорошо, сэр. 1535 01:22:52,400 --> 01:22:53,920 Хорошо, увидимся. 1536 01:22:54,360 --> 01:22:55,360 Хорошо. 1537 01:22:58,720 --> 01:22:59,680 Ваше здоровье! 1538 01:23:00,760 --> 01:23:01,720 Ваше здоровье! 1539 01:23:07,000 --> 01:23:08,400 Сэр, позвольте мне сказать вам кое-что. 1540 01:23:10,640 --> 01:23:11,600 Я никогда не прикасался к этому яду 1541 01:23:13,960 --> 01:23:17,560 пока мне не исполнилось 15. 1542 01:23:19,280 --> 01:23:20,240 Свати. 1543 01:23:21,600 --> 01:23:25,120 Я так любил ее, сэр. 1544 01:23:26,960 --> 01:23:28,640 Она предала меня. 1545 01:23:29,120 --> 01:23:30,120 Кто такой Свати? 1546 01:23:30,200 --> 01:23:31,280 Ты ее не знаешь? 1547 01:23:31,560 --> 01:23:33,120 Друг твоей дочери, Свати. 1548 01:23:33,680 --> 01:23:37,040 Я встретил Шобу на свадьбе Свати. 1549 01:23:37,120 --> 01:23:39,200 Ты скажешь, что ты ты тоже не знаешь Шобу? 1550 01:23:39,320 --> 01:23:40,320 Ты скажешь это? 1551 01:23:42,240 --> 01:23:43,960 Это Сагар, друг мой.. 1552 01:23:44,160 --> 01:23:46,560 Он приходит ко мне бесстыдно, где бы я ни был. 1553 01:23:48,640 --> 01:23:50,960 Где вы были? - Привет. 1554 01:23:52,520 --> 01:23:54,400 Уйдем? 1555 01:23:54,600 --> 01:23:57,400 Ты любишь виски, да? 1556 01:23:57,800 --> 01:24:01,000 Официант. - Да. Что это такое, сэр? 1557 01:24:01,400 --> 01:24:03,480 Принеси ему рюмку виски. - Извините, сэр. 1558 01:24:03,560 --> 01:24:05,360 Его нет в наличии. Оно будет у нас завтра. 1559 01:24:05,960 --> 01:24:08,520 Его нет в наличии? Иди.. 1560 01:24:11,640 --> 01:24:15,080 Я подарю тебе подарок прежде чем уйти. 1561 01:24:15,960 --> 01:24:17,640 Я тоже подарю тебе подарок. 1562 01:24:17,680 --> 01:24:18,600 Ух ты! 1563 01:24:20,040 --> 01:24:22,200 Если ты не хочешь пить бренди 1564 01:24:23,320 --> 01:24:25,320 тогда я беру это. 1565 01:24:30,520 --> 01:24:31,480 Удивительный. 1566 01:24:36,880 --> 01:24:39,680 То, как ты смотришь на меня заставляет меня чувствовать себя некомфортно. 1567 01:24:40,040 --> 01:24:41,720 Давай, пойдем. 1568 01:24:41,880 --> 01:24:43,520 Я чувствую сонливость. 1569 01:24:44,040 --> 01:24:44,960 О, нет! 1570 01:24:54,320 --> 01:24:56,360 Я сказал то, что должен был. 1571 01:24:56,880 --> 01:25:01,360 Какое качество ты нашел в нем? 1572 01:25:01,440 --> 01:25:03,280 Мне просто интересно узнать. 1573 01:25:03,960 --> 01:25:06,240 Папа, он позаботится меня. 1574 01:25:06,560 --> 01:25:07,880 Тебе этого достаточно, да? 1575 01:25:08,360 --> 01:25:09,600 Идите без каких-либо забот. 1576 01:25:09,760 --> 01:25:10,960 Я преобразую его. 1577 01:25:11,640 --> 01:25:12,560 Отлично. 1578 01:25:13,520 --> 01:25:16,680 У меня впереди не долгая жизнь. 1579 01:25:18,040 --> 01:25:19,960 Итак, у меня не будет стать свидетелем многого. 1580 01:25:20,440 --> 01:25:22,240 Это единственная мысль что дает мне покой. 1581 01:25:22,320 --> 01:25:23,760 Будь осторожен, дорогой. 1582 01:25:23,960 --> 01:25:24,840 Хорошо. 1583 01:25:27,840 --> 01:25:29,040 О, нет! 1584 01:25:29,320 --> 01:25:30,960 Черт! Он ушел? 1585 01:25:31,600 --> 01:25:33,960 Он мог бы подождать ненадолго, да? 1586 01:25:35,440 --> 01:25:36,440 Шоба. 1587 01:25:37,920 --> 01:25:39,320 Шоба, иди медленно. 1588 01:25:41,080 --> 01:25:42,600 Твой папа другой от того, что я ожидал. 1589 01:25:43,480 --> 01:25:44,720 Ты как твоя мать, да? 1590 01:25:45,400 --> 01:25:47,400 Далее мы оба пойдем и встретимся с ним у него дома. 1591 01:25:47,480 --> 01:25:49,360 Это сделает его счастливым. - Не обязательно. 1592 01:25:49,480 --> 01:25:50,680 Он ненавидит тебя. 1593 01:25:50,760 --> 01:25:52,240 Вчера вечером ты напился и сказал какую-то ерунду, да? 1594 01:25:52,320 --> 01:25:53,240 Ты дурак.. 1595 01:25:54,240 --> 01:25:55,320 Что ты говоришь, Шоба? 1596 01:25:56,120 --> 01:25:57,680 Я не понимаю. Когда я пил? 1597 01:25:57,720 --> 01:25:58,880 Не веди себя невинно. 1598 01:25:58,920 --> 01:26:00,440 Это очевидно. 1599 01:26:00,960 --> 01:26:03,480 Когда он настоял, я выпил немного, чтобы составить ему компанию. 1600 01:26:03,520 --> 01:26:05,880 Твой отец много пил. Вы знаете, что он пьяница? 1601 01:26:06,000 --> 01:26:08,760 Ты идиот! Мой отец никогда не употреблял алкоголь. 1602 01:26:08,840 --> 01:26:10,040 Он трезвенник. 1603 01:26:10,480 --> 01:26:11,680 Трезвенник! 1604 01:26:12,960 --> 01:26:14,680 Прости, Шоба. клянусь тебе, я 1605 01:26:14,880 --> 01:26:17,720 и дети у нас будет 1606 01:26:17,800 --> 01:26:19,280 что я не буду пить с сегодняшнего дня. 1607 01:26:19,400 --> 01:26:20,360 Что ты держишь? 1608 01:26:21,160 --> 01:26:22,160 Спрей. - Спрей? 1609 01:26:22,240 --> 01:26:23,760 Он слишком большой. - Спрей для всего тела. 1610 01:26:23,880 --> 01:26:24,760 Это был подарок твоему отцу. - Покажи это. 1611 01:26:25,000 --> 01:26:26,600 Нет. - Покажи это. - Это дезодорант. - Нет. 1612 01:26:30,440 --> 01:26:31,600 Ты не изменишься! 1613 01:26:34,680 --> 01:26:36,840 Шоба, я куплю трезвенник, если хочешь! 1614 01:26:37,040 --> 01:26:38,080 Трезвенник.. 1615 01:26:39,960 --> 01:26:41,080 Ты старый дурак! 1616 01:26:42,480 --> 01:26:43,880 Останься, Шоба.. 1617 01:26:43,960 --> 01:26:44,880 Шоба. 1618 01:26:44,960 --> 01:26:46,040 О Боже! 1619 01:26:47,560 --> 01:26:49,960 Два. - Скажи мне правду. Сколько у вас было выстрелов? 1620 01:26:51,240 --> 01:26:52,200 Пять. 1621 01:26:53,640 --> 01:26:54,720 Пять. 1622 01:26:54,800 --> 01:26:56,960 У меня тоже было пять. 1623 01:26:57,120 --> 01:26:59,600 Значит, он не пил? - В чем дело? 1624 01:26:59,720 --> 01:27:02,280 Он сказал Шобе что я напился прошлой ночью. 1625 01:27:02,880 --> 01:27:04,400 Черт.. 1626 01:27:04,680 --> 01:27:07,240 Ты помеха однажды ты напьешься. 1627 01:27:07,880 --> 01:27:10,120 Ты пошел, чтобы произвести на него впечатление но ситуация удручающая. 1628 01:27:10,200 --> 01:27:11,680 Все нормально. Я здесь, чтобы помочь вам. 1629 01:27:11,920 --> 01:27:13,680 Он вел себя как девчонка. 1630 01:27:13,920 --> 01:27:16,520 Динеш, я здесь ради тебя. 1631 01:27:19,880 --> 01:27:21,040 Никогда не делайте этого. 1632 01:27:22,120 --> 01:27:23,040 Идиот. 1633 01:27:23,320 --> 01:27:24,280 Что нам теперь делать? 1634 01:27:26,720 --> 01:27:27,840 Динеш. 1635 01:27:28,400 --> 01:27:30,360 Ты понятия не имеешь что я могу сделать. 1636 01:27:33,960 --> 01:27:35,240 Мы произведем впечатление на Шобу 1637 01:27:36,000 --> 01:27:38,200 и ее отец в течение следующих 24 часов. 1638 01:27:39,040 --> 01:27:42,840 Клянусь лордом Айяппаном! 1639 01:27:49,640 --> 01:27:50,600 Я обещаю. 1640 01:28:18,800 --> 01:28:20,480 Приветствую Господа Айяппана. 1641 01:28:21,440 --> 01:28:22,920 Все совершают ошибки, Шоба. 1642 01:28:23,960 --> 01:28:26,160 я найду божественность 1643 01:28:26,240 --> 01:28:27,960 сдавшись и моя мирская жизнь 1644 01:28:28,720 --> 01:28:31,920 Господу через голодание в течение 41 дня. 1645 01:28:31,960 --> 01:28:33,320 Каким было следующее предложение? 1646 01:28:33,360 --> 01:28:35,840 Бог дает Свои самые трудные битвы Своим самым стойким солдатам. 1647 01:28:37,080 --> 01:28:38,760 Позвольте мне сражаться за Бога 1648 01:28:39,280 --> 01:28:40,840 поскольку я Его самый стойкий солдат. 1649 01:28:42,800 --> 01:28:44,080 Вы не удивлены? 1650 01:28:44,920 --> 01:28:46,400 Я знаю что ты удивлен. 1651 01:28:47,240 --> 01:28:48,160 Это ничего. 1652 01:28:48,200 --> 01:28:50,240 Вы увидите много таких потрясающие сюрпризы. 1653 01:28:51,760 --> 01:28:52,800 Приветствую Господа Айяппана. 1654 01:28:52,840 --> 01:28:53,880 Позвольте мне помолиться. 1655 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 Слава Лорду Раму.. 1656 01:29:15,720 --> 01:29:18,520 «Оно сверкает и сияет». 1657 01:29:18,840 --> 01:29:21,400 «Оно сверкает и сияет». 1658 01:29:55,520 --> 01:29:56,880 Это огромный сюрприз. 1659 01:29:57,080 --> 01:29:58,080 Я так счастлив. 1660 01:29:58,960 --> 01:30:01,720 Еще много сюрпризов жду тебя, Шоба. 1661 01:30:02,520 --> 01:30:05,480 Мы будем жить в этой квартире когда мы приедем в Ченнаи 1662 01:30:05,560 --> 01:30:07,280 время от времени после нашей свадьбы. 1663 01:30:09,120 --> 01:30:10,040 Видишь, Динеш... 1664 01:30:10,120 --> 01:30:12,960 Я не могу внезапно покинуть Ченнаи и вернуться в наш родной город. 1665 01:30:13,640 --> 01:30:14,840 Мой бизнес основан здесь. 1666 01:30:14,920 --> 01:30:16,440 у меня тоже есть много обязательств. 1667 01:30:16,680 --> 01:30:18,960 И Прия здесь совсем одна, не так ли? 1668 01:30:19,600 --> 01:30:21,600 Прия? Она может взять заботиться о себе. 1669 01:30:21,760 --> 01:30:25,000 Я мечтал о родной город, деревня, моя мать 1670 01:30:25,080 --> 01:30:28,040 и бизнес, понимаешь.. - Динеш, сегодня хороший день. 1671 01:30:28,120 --> 01:30:29,640 Должны ли мы быть обсуждаем это сегодня? 1672 01:30:30,120 --> 01:30:33,520 Это правда. Но разве мы не должны обсудить и нашу свадьбу? 1673 01:30:33,560 --> 01:30:35,680 Мать беспрестанно зовет меня. - Ой, я забыл. 1674 01:30:35,800 --> 01:30:37,720 Мне нужно сделать кое-какие покупки. Давайте сделаем это быстро. 1675 01:30:37,800 --> 01:30:38,600 Приходить. 1676 01:30:39,760 --> 01:30:42,920 Шоба, я планировал еще несколько сюрпризов. 1677 01:30:43,280 --> 01:30:46,760 Вот когда ты сказал эти вещи и.. 1678 01:30:47,520 --> 01:30:50,360 Я думал о том, чтобы получить квартира меблирована. 1679 01:30:51,640 --> 01:30:52,800 Давай не будем делать этого сейчас, Динеш. 1680 01:30:52,920 --> 01:30:53,880 Не тратьте деньги. 1681 01:30:53,960 --> 01:30:56,160 Нет, деньги не проблема. 1682 01:30:56,600 --> 01:30:59,640 Если подумать, все в нашем родном городе.. 1683 01:31:01,400 --> 01:31:04,440 У нас есть торговый центр Lulu, метро, и новые аэропорты. 1684 01:31:04,560 --> 01:31:05,680 У нас есть все, что нам нужно. 1685 01:31:05,840 --> 01:31:07,880 Все это было здесь в течение длительного времени. 1686 01:31:14,880 --> 01:31:16,480 Идите сюда. 1687 01:31:17,200 --> 01:31:19,080 Я был просто.. - Ты малаяли, не так ли? 1688 01:31:19,560 --> 01:31:20,480 Да. 1689 01:31:20,520 --> 01:31:22,760 Если вы закончили глазеть, мне взять ее с собой? 1690 01:31:23,160 --> 01:31:24,440 Да, пожалуйста. 1691 01:31:25,440 --> 01:31:27,280 Я побью тебя, свинья! 1692 01:31:29,400 --> 01:31:31,080 Приветствую Господа Айяппана. - Приветствую Лорда Айяппана. 1693 01:31:31,160 --> 01:31:32,080 Теряться. - Спасибо. 1694 01:31:37,200 --> 01:31:38,160 Я скоро вернусь. 1695 01:31:54,680 --> 01:31:55,560 Привет. 1696 01:31:56,520 --> 01:31:57,880 Разве это не Шоба? 1697 01:31:58,080 --> 01:32:00,560 Д-да. 1698 01:32:02,960 --> 01:32:04,040 Она сейчас с тобой? 1699 01:32:04,480 --> 01:32:05,400 Хорошо, тогда. 1700 01:32:06,640 --> 01:32:07,560 Привет. 1701 01:32:14,680 --> 01:32:15,680 Пойдем. 1702 01:32:19,760 --> 01:32:20,800 Пойдем. 1703 01:32:25,680 --> 01:32:27,640 Динеш, попробуй это. Это действительно приятно. 1704 01:32:27,680 --> 01:32:29,800 Это не так уж приятно. Мне это не понравилось. 1705 01:32:29,960 --> 01:32:31,480 Какая у тебя проблема сейчас? 1706 01:32:32,440 --> 01:32:33,720 Какая у меня может быть проблема? 1707 01:32:34,480 --> 01:32:36,440 Кроме того, это что-то, что Мне придется разобраться самому. 1708 01:32:36,960 --> 01:32:39,960 Ты всегда занят с сообщениями, звонками, встречами.. 1709 01:32:40,400 --> 01:32:42,240 Динеш, что это? 1710 01:32:42,320 --> 01:32:44,840 Я свободен после продукта запуск послезавтра. 1711 01:32:45,040 --> 01:32:46,760 Шоба, это не так проблема прямо сейчас. 1712 01:32:46,920 --> 01:32:47,960 Эта женщина.. 1713 01:32:48,600 --> 01:32:50,960 Я имею в виду, мне надоело делать извинись перед мамой. 1714 01:32:51,600 --> 01:32:53,440 Она всегда спрашивает о свадьбе. 1715 01:32:53,960 --> 01:32:54,960 Теперь дело за вами. 1716 01:32:55,120 --> 01:32:57,520 Но я говорил с ней вчера. 1717 01:32:57,560 --> 01:32:59,080 Она не сказала мне что угодно, Динеш. 1718 01:32:59,200 --> 01:33:00,120 Чья мама? 1719 01:33:00,200 --> 01:33:01,480 Почему ты звонишь моей маме? 1720 01:33:01,560 --> 01:33:03,640 мне больше никто не нравится звоню маме. 1721 01:33:03,680 --> 01:33:06,800 Знаешь, я это совершенно ненавижу. - Хорошо.. Расслабься.. 1722 01:33:07,400 --> 01:33:08,840 Заказать тебе выпить? 1723 01:33:08,920 --> 01:33:10,360 Не пытайся меня напоить. 1724 01:33:13,560 --> 01:33:14,360 Всего секунду. 1725 01:33:14,400 --> 01:33:15,440 Это срочный телефонный звонок. 1726 01:33:45,680 --> 01:33:49,000 «Она как сундук неразгаданных тайн». 1727 01:33:49,480 --> 01:33:50,920 «Я не отпущу тебя». 1728 01:33:51,360 --> 01:33:53,400 — Я не отпущу тебя, детка. 1729 01:33:53,440 --> 01:33:56,680 «Она как сундук неразгаданных тайн». 1730 01:33:57,120 --> 01:33:58,880 «Я не отпущу тебя». 1731 01:33:59,160 --> 01:34:01,200 — Я не отпущу тебя, детка. 1732 01:34:01,280 --> 01:34:04,240 «Она хитрая мошенница». 1733 01:34:04,880 --> 01:34:06,120 «Я не отпущу тебя». 1734 01:34:06,200 --> 01:34:08,640 «Да, я не буду отпусти тебя, детка». 1735 01:34:08,680 --> 01:34:10,440 «Я никогда не собираюсь сдаваться». 1736 01:34:10,520 --> 01:34:12,400 «Я никогда не буду подлизываться». 1737 01:34:12,520 --> 01:34:16,040 «Я узнаю правду. Ты осторожен, детка». 1738 01:34:16,400 --> 01:34:18,160 «Я никогда не собираюсь сдаваться». 1739 01:34:18,200 --> 01:34:20,040 «Я никогда не пойду чтобы подсосать». 1740 01:34:20,120 --> 01:34:23,880 «Я узнаю правду. Ты осторожен, детка». 1741 01:34:39,640 --> 01:34:42,840 «Она как сундук неразгаданных тайн». 1742 01:34:43,200 --> 01:34:44,800 «Я не отпущу тебя». 1743 01:34:45,040 --> 01:34:47,240 — Я не отпущу тебя, детка. 1744 01:34:47,280 --> 01:34:48,840 "Я никогда не собираюсь сдаваться. 1745 01:34:48,960 --> 01:34:50,760 «Я никогда не буду подлизываться». 1746 01:34:50,880 --> 01:34:54,240 «Я узнаю правду». Ты осторожен, детка». 1747 01:34:54,600 --> 01:34:56,520 «Я никогда не собираюсь сдаваться». 1748 01:34:56,720 --> 01:34:58,360 «Я никогда не буду подлизываться». 1749 01:34:58,520 --> 01:35:02,080 «Я узнаю правду. Ты осторожен, детка». 1750 01:35:10,360 --> 01:35:11,320 Эй, остановись.. 1751 01:35:11,920 --> 01:35:13,760 Эй. Это он? 1752 01:35:14,520 --> 01:35:15,600 Нет. Заблудись.. 1753 01:35:18,600 --> 01:35:20,040 Динеш. - Да. 1754 01:35:20,120 --> 01:35:22,920 Если бы он спросил тебя с тобой ли она сейчас 1755 01:35:23,000 --> 01:35:25,840 разве это не значит, что она была со многими другими парнями раньше? 1756 01:35:27,360 --> 01:35:29,800 Нет.. Я не это имел в виду. 1757 01:35:30,000 --> 01:35:32,520 Но все же, когда кто-то спрашивает тебя о таких вещах.. 1758 01:35:32,640 --> 01:35:34,480 Просто оставь это, Динеш. - Где я его раньше видел? 1759 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 Он выглядел знакомым. 1760 01:35:38,240 --> 01:35:39,160 Привет. 1761 01:35:39,200 --> 01:35:40,680 Где ближайший бар? 1762 01:35:41,080 --> 01:35:42,520 Сделайте первый поворот налево а затем поверните направо. 1763 01:35:42,600 --> 01:35:43,480 Хорошо. 1764 01:35:43,560 --> 01:35:44,680 Счастливчик. 1765 01:35:48,160 --> 01:35:49,400 Это он. Вот он. 1766 01:35:49,520 --> 01:35:50,440 Пусть он идет и пьет. 1767 01:35:50,640 --> 01:35:51,880 Это тот парень. 1768 01:35:52,320 --> 01:35:53,360 Садитесь на мотоцикл. 1769 01:35:55,080 --> 01:35:55,960 Поехали.. 1770 01:35:56,760 --> 01:35:57,760 Поторопитесь. 1771 01:36:26,600 --> 01:36:28,280 «Я никогда не собираюсь сдаваться». 1772 01:36:28,400 --> 01:36:30,080 «Я никогда не буду подлизываться». 1773 01:36:30,160 --> 01:36:31,200 «Я узнаю правду». 1774 01:36:31,280 --> 01:36:34,560 — Ты осторожен, детка. - Эй, иди и объясни ему. 1775 01:36:35,600 --> 01:36:37,680 Он повторяет это. 1776 01:36:38,000 --> 01:36:39,760 «Я узнаю правду. Ты осторожен..» 1777 01:36:39,960 --> 01:36:41,240 Откуда ты знаешь Шобу? 1778 01:36:55,960 --> 01:36:56,960 Ты меня о чем-то спросил? 1779 01:36:57,240 --> 01:36:58,880 Откуда вы знаете Шобу, сэр? 1780 01:36:59,960 --> 01:37:01,440 Он сказал мне спросить тебя. 1781 01:37:03,800 --> 01:37:06,440 Мне нравится, какой ты смелый. 1782 01:37:07,000 --> 01:37:09,520 Мне нравится, какой ты надменный. 1783 01:37:10,640 --> 01:37:13,080 Но мне не нравится твое лицо вообще. 1784 01:37:13,160 --> 01:37:14,160 Почему, сэр? 1785 01:37:16,880 --> 01:37:17,760 Шоба. 1786 01:37:18,920 --> 01:37:20,280 Давайте сядем? и поговорить? 1787 01:37:23,120 --> 01:37:25,360 Разве мы не встречались два дня назад? 1788 01:37:28,120 --> 01:37:31,720 Ребята, он новый парень. 1789 01:37:32,840 --> 01:37:37,400 Ну, ты выглядишь очень невинно. 1790 01:37:38,000 --> 01:37:40,040 мне интересно как тебе сказать. 1791 01:37:40,760 --> 01:37:41,640 Отлично. 1792 01:37:42,000 --> 01:37:44,600 В настоящее время даже средний выглядящие женщины имеют 1793 01:37:44,680 --> 01:37:45,800 три парня преследуя их. 1794 01:37:46,160 --> 01:37:48,520 Даже они привлекают людей. 1795 01:37:48,840 --> 01:37:51,560 Итак, очевидно, красивые девушки их будут преследовать многие люди. 1796 01:37:52,480 --> 01:37:54,520 Пятьдесят? Двадцать? 1797 01:37:54,880 --> 01:37:56,320 Скажем, десять. 1798 01:37:56,600 --> 01:37:58,760 Рассмотрим половину из них. 1799 01:37:58,840 --> 01:38:01,040 Девушка будет избегать их, сказав 1800 01:38:01,120 --> 01:38:04,040 что она считала им быть друзьями или братьями. 1801 01:38:04,760 --> 01:38:06,200 Из этих десяти парней 1802 01:38:06,960 --> 01:38:09,880 ей может понравиться хотя бы один. 1803 01:38:11,040 --> 01:38:12,560 Обязательно кто-то найдется. 1804 01:38:13,160 --> 01:38:16,200 У нее не было бы уважение к нему. 1805 01:38:16,280 --> 01:38:17,880 Потому что она хорошо знает 1806 01:38:18,080 --> 01:38:21,560 что будет еще один если он уйдет. 1807 01:38:23,640 --> 01:38:24,600 Подумай об этом, приятель. 1808 01:38:25,240 --> 01:38:26,120 Подумайте об этом. 1809 01:38:30,240 --> 01:38:31,120 Шоба. 1810 01:38:33,960 --> 01:38:35,160 Разве она не красивая? 1811 01:38:36,840 --> 01:38:38,880 Сколько условий она вам предложила? 1812 01:38:39,280 --> 01:38:40,360 Скажи мне, мой друг. 1813 01:38:41,640 --> 01:38:44,320 Мой друг, мы все мужчины. Наша природа схожа». 1814 01:38:45,040 --> 01:38:49,360 Мы можем быть темными но наши сердца чисты. 1815 01:38:49,800 --> 01:38:50,760 Увидимся. 1816 01:38:50,960 --> 01:38:52,000 Эй, пойдем. 1817 01:38:56,440 --> 01:38:57,560 «Босс здесь». 1818 01:38:59,680 --> 01:39:00,800 «Босс здесь». 1819 01:39:02,760 --> 01:39:03,840 «Босс здесь». 1820 01:39:05,640 --> 01:39:06,720 «Босс здесь». 1821 01:39:08,720 --> 01:39:09,920 «Босс здесь». 1822 01:39:11,840 --> 01:39:12,880 «Босс здесь». 1823 01:39:45,200 --> 01:39:47,400 Доктор, у него язва? 1824 01:39:47,840 --> 01:39:50,080 Действительно? Он пьян так рано! 1825 01:39:50,160 --> 01:39:53,280 Если он выпьет бутылку алкоголь, как он это делал рано утром 1826 01:39:53,360 --> 01:39:55,880 в конечном итоге он заболел бы раком, не язва. 1827 01:39:56,280 --> 01:39:58,680 Это значит, что с ним все в порядке, не так ли? - Ты.. 1828 01:39:58,880 --> 01:40:01,080 Извините, кстати, Я тоже врач. Хорошо? 1829 01:40:05,400 --> 01:40:06,560 Динеш.. 1830 01:40:08,920 --> 01:40:09,960 Смотри. 1831 01:40:11,480 --> 01:40:12,800 Я попросил их прийти. 1832 01:40:12,880 --> 01:40:13,960 Разве ты не счастлив? 1833 01:40:16,440 --> 01:40:19,640 Ну... С-Шоба, вообще-то.. 1834 01:40:33,800 --> 01:40:38,080 «Ты сияющий свет» 1835 01:40:38,520 --> 01:40:42,320 «в моем сердце». - Шоба, расслабься. 1836 01:40:42,840 --> 01:40:44,120 Успокоиться. - «Когда я путешествую» 1837 01:40:46,400 --> 01:40:50,920 «Разными путями..» 1838 01:40:52,120 --> 01:40:57,720 «Ваш имидж — единственное, что что я вижу». 1839 01:40:58,520 --> 01:41:05,520 «Окружение наполнено с воспоминаниями». 1840 01:41:07,480 --> 01:41:14,680 «Я был полон радости каждый день». 1841 01:41:16,400 --> 01:41:21,120 «Даже во время поиска берег, который был далеко» 1842 01:41:23,320 --> 01:41:28,960 "ты вел меня" 1843 01:41:29,280 --> 01:41:33,840 «как луч надежды». 1844 01:41:34,600 --> 01:41:42,400 «Ты значишь для меня весь мир». 1845 01:43:15,200 --> 01:43:17,120 Все будет ладно, Динеш. 1846 01:43:18,040 --> 01:43:20,080 Шоба принадлежит тебе, Динеш. 1847 01:43:20,600 --> 01:43:22,920 Передайте мой привет Сагару. 1848 01:43:23,160 --> 01:43:24,200 Берегите себя. 1849 01:43:26,960 --> 01:43:28,560 Я ей все это рассказал? 1850 01:43:38,880 --> 01:43:41,400 Шоба, ты знаешь это? даже моя мама не дала мне пощечину? 1851 01:43:41,600 --> 01:43:42,760 Вот почему ты так безрассудно, Динеш. 1852 01:43:42,800 --> 01:43:44,360 Ты позвонил мне рано утром? утро, чтобы сказать это? - Динеш.. 1853 01:43:44,480 --> 01:43:45,840 Скажи мне, где ты. 1854 01:43:46,280 --> 01:43:47,320 Шоба, просто скажи мне почему ты позвонил. 1855 01:43:49,200 --> 01:43:50,520 Давай поженимся, Динеш. 1856 01:43:51,280 --> 01:43:52,200 Свадьба? 1857 01:43:52,280 --> 01:43:53,360 Женись.. 1858 01:43:53,480 --> 01:43:55,200 Я знал, что это закончится вот так. 1859 01:43:55,480 --> 01:43:56,480 Это не то, что я сказал. 1860 01:43:57,080 --> 01:43:58,520 Давайте поженимся. 1861 01:43:59,280 --> 01:44:01,960 Вы уверены в этом? - Да, Динеш. 1862 01:44:02,240 --> 01:44:03,240 Обещать? 1863 01:44:06,560 --> 01:44:07,640 Я обещаю. 1864 01:44:07,960 --> 01:44:09,160 Хорошее решение. 1865 01:44:09,960 --> 01:44:11,880 По крайней мере сейчас, скажи мне, где ты. 1866 01:44:12,480 --> 01:44:13,320 Мне? 1867 01:44:13,600 --> 01:44:16,680 Я понятия не имею. Я на вершине холма. 1868 01:44:16,880 --> 01:44:19,160 Я вижу здесь только холмы. 1869 01:44:19,600 --> 01:44:21,800 я спрошу кого-нибудь и перезвоню вам. 1870 01:44:29,280 --> 01:44:30,960 «Моя мечта сбылась». 1871 01:44:31,080 --> 01:44:32,800 «Твоя мечта тоже сбылась». 1872 01:44:32,880 --> 01:44:36,200 «Наши мечты сбылись». 1873 01:44:36,320 --> 01:44:38,080 «Моя мечта сбылась». 1874 01:44:38,160 --> 01:44:39,920 «Твоя мечта тоже сбылась». 1875 01:44:39,960 --> 01:44:43,360 «Наши мечты сбылись». 1876 01:44:43,440 --> 01:44:45,200 «Моя мечта сбылась». 1877 01:44:45,240 --> 01:44:46,880 «Твоя мечта тоже сбылась». 1878 01:44:47,000 --> 01:44:50,400 «Наши мечты сбылись». 1879 01:44:50,480 --> 01:44:52,320 «Моя мечта сбылась». 1880 01:44:52,360 --> 01:44:54,120 «Твоя мечта тоже сбылась». 1881 01:44:54,160 --> 01:44:57,480 «Наши мечты сбылись». 1882 01:44:57,920 --> 01:45:01,400 «Моя судьба сбывается». 1883 01:45:01,440 --> 01:45:04,960 «Мои мечты сбываются». 1884 01:45:05,080 --> 01:45:08,440 «Давайте вырвемся на свободу из нашего заключения». 1885 01:45:09,400 --> 01:45:10,960 Привет, Венкат! 1886 01:45:11,320 --> 01:45:12,640 Где ты, приятель? 1887 01:45:13,640 --> 01:45:14,680 Ты внизу? 1888 01:45:14,760 --> 01:45:17,200 Я приеду. Я буду там прямо сейчас. 1889 01:45:18,440 --> 01:45:24,200 «Твоя мечта тоже сбылась. - Наши мечты сбылись..» 1890 01:45:25,960 --> 01:45:28,720 Эй, приятель! - Привет! 1891 01:45:29,680 --> 01:45:30,800 Как вы? 1892 01:45:30,840 --> 01:45:31,960 Как дела? 1893 01:45:32,040 --> 01:45:33,960 Я устроил большую вечеринку. 1894 01:45:34,400 --> 01:45:36,440 Заходите внутрь и пейте. - Ой. 1895 01:45:36,480 --> 01:45:37,400 У меня есть работа. 1896 01:45:37,440 --> 01:45:38,800 Я просто думал о встрече с тобой в пути. 1897 01:45:38,840 --> 01:45:40,320 Просто попробуй. 1898 01:45:40,360 --> 01:45:41,480 я выпью больше одного если я поднимусь наверх. 1899 01:45:41,520 --> 01:45:42,320 Ты это знаешь, приятель. 1900 01:45:42,520 --> 01:45:43,720 Давайте веселиться в этот день свадьбы. 1901 01:45:43,760 --> 01:45:45,760 Это так? Хорошо. 1902 01:45:46,120 --> 01:45:48,600 Хорошо. Увидимся завтра. - Веселитесь.. - Пока.. 1903 01:45:50,120 --> 01:45:51,480 Осторожно.. 1904 01:45:52,200 --> 01:45:53,560 Иди.. 1905 01:45:53,920 --> 01:45:55,240 Иди.. 1906 01:45:55,960 --> 01:45:57,200 Хорошо. 1907 01:45:57,400 --> 01:45:58,640 Пока. 1908 01:46:02,000 --> 01:46:03,240 Динеш. - Да. 1909 01:46:18,440 --> 01:46:19,720 Динеш.. 1910 01:46:20,680 --> 01:46:22,160 Да. Я Динеш. 1911 01:46:24,080 --> 01:46:25,760 Ваша свадьба в этот день после завтра, да? 1912 01:46:26,680 --> 01:46:27,800 Да. 1913 01:46:28,240 --> 01:46:29,240 Кто ты? 1914 01:46:30,320 --> 01:46:31,960 Ты, наверное, очень счастлив, да? 1915 01:46:34,880 --> 01:46:36,360 Она значила для меня весь мир. 1916 01:46:38,320 --> 01:46:40,120 Но она не хотела меня. 1917 01:46:41,480 --> 01:46:42,880 Ей нужны были мои деньги. 1918 01:46:46,720 --> 01:46:48,720 После того, как я согласился на все ее условия 1919 01:46:49,120 --> 01:46:50,920 и когда мы собирались женись.. 1920 01:46:53,720 --> 01:46:56,480 Она поехала в свой родной город под предлогом 1921 01:46:56,520 --> 01:46:57,920 посещения свадьбы друга. 1922 01:46:59,200 --> 01:47:00,720 Но позже я узнал, что 1923 01:47:01,720 --> 01:47:03,440 ее свадьба была назначена 1924 01:47:03,920 --> 01:47:05,840 с каким-то богатым парнем. 1925 01:47:07,920 --> 01:47:09,480 То, что я сказал сейчас речь идет о Шобе 1926 01:47:09,800 --> 01:47:11,960 тот, который ты собираешься выйти замуж, Динеш. 1927 01:47:22,480 --> 01:47:23,800 Если я приду и скажи это 1928 01:47:23,840 --> 01:47:25,400 незадолго до твоей свадьбы 1929 01:47:26,120 --> 01:47:27,880 вы можете подумать, что я мошенник. 1930 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 Я понимаю. 1931 01:47:30,120 --> 01:47:31,560 Спросите Шобу, знает ли она Рохана. 1932 01:47:31,840 --> 01:47:34,080 когда у тебя будет время, Динеш. 1933 01:47:35,600 --> 01:47:37,720 Она бы не стала уже забыл меня. 1934 01:47:40,480 --> 01:47:41,640 Пока. 1935 01:48:27,040 --> 01:48:28,800 Итак, этот парень — Рохан. 1936 01:48:29,840 --> 01:48:32,040 Почему ты не обсуди это со мной 1937 01:48:32,320 --> 01:48:34,600 после того, что произошло вчера, Динеш? 1938 01:48:39,360 --> 01:48:41,200 Моя свадьба должна состояться через два дня. 1939 01:48:41,760 --> 01:48:43,640 Я не могу смотреть на своего отца 1940 01:48:43,680 --> 01:48:45,480 быть униженным перед всеми. 1941 01:48:45,640 --> 01:48:47,080 Он этого не заслуживает. 1942 01:48:48,560 --> 01:48:51,800 Я не знаю, почему он отказался в последнюю минуту. 1943 01:48:52,400 --> 01:48:54,160 Он подозревает меня только потому, что парень 1944 01:48:54,880 --> 01:48:56,200 сказал ему что-то. 1945 01:48:56,720 --> 01:48:58,680 Я такой плохой человек? 1946 01:49:02,160 --> 01:49:06,240 Я просто хотел жить счастливо с ним. 1947 01:49:16,680 --> 01:49:17,840 Мэм. 1948 01:49:18,000 --> 01:49:20,360 «Не забудь примерить платья, которые я прислала. 1949 01:49:20,400 --> 01:49:21,960 «Сообщите мне, если какие-либо изменения должны быть сделаны». 1950 01:49:22,400 --> 01:49:23,400 Хорошо. 1951 01:49:24,080 --> 01:49:26,960 «Почему ты звучишь расстроена, дорогая? - Нет.. 1952 01:49:27,720 --> 01:49:29,760 Я-это ничего. — «Это неправда». 1953 01:49:29,840 --> 01:49:30,720 «Есть какая-то проблема». 1954 01:49:30,800 --> 01:49:32,640 «Почему ты звучишь расстроена, дорогая? 1955 01:49:35,040 --> 01:49:37,400 «Дорогой..» 1956 01:49:44,160 --> 01:49:45,400 Я позвоню ему, дорогой. 1957 01:49:49,200 --> 01:49:50,960 Привет? - Передайте телефон Динешу. 1958 01:49:51,040 --> 01:49:52,040 Я отдам это ему. 1959 01:49:52,200 --> 01:49:53,200 Твоя мама.. - Скажи ей, что меня здесь нет. 1966 01:49:53,240 ---> 01:49:54,840Я думаю, у нее есть все узнал. 1960 01:49:57,600 --> 01:49:59,840 Да. - Есть ли правда? в чем я слышал? 1961 01:49:59,880 --> 01:50:02,000 Почему ты делаешь ей больно? так много? 1962 01:50:02,040 --> 01:50:03,360 Она в слезах. 1963 01:50:03,640 --> 01:50:05,440 Ты собираешься прийти сюда? или мне туда приехать? 1964 01:50:05,840 --> 01:50:07,040 Что ты знаешь, мама? 1965 01:50:07,720 --> 01:50:09,280 Означает ли это, что ты ей доверяешь? 1966 01:50:09,760 --> 01:50:11,360 Я иду. Позвони ей тоже. 1967 01:50:11,520 --> 01:50:14,960 Давайте сначала примем решение об этом. Приходить! 1968 01:50:19,720 --> 01:50:20,760 Остановитесь там. 1969 01:50:22,440 --> 01:50:24,680 Что ты делаешь в последнюю минуту 1970 01:50:24,720 --> 01:50:27,360 после того, как спросил всех этих людей приехать в Ченнаи? 1971 01:50:28,480 --> 01:50:30,040 Она плачет. 1972 01:50:30,560 --> 01:50:32,160 Сейчас об этом никто не знает. 1973 01:50:32,200 --> 01:50:33,760 Если ты не уладишь это раньше 1974 01:50:33,800 --> 01:50:37,800 завтра утром.. Динеш.. - Где она? 1975 01:50:45,480 --> 01:50:46,680 Кто это, Шоба? 1976 01:50:47,560 --> 01:50:48,640 Я не знаю. 1977 01:50:48,880 --> 01:50:51,800 Разве вы не знаете, кто этот человек? - Я не знаю. 1978 01:50:51,880 --> 01:50:53,320 Разве ты не знаешь, что он Рохан? 1979 01:50:54,320 --> 01:50:55,800 Я не знаю, Динеш. 1980 01:50:55,880 --> 01:50:58,160 Зачем незнакомцу говорить такие вещи о тебе? 1981 01:50:59,560 --> 01:51:01,520 Или ты это говоришь Я придумал эту историю? 1982 01:51:02,320 --> 01:51:03,800 Что я должен сделать вывод с этого фото? 1983 01:51:04,040 --> 01:51:05,960 Понизь голос, Динеш. - Почему? 1984 01:51:06,000 --> 01:51:07,360 Я не собираюсь молчать. 1985 01:51:07,640 --> 01:51:09,400 Не думай, что сможешь меня обмануть так легко. 1986 01:51:09,480 --> 01:51:12,840 Не думай, что мы сможем взять еще один шаг, пока ты не скажешь мне, кто он 1987 01:51:13,200 --> 01:51:14,880 и какие у вас отношения с ним. 1988 01:51:15,520 --> 01:51:19,040 Или мы можем просто положить этому конец. прямо здесь. 1989 01:51:19,760 --> 01:51:20,880 Что? 1990 01:51:21,160 --> 01:51:22,320 Покончить с этим? 1991 01:51:22,480 --> 01:51:24,280 Как я могу рассказать тебе о чем-то? 1992 01:51:24,360 --> 01:51:27,160 что я не знаю? я его не знаю.. 1993 01:51:27,200 --> 01:51:28,200 Шоба. 1994 01:51:31,800 --> 01:51:35,240 Я не знаю, в чем проблема между вами обоими. 1995 01:51:35,960 --> 01:51:37,960 Вы оба влюбились друг с другом 1996 01:51:38,000 --> 01:51:39,240 и устроил эту свадьбу. 1997 01:51:40,240 --> 01:51:41,920 Если сейчас такая ситуация 1998 01:51:41,960 --> 01:51:43,800 будет больше проблем 1999 01:51:43,880 --> 01:51:45,320 после твоей свадьбы. 2007 01:51:45,360 ---> 01:51:46,480Сэр, пожалуйста.. 2000 01:51:47,200 --> 01:51:48,360 У тебя нет чтобы принять участие в этом. 2001 01:51:48,400 --> 01:51:49,880 Ты все равно не поймешь. 2002 01:51:49,960 --> 01:51:51,120 Это так раздражает.. 2003 01:51:51,360 --> 01:51:52,960 Чего бы я не понял? 2004 01:51:53,720 --> 01:51:55,320 хотя прошло много времени 2005 01:51:55,400 --> 01:51:57,480 проблемы между мужчинами и женщинами 2006 01:51:57,520 --> 01:51:59,800 остались прежними, Динеш. 2007 01:52:00,200 --> 01:52:03,560 После того, как влюбился и мечтаю о жизни 2008 01:52:03,680 --> 01:52:07,160 ты женишься. Но пока выясняем 2009 01:52:07,200 --> 01:52:09,200 реалии жизни 2010 01:52:09,840 --> 01:52:11,680 если облигация не образуется 2011 01:52:11,800 --> 01:52:14,280 между мужем и женой 2012 01:52:14,320 --> 01:52:17,200 это разрушит фундамент отношений. 2013 01:52:17,280 --> 01:52:19,160 Подобные философии только звучать хорошо. 2014 01:52:19,760 --> 01:52:22,040 Почему не был создан этот фонд в твоей жизни? 2015 01:52:22,960 --> 01:52:24,480 Как долго ты жить с женой? 2016 01:52:24,680 --> 01:52:25,840 Прекрати, Динеш! 2017 01:52:31,520 --> 01:52:33,440 Я.. Я ненавижу тебя, Динеш. 2018 01:52:44,320 --> 01:52:45,520 Пойдем, папа. 2019 01:52:57,360 --> 01:52:58,360 Дорогой.. 2020 01:53:15,000 --> 01:53:15,960 Оставь это, приятель. 2021 01:53:17,640 --> 01:53:20,080 Просто считай, что ты сбежал катастрофа. 2022 01:53:21,120 --> 01:53:23,640 Дело не в том, что я не знаю как разрушить ее жизнь 2023 01:53:23,680 --> 01:53:25,200 создав проблему используя это. 2024 01:53:27,520 --> 01:53:28,560 Но... 2025 01:53:32,560 --> 01:53:35,240 Я глубоко влюбился с ней, приятель. 2026 01:53:41,960 --> 01:53:43,160 Ченнаи.. 2027 01:53:45,400 --> 01:53:46,320 Мне уйти, приятель? 2028 01:54:17,240 --> 01:54:18,560 Леди на камнях.. 2029 01:54:22,040 --> 01:54:23,640 Это был хороший план, приятель. 2030 01:54:23,800 --> 01:54:25,640 Динеш пошел в свой родной город. 2031 01:54:26,160 --> 01:54:27,600 Вы бы видели лицо Шобы. 2032 01:54:27,800 --> 01:54:29,200 Она плакала. 2033 01:54:29,240 --> 01:54:31,400 Это сделало бы тебя счастливым если бы ты это видел. 2034 01:54:31,480 --> 01:54:32,640 Как ты это сделал, приятель? 2035 01:54:38,280 --> 01:54:39,560 Я всего лишь задал один вопрос. 2036 01:54:40,280 --> 01:54:42,400 — Она сейчас с тобой? 2037 01:54:43,040 --> 01:54:44,360 Маленькая искра. 2038 01:54:44,480 --> 01:54:45,960 Ты видел, как я его поджег? 2039 01:54:46,240 --> 01:54:48,560 Но состояние Динеша мне становится плохо. 2040 01:54:49,000 --> 01:54:50,840 Хорошо.. Он невиновен. 2041 01:54:51,680 --> 01:54:54,080 Но его возлюбленная.. Шоба.. 2042 01:54:55,280 --> 01:54:57,040 Разве она не разрушила нашу жизнь? 2043 01:54:57,480 --> 01:54:58,440 Это карма, приятель. 2044 01:54:58,680 --> 01:55:00,080 Вот как карма наносит ответный удар. 2045 01:55:00,560 --> 01:55:02,400 Теперь она, должно быть, поняла наша боль, да? 2046 01:55:05,960 --> 01:55:07,800 Мы с Прией были влюблены друг в друга в течение шести лет. 2047 01:55:08,840 --> 01:55:10,200 Она разрушила его всего за шесть месяцев. 2048 01:55:21,040 --> 01:55:22,400 Ты каждый день приходишь домой поздно. 2049 01:55:22,480 --> 01:55:24,800 Ты говоришь, что пошел куда-то с Шобой. 2050 01:55:24,840 --> 01:55:26,280 Ты продолжаешь бродить с ней. 2051 01:55:26,320 --> 01:55:27,520 Почему? Ты будешь слушать только ее? 2052 01:55:27,640 --> 01:55:29,320 Ты дашь это мне? только если она тебя попросит? 2053 01:55:29,640 --> 01:55:31,080 Эта несчастная женщина! 2054 01:55:31,120 --> 01:55:33,400 Если ты снова скажешь о ней плохо 2055 01:55:33,440 --> 01:55:35,080 Я не пощажу тебя! 2056 01:55:37,800 --> 01:55:39,120 я... - Рави! 2057 01:55:40,440 --> 01:55:42,800 Она не собирается оставаться с тобой на другой день. Приходить. 2058 01:55:51,760 --> 01:55:53,240 Прошло полтора года 2059 01:55:53,440 --> 01:55:54,760 с тех пор, как я в последний раз видел Прию. 2060 01:55:56,680 --> 01:55:58,160 Она оставила меня в беде. 2061 01:55:59,560 --> 01:56:02,880 Судя по всему, она не нужен мне больше. 2062 01:56:05,800 --> 01:56:06,800 Забудь об этом, приятель. 2063 01:56:06,960 --> 01:56:08,320 Ваш план сработал. 2064 01:56:08,360 --> 01:56:09,400 О чем ты все еще думаешь? 2065 01:56:09,720 --> 01:56:11,000 Празднуйте. 2066 01:56:15,000 --> 01:56:16,080 Где наш герой? 2067 01:56:21,200 --> 01:56:21,800 Злодей. 2068 01:56:23,800 --> 01:56:24,840 Суман? - Да. 2069 01:56:51,200 --> 01:56:54,520 Я Суман! Я могу все! 2070 01:56:54,560 --> 01:56:55,760 Ваше здоровье! 2071 01:57:01,480 --> 01:57:04,080 Я мог бы быть пьяницей, плохой парень 2072 01:57:04,160 --> 01:57:06,480 и плейбой. Но я.. 2073 01:57:08,480 --> 01:57:10,640 Я буду рядом со своим другом, когда он в беде. 2074 01:57:14,400 --> 01:57:17,440 Я учил ту девушку, которая испортила твоя жизнь, урок! 2075 01:57:20,080 --> 01:57:21,680 Знаешь, почему я это сделал? 2076 01:57:23,320 --> 01:57:24,360 Почему? 2077 01:57:25,640 --> 01:57:26,880 Ты тоже этого не знаешь? 2078 01:57:26,960 --> 01:57:28,200 Скажи мне, почему. 2079 01:57:30,680 --> 01:57:31,760 Это потому что ты мой друг. 2080 01:57:33,000 --> 01:57:34,160 Друг.. 2081 01:57:35,600 --> 01:57:36,760 Я доверяю тебе. 2082 01:57:40,800 --> 01:57:42,200 Можем ли мы сделать селфи, приятель? 2083 01:57:43,640 --> 01:57:44,480 Давайте щелкнем по нему. 2084 01:57:44,560 --> 01:57:45,520 Селфи, да? 2085 01:57:46,040 --> 01:57:48,680 Давайте с радостью сделаем селфи.. 2086 01:57:54,800 --> 01:57:56,200 Венкат начал пить. 2087 01:57:58,040 --> 01:57:59,520 Мы тоже могли бы выпить. 2088 01:57:59,600 --> 01:58:00,880 Разве это не будет долгая поездка? 2089 01:58:03,560 --> 01:58:06,320 У вас есть фотографии? того парня с Шобой? 2090 01:58:06,480 --> 01:58:07,520 Это внутри этого. 2091 01:58:11,720 --> 01:58:13,240 Были ли они знакомы? 2092 01:58:13,760 --> 01:58:15,320 Такой маленький мир, да? 2093 01:58:16,280 --> 01:58:17,680 Динеш, посмотри на это. 2094 01:58:33,560 --> 01:58:35,240 Почему этот парень с ними? 2095 01:58:38,080 --> 01:58:39,400 Суман. 2096 01:58:46,520 --> 01:58:47,600 Привет, Суман! 2097 01:58:48,280 --> 01:58:49,720 В чем дело? - Вставать. 2098 01:58:49,800 --> 01:58:51,200 Вставай.. - Подожди.. 2099 01:58:51,240 --> 01:58:52,880 Ты загрузил это фото? на Фейсбуке? 2100 01:58:53,840 --> 01:58:55,800 Да, приятель. Я тоже тебя отметил. 2101 01:58:56,240 --> 01:58:57,160 Идиот! 2102 01:58:57,680 --> 01:58:59,240 Динеш прокомментировал фотографию. 2103 01:58:59,280 --> 01:59:00,640 Динеш.. Кто он? 2104 01:59:00,840 --> 01:59:02,840 Я говорю о Динеше! 2105 01:59:03,080 --> 01:59:04,040 Покажи это. 2106 01:59:04,160 --> 01:59:06,520 — Вы негодяи! 2107 01:59:06,560 --> 01:59:07,320 Что это значит? 2108 01:59:08,320 --> 01:59:09,600 Это ругательство, приятель. 2109 01:59:09,640 --> 01:59:10,840 Ненормативная лексика.. 2110 01:59:12,840 --> 01:59:13,960 Он собирается прийти сюда. 2111 01:59:15,640 --> 01:59:16,880 Пусть он придет. 2112 01:59:18,040 --> 01:59:20,640 Если он придет сюда, он не уйдет это место живое. 2113 01:59:38,880 --> 01:59:40,360 Спросите его, чего он хочет. 2114 01:59:52,160 --> 01:59:54,080 Две бутылки пива и тарелку жаркого из говядины. 2115 02:00:01,480 --> 02:00:03,440 Он здесь с определенной целью. 2116 02:00:04,720 --> 02:00:05,640 Привет! 2117 02:00:38,240 --> 02:00:39,400 Уберите его, ребята! 2118 02:00:51,760 --> 02:00:54,800 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 2119 02:00:54,880 --> 02:00:56,920 «Зажигай вечеринку, детка». 2120 02:00:58,200 --> 02:01:01,240 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 2121 02:01:01,280 --> 02:01:03,160 «Зажигай вечеринку, детка». 2122 02:01:27,840 --> 02:01:30,920 «На полу, детка. Ударь сильно, детка». 2123 02:01:30,960 --> 02:01:32,960 «Зажигай вечеринку, детка». 2124 02:01:34,320 --> 02:01:36,320 «На полу, детка..» 2125 02:02:38,280 --> 02:02:39,440 Алло, полицейский участок? - 'Да.' 2126 02:02:39,480 --> 02:02:41,480 Сэр, здесь какие-то головорезы и они ведут себя дико. 2127 02:02:41,520 --> 02:02:43,040 Здесь идет драка, сэр. 2128 02:02:43,120 --> 02:02:44,480 Мои друзья истекают кровью 2129 02:02:44,480 --> 02:02:46,640 и они беспомощно плачут. - 'Это так?' 2130 02:02:46,720 --> 02:02:48,800 'Где ты?' - Мы в «Цветном баре», сэр. 2131 02:02:48,920 --> 02:02:50,120 'Девушки?' - Сэр, не девочки.. 2132 02:02:50,240 --> 02:02:51,600 Цвета, сэр.. 2133 02:03:08,400 --> 02:03:10,360 Любовь.. Боевик.. Драма.. 2134 02:03:10,600 --> 02:03:12,240 Где любовь в этой истории? 2135 02:03:13,320 --> 02:03:15,280 Привет! Ты не комик? 2136 02:03:16,160 --> 02:03:17,840 Ты выглядишь точно так же. 2137 02:03:20,920 --> 02:03:23,080 Привет! Знаешь ли ты что такое любовь? 2138 02:03:23,480 --> 02:03:24,440 Любовь проста. 2139 02:03:24,560 --> 02:03:25,920 Это также мощно. 2140 02:03:26,600 --> 02:03:29,280 Как бы ребята хотели, чтобы вы поняли такие эмоции? 2141 02:03:29,360 --> 02:03:31,200 Сэр, я бы женился на ней и отвез ее в мой родной город. 2142 02:03:31,240 --> 02:03:33,960 Они могли бы жить счастливо тогда со своими женами, так, сэр? 2143 02:03:34,520 --> 02:03:36,040 Это твой план? - Да.. 2144 02:03:36,400 --> 02:03:38,560 Скажи мне, если это твой план. - Да, сэр. 2145 02:03:38,600 --> 02:03:40,680 Привет! Слушайте его! Это его план. 2146 02:03:40,880 --> 02:03:42,280 Зачем ты тогда это сделал? 2147 02:03:42,360 --> 02:03:44,640 Ну... - Сэр, откуда нам знать его план? 2148 02:03:45,520 --> 02:03:46,440 Правильный. 2149 02:03:47,080 --> 02:03:48,200 Откуда им это знать? 2150 02:03:48,280 --> 02:03:49,760 Его жена провоцирует жена того парня. 2151 02:03:49,840 --> 02:03:51,160 Его жена провоцирует жена другого парня. 2152 02:03:51,200 --> 02:03:52,640 Моя жена создает проблемы для меня! 2153 02:03:57,880 --> 02:03:59,880 Разве один парень не несет ответственности за создавать все эти проблемы? 2154 02:03:59,920 --> 02:04:02,200 Где он? - Простите, сэр. 2155 02:04:02,240 --> 02:04:03,840 Кто это? 2156 02:04:06,360 --> 02:04:07,520 Этот парень? 2157 02:04:07,880 --> 02:04:08,960 Приходите.. 2158 02:04:19,440 --> 02:04:20,640 Я Суман, сэр. 2159 02:04:20,920 --> 02:04:23,080 Я тот, кто тебе позвонил и попросил тебя прийти туда. 2160 02:04:23,160 --> 02:04:25,000 Ты меня не помнишь? Цвета? 2161 02:04:26,200 --> 02:04:27,960 Иди сюда.. - Я иду, сэр. 2162 02:04:28,720 --> 02:04:29,840 Не волнуйся. 2163 02:04:30,000 --> 02:04:31,720 Приятель, я здесь. 2164 02:04:32,520 --> 02:04:34,960 Сэр, куда вы пошли? после того, как спросил нас 2165 02:04:35,080 --> 02:04:36,480 приехать туда? 2166 02:04:37,000 --> 02:04:38,320 Много действий произошло на пляже, сэр. 2167 02:04:38,400 --> 02:04:39,720 Я был покрыт пылью. Я думал 2168 02:04:39,760 --> 02:04:41,240 принятия ванны до встречи с тобой. 2169 02:04:42,040 --> 02:04:43,720 Я искал тебя. - Сэр.. 2170 02:04:43,760 --> 02:04:46,040 Сэр.. - Ты принимал ванну? 2171 02:04:46,120 --> 02:04:48,440 после разрушения жизни из трёх человек? 2172 02:04:48,560 --> 02:04:50,000 Я заставлю тебя принять ванну здесь! 2173 02:04:50,080 --> 02:04:51,240 Привет! - Сэр.. - Заставь его принять ванну! 2174 02:04:51,280 --> 02:04:52,320 Сэр, я невиновен. 2175 02:04:52,480 --> 02:04:54,240 Пожалуйста, оставь меня. Сэр.. 2176 02:04:54,680 --> 02:04:57,080 Сэр, пожалуйста, отпустите меня. Пожалуйста.. Я ничего не делал. 2177 02:04:57,400 --> 02:04:58,560 Вы прибыли. 2178 02:04:59,440 --> 02:05:02,040 Разве ты не Шоба? - Да, сэр. 2179 02:05:03,240 --> 02:05:05,960 Ты видел, как я ее опознал? Посмотрите, как я это сделал! - Да, сэр. 2180 02:05:06,040 --> 02:05:09,080 Мэм, вы имеете в виду мир своему возлюбленному. 2181 02:05:09,400 --> 02:05:12,160 Но эти дебилы испортили твоя свадьба. 2182 02:05:12,760 --> 02:05:15,160 Вы не должны соглашаться ваши семейные проблемы здесь. 2183 02:05:15,240 --> 02:05:17,560 Вы должны решить это снаружи. Все в порядке? 2184 02:05:17,680 --> 02:05:20,320 Итак, выходи! 2185 02:05:20,960 --> 02:05:22,480 Хорошо, сэр. Спасибо. - Привет! 2186 02:05:22,760 --> 02:05:24,360 Куда ты идешь? - Они мои друзья, сэр. 2187 02:05:24,440 --> 02:05:25,800 Отпустите их. - Эй.. 2188 02:05:25,960 --> 02:05:27,880 Мои друзья уходят, сэр. Привет. - Я буду твоим другом. 2189 02:05:28,040 --> 02:05:28,920 Пойдем со мной. 2190 02:05:28,960 --> 02:05:30,760 Я сделал это, потому что люблю тебя. - Хватит! 2191 02:05:30,800 --> 02:05:31,800 Мне очень жаль. 2192 02:05:32,160 --> 02:05:34,520 Не говори больше ни слова! - Ты никогда не исправишься? 2193 02:05:34,840 --> 02:05:36,200 Я больше не могу это терпеть. - Мне жаль. 2194 02:05:36,280 --> 02:05:38,080 Я больше не могу это терпеть. - Шоба.. 2195 02:05:38,480 --> 02:05:40,920 Шоба.. Послушай меня. 2196 02:05:41,560 --> 02:05:43,760 Можешь ли ты сказать это ты вообще не виноват? 2197 02:05:43,920 --> 02:05:46,480 Они и мою жизнь разрушили потому что они ненавидят тебя. 2198 02:05:46,720 --> 02:05:49,400 Я не должен был сомневаться в тебе из-за какого-то незнакомца. 2199 02:05:49,760 --> 02:05:51,120 Я совершил ошибку, Шоба. 2200 02:05:52,440 --> 02:05:55,320 Шоба, у нас проблемы, потому что мы очень любим друг друга, да? 2201 02:05:55,960 --> 02:05:56,840 Шоба.. 2202 02:05:56,960 --> 02:05:58,600 Скажи что-нибудь! 2203 02:06:12,360 --> 02:06:14,040 Разве все не закончилось, Динеш? 2204 02:06:14,360 --> 02:06:16,120 Что ты сказал моему отцу? 2205 02:06:16,640 --> 02:06:19,400 Разве ты не верил, что незнакомец сказал тебе, Динеш? 2206 02:06:20,440 --> 02:06:22,720 Это то, что ты думаешь? обо мне? 2207 02:06:23,520 --> 02:06:25,400 Я могу забыть все со временем. 2208 02:06:26,080 --> 02:06:27,920 Но я не могу снова тебе доверять.. 2209 02:06:30,360 --> 02:06:32,440 Мое время и усилия.. 2210 02:06:32,480 --> 02:06:34,240 Это означает отношения для меня. 2211 02:06:34,840 --> 02:06:37,240 Самое главное что нужно женщине 2212 02:06:37,320 --> 02:06:39,640 это уверенность в том, что ее мужчина имеет для нее. 2213 02:06:40,440 --> 02:06:42,680 Это доверие дает женщине 2214 02:06:42,720 --> 02:06:44,520 смелость и сила жить дальше. 2215 02:06:45,400 --> 02:06:47,720 У тех, кого я любил, есть всегда оставлял меня, Шоба. 2216 02:06:50,080 --> 02:06:53,000 Страх, что я потеряю тебя заставил меня сделать все. 2217 02:06:56,800 --> 02:06:59,400 Мой комплекс неполноценности и собственничество.. 2218 02:06:59,800 --> 02:07:01,280 у меня может быть все это до того дня, когда я умру. 2219 02:07:02,760 --> 02:07:03,720 Но, Шоба.. 2220 02:07:06,000 --> 02:07:07,520 Не оставляй меня в этой ситуации. 2221 02:07:08,440 --> 02:07:10,000 Если ты оставишь меня, Я буду опустошен, Шоба. 2222 02:07:12,760 --> 02:07:13,760 Пожалуйста. 2223 02:07:13,880 --> 02:07:15,200 Пожалуйста, поверьте мне. 2224 02:07:17,520 --> 02:07:18,560 Пожалуйста. 2225 02:07:20,360 --> 02:07:22,640 Ты будешь пить снова? - Нет. 2226 02:07:23,560 --> 02:07:24,560 Я больше не буду пить. 2227 02:07:24,960 --> 02:07:27,360 Ты будешь курить? - Я не буду курить. 2228 02:07:27,800 --> 02:07:28,920 Убеди моего отца. 2229 02:07:32,320 --> 02:07:33,320 Шоба.. 2230 02:07:53,320 --> 02:07:55,400 Сэр.. - Что? - Этого достаточно, сэр? 2231 02:07:55,480 --> 02:07:56,520 Продолжить.. 2232 02:08:01,280 --> 02:08:03,280 Сэр! - Заткнись и прими ванну. 2233 02:08:08,240 --> 02:08:09,440 Сэр! 2234 02:08:15,600 --> 02:08:17,120 Было ли это необходимо? 2235 02:08:17,960 --> 02:08:19,320 я спросил тебя в тот же день. 2236 02:08:19,840 --> 02:08:22,000 Я спросил, сможем ли мы жить вместе, как семья. 2237 02:08:23,360 --> 02:08:24,480 Я теперь бесполезен. 2238 02:08:25,160 --> 02:08:26,880 Мистер Сагар.. Господин Динеш.. 2239 02:08:30,240 --> 02:08:31,400 Ура! 2240 02:08:42,040 --> 02:08:44,000 Я скоро вернусь. - Тебе обязательно идти так рано? 2241 02:09:22,800 --> 02:09:26,400 «Я положил на нее глаз в тот момент, когда я увидел ее». 2242 02:09:26,560 --> 02:09:29,760 «Мечта, которая у меня была в течение длительного времени». 2243 02:09:30,160 --> 02:09:31,960 «Океан с приливами» 2244 02:09:32,160 --> 02:09:33,840 "и лес наполненный тьмой» 2245 02:09:34,040 --> 02:09:37,680 "стали тропами в этом путешествии». 2246 02:09:37,760 --> 02:09:39,600 «Я не чувствую ничего плохого» 2247 02:09:39,680 --> 02:09:41,520 "когда она станет моей" 2248 02:09:41,560 --> 02:09:45,240 «после того, как влюбился в нее». 2249 02:09:45,280 --> 02:09:48,960 «Она входит в мою жизнь как Богиня» 2250 02:09:49,040 --> 02:09:52,840 «после того, как я сказал сотню лжи для достижения своей цели». 2251 02:10:07,720 --> 02:10:11,440 «Я положил на нее глаз в тот момент, когда я увидел ее». 2252 02:10:11,480 --> 02:10:15,200 «Мечта, которая у меня была в течение длительного времени». 2253 02:10:15,240 --> 02:10:17,040 «Океан с приливами» 2254 02:10:17,120 --> 02:10:18,880 "и лес наполненный тьмой» 2255 02:10:19,000 --> 02:10:25,960 "стали тропами в этом путешествии». 2256 02:10:44,040 --> 02:10:45,520 Сэр, пожалуйста, простите меня. 2257 02:10:45,560 --> 02:10:47,040 Я допустил ошибку. 2258 02:10:47,160 --> 02:10:48,880 Разве каждый человек не совершать ошибки? 2259 02:10:49,040 --> 02:10:51,280 Вы, должно быть, сделали тоже много ошибок. 2260 02:10:51,560 --> 02:10:53,960 Разве ей не нужен кто-то? позаботиться о ней после твоей смерти? 2261 02:10:54,080 --> 02:10:55,920 Я хорошо о ней позабочусь, сэр. 2262 02:10:55,960 --> 02:10:57,640 Пожалуйста, прости меня. 2263 02:10:59,160 --> 02:11:00,200 Почему ты смотришь на меня вот так? 2264 02:11:00,320 --> 02:11:01,720 Я чувствую себя странно. 2265 02:11:01,760 --> 02:11:04,080 Я не отпущу тебя пока ты меня не простишь. 2266 02:11:04,160 --> 02:11:07,640 Скажи мне, что ты меня простил. - П-Пожалуйста, встань, Ганеш. 2267 02:11:08,360 --> 02:11:09,280 Ганеша? 2268 02:11:09,400 --> 02:11:10,520 Не Ганеша.. Меня зовут Динеш. 2269 02:11:11,480 --> 02:11:13,920 Д-Динеш.. - Вы забыли меня, сэр. 2270 02:11:14,240 --> 02:11:15,840 Встань, Динеш. - Пожалуйста, прости меня. 2271 02:11:15,960 --> 02:11:17,080 Вставать. 2272 02:11:17,280 --> 02:11:18,920 Ты простил меня? - Да. - Скажи мне, что у тебя есть. 2273 02:11:18,960 --> 02:11:20,880 Я прощаю тебя, Динеш. Вставать. 2274 02:11:24,640 --> 02:11:25,960 Когда что-то идет не так 2275 02:11:26,160 --> 02:11:28,280 какие-то придурки выходят вперед дать совет. 2276 02:11:28,440 --> 02:11:30,080 Они настоящие нарушители спокойствия, сэр. 2277 02:11:30,920 --> 02:11:32,640 Я-я не имел в виду вас, сэр. 2278 02:11:34,160 --> 02:11:35,200 Ведь.. 2279 02:11:36,520 --> 02:11:37,680 Ведь.. 2280 02:11:38,400 --> 02:11:40,040 «Идеальный брак – это» 2281 02:11:40,520 --> 02:11:41,840 «два несовершенных человека» 2282 02:11:42,520 --> 02:11:44,320 'отказываясь отказаться друг от друга». 2283 02:11:45,360 --> 02:11:48,480 'Вы не можете прокрутить вниз мне не нравится эта картина, сэр. 2284 02:11:56,320 --> 02:11:58,360 Это Шоба.. Скажи ей «ОК».. 2285 02:11:58,400 --> 02:12:00,560 Это Шоба.. Пожалуйста, скажи ей «ОК»... 2286 02:12:01,400 --> 02:12:02,800 Хорошо. 2287 02:12:02,880 --> 02:12:04,240 Ганеш.. - Шоба.. 2288 02:12:04,400 --> 02:12:05,680 Извините.. Динеш.. 2289 02:12:05,720 --> 02:12:07,600 «Я не чувствую ничего плохого» 2290 02:12:07,640 --> 02:12:09,480 "когда она станет моей" 2291 02:12:09,520 --> 02:12:13,240 «после того, как влюбился в нее». 2292 02:12:13,280 --> 02:12:16,920 «Она входит в мою жизнь как Богиня» 2293 02:12:16,960 --> 02:12:20,720 «после того, как я сказал сотню лжи для достижения своей цели». 2294 02:12:20,760 --> 02:12:24,400 «Я надел много маскировок обмануть ее». 2295 02:12:24,640 --> 02:12:28,120 «Я сказал много лжи чтобы добиться цели». 2296 02:12:28,160 --> 02:12:35,640 «Ты пришел со мной потому что ты хотел, чтобы мы были вместе». 2297 02:12:35,680 --> 02:12:37,520 «Ты была такой же изящной как цветок» 2298 02:12:37,560 --> 02:12:39,400 «и твои щеки покраснели». 2299 02:12:39,440 --> 02:12:43,160 «Я нашел цель в своей жизни что я искал». 2300 02:12:43,240 --> 02:12:47,360 «Я нашел цель в своей жизни что я искал». 2301 02:13:01,960 --> 02:13:05,640 «Я положил на нее глаз в тот момент, когда я увидел ее». 2302 02:13:05,720 --> 02:13:09,400 «Мечта, которая у меня была в течение длительного времени». 2303 02:13:09,440 --> 02:13:11,200 «Океан с приливами» 2304 02:13:11,280 --> 02:13:13,080 "и лес наполненный тьмой» 2305 02:13:13,160 --> 02:13:17,400 "стали тропами в этом путешествии». 2306 02:13:24,440 --> 02:13:27,920 «Разве ты не сияешь ярко как лампа» 2307 02:13:28,120 --> 02:13:31,840 «передо мной каждый день с этого момента?" 2308 02:13:31,920 --> 02:13:35,560 «Я помню те моменты» 2309 02:13:35,600 --> 02:13:39,360 «Когда я коснулся твоего тела». 2310 02:13:39,400 --> 02:13:41,240 «Здесь все закончилось хорошо». 2311 02:13:41,320 --> 02:13:43,040 «Я слышу голос любви». 2312 02:13:43,120 --> 02:13:46,840 «Моя душа наполнена радостью». 2313 02:13:46,880 --> 02:13:51,240 «Моя душа наполнена радостью». 2314 02:14:05,600 --> 02:14:09,280 «Я положил на нее глаз в тот момент, когда я увидел ее». 2315 02:14:09,360 --> 02:14:13,080 «Мечта, которая у меня была в течение длительного времени». 2316 02:14:13,120 --> 02:14:14,880 «Океан с приливами» 2317 02:14:14,960 --> 02:14:16,800 "и лес наполненный тьмой» 2318 02:14:16,840 --> 02:14:20,520 "стали тропами в этом путешествии». 2319 02:14:20,560 --> 02:14:22,400 «Я не чувствую ничего плохого» 2320 02:14:22,440 --> 02:14:24,240 "когда она станет моей" 2321 02:14:24,320 --> 02:14:28,080 «после того, как влюбился в нее». 2322 02:14:28,120 --> 02:14:31,760 «Она входит в мою жизнь как Богиня» 2323 02:14:31,840 --> 02:14:35,720 «после того, как я сказал сотню лжи для достижения своей цели».